⑴ 求07，08，09三年研究生考試英語閱讀理解的譯文
2007年碩士研究生入學考試英語閱讀理解試題譯文
閱讀
Text 1
如果你打算在2006年世界盃錦標賽上調查所有足球運動員的出生證明，那麼你很有可能發現一個引人注目的巧合：優秀足球運動員更可能出生於每年的前幾個月而不是後幾個月。如果你接著調查世界盃和職業比賽的歐洲國家青年隊的話，那麼你會發現這一奇怪的現象甚至更明顯。
什麼可以解釋這一奇怪的現象呢？下面是一些猜測：a）某種占星術徵兆使人具備更高的足球技能；b）冬季出生的嬰兒往往具有更高的供氧能力，這增加了踢足球的持久力；c）熱愛足球的父母更可能在春季（每年足球狂熱的鼎盛時期）懷孕；d）以上各項都不是。
58歲的安德斯•埃里克森是佛羅里達州立大學的一名心理學教授，他說，他堅信「以上各項都不是」這一猜測。在瑞典長大的埃里克森，一直研究核工程，直到他認識到，如果他轉向心理學領域，他將會有更多機會從事自己的研究。他的首次試驗是在大約30年以前進行的，與記憶相關：訓練一個人先聽一組任意挑選的數字，然後復述這些數字。「在經過大約20小時的訓練之後，第一個試驗對象（復述）的數字跨度從7個上升到20個，」 埃里克森回憶說。「該試驗對象不斷進步，在接受大約200個小時的訓練後，他復述的數字已經達到80多個。」
這一成功，連同後來證明的記憶本身不是遺傳決定的研究，使得埃里克森得出結論，即記憶過程是一種認知練習，而不是一種本能練習。換句話說，無論兩個人在記憶力能力上可能存在怎樣的天生差異，這些差異都會被每個人如何恰當地「解讀」所記的信息所掩蓋。埃里克森確信，了解如何有目的地解讀信息的最佳方法就是一個為人所知的有意練習過程。有意練習需要的不僅僅是簡單地重復一個任務。相反，它包括確定明確的目標、獲得即時的反饋以及技術與結果的濃縮。
因此，埃里克森和他的同事開始研究包括足球領域在內的廣泛領域中專業執行者。他們收集了能夠收集的所有資料，不只是表現方面的統計數據和傳記詳細資料，還包括他們自己對取得很高成就的人員進行的實驗室實驗結果。他們的研究得出了一個非常令人驚奇的結論——我們通常稱為天分的特徵被高估了。或者，換句話說，專業執行者――無論是在記憶還是手術方面，在芭蕾還是計算機編程領域――幾乎總是培養的，而不是天生的。
Text 2
在過去的幾年，《星期日報》的增刊《漫步》開設了一個名為「詢問瑪麗琳」的專欄。人們被邀請去詢問瑪麗琳•沃斯•薩文特，瑪麗琳•沃斯•薩文特在10歲時測試的智力水平達到別人23歲時的水平，這使得她的智商高達228――是有記錄的最高水平。智商測試要求你完成口頭和視覺分析，要求你在紙張被折疊、剪切後想像它的形狀，要求你推論數字的順序，還有其他類似的項目。所以，當沃斯•薩文特面對普通人（智商為100）提出的像「熱愛與喜愛之間的區別是什麼？」或者「運氣與巧合的特徵是什麼？」這樣的問題時，她感到有點困惑。設想物體、判斷數字模式的能力如何使一個人能夠回答難倒了一些最傑出的詩人和哲學家的問題，這可並不那麼顯而易見。
毫無疑問，智力包含的不僅僅是一次測試所得的分數。而聰明意味著什麼？可以明確顯示智力有多少？我們能夠從神經學、遺傳學、計算機科學以及其他領域了解的智力又有多少？
人類有關智力的定義性術語似乎仍然是智商分數，即使人們並不像以前那樣經常進行智商測試。智商測試主要表現為兩種形式：斯坦福—比奈特智力衡量表和威斯勒智力衡量表（兩種都包含成人和兒童測試類型）。由於這些測試一般要花費幾百美元，因此通常只有心理學家才進行這些測試，盡管這些測試的變種存在於書店和環球網上。像沃斯•薩文特得到這樣的超高分數也再不可能，因為現在的分數依據的是相同年齡者的統計學群體分布狀況，而不是簡單地通過實足年齡乘以100來劃分智能年齡。其他標准測試，比如學術能力檢測以及研究生入學考試，包含了智商測試的主要方面。
羅伯特•傑•斯頓伯格認為，這樣的標准測試不可能評估在學校和生活中取得成功所需的所有重要因素。在其名為「智力測試如何明智？」的文章中，斯頓伯格指出，傳統的測試最恰當地評估了分析能力和語言表達能力，但沒有測量創造性和實際知識，這些也是解決問題和在生活中取得成功的關鍵因素。而且，一旦種群或環境發生變化，智商測試就不一定預測得那麼准確。研究發現，如果在低壓力狀況下進行智商測試，那麼這種測試就可以預測出領導才能，但是，在高壓力狀況下，智商測試所得的結果與領導才能的關系是否定的，也就是說，它預測的結果是相反的。任何經歷過學術能力檢測的人都會認為，應試能力也很重要，無論是知道何時應該進行推測，還是知道應該忽略什麼問題。
Text 3
在過去的十幾年裡，美國那些曾經可以依靠辛勤勞動和公平條件以維持其收入穩定的中產階層家庭被經濟風險和新現實改變了。如今，一份解僱通知書、一個不利的診斷結果或者配偶的去世都可能在幾個月之內將一個家庭從穩定的中產階層家庭降格成為一個新貧困家庭。
在僅僅一代人的時間里，數百萬母親出去工作，改變了基本的家庭經濟狀況。學者、決策者以及各類批評人士對這些變化的社會意義爭論不休，但是，很少有人關注這些變化的副作用：家庭的風險增加了。如今的家庭根據其新的雙收入限度安排開支。因此，它們失去了它們在經濟蕭條時期曾經有過的緩解舉措——一個後備掙錢者（通常是媽媽），如果家庭的主要掙錢者失業了或者病倒了，她可以出去工作。這種「額外工人效應」可以支撐失業保險或殘疾保險提供的安全網，以便幫助家庭渡過難關。但現在，家庭財產的損失再也不可能通過呆在家裡的其他伴侶的額外收入彌補了。
在同一時期，要求家庭在其退休收入中承擔更多風險。鋼鐵廠的工人、航空公司的職員以及汽車產業工人加入了數百萬不得不擔心利率、股市波動以及可能比其退休收入存在時間更長的嚴酷現實家庭。在去年的大部分時間里，布希總統一直致力於將社會保險體制轉變成一種儲蓄存款賬戶模式，要求退休人員將其大多數或所有保障報酬用來交換依靠投資回報所得的報酬。對於更年輕的家庭來說，前景不容樂觀。衛生保健和家庭承擔份額的絕對成本都上漲了——而且，最近實施的健康儲蓄計劃正在從立法機關擴展到沃爾瑪員工，包含大量更高的減免，並且給家庭未來的衛生保健帶來許多新投資風險。甚至人口統計狀況也對中產階層家庭不利，因為有一個體弱、年邁的父母——以及由此而產生的所有物資和經濟援助——就在僅僅一代人的時間里增長了8倍。
從中產階層家庭的角度來看，大多數情況是可以理解的，這根本不像一種發揮更多支付能力的機會，而是像一種將經濟風險大規模轉向那些已經負擔過重的家庭的令人恐懼的加速行為。經濟副作用已經開始，政治副作用可能也將開始。
Text 4
不鳴則易，一鳴驚人（本來從不下雨的,卻下起了傾盆大雨）。就在老闆和董事會用最終挑選出其最嚴重的清算帳目和順從問題以及改善其無效的公司管理之際，一個新的問題預示著讓他們——特別是在美國——贏得那種令人不愉快的頭條新聞的危險，這些頭條新聞不可避免地給這些領導者帶來管理方面的附屬效應：信息的不安全性。迄今為止，信息保護工作一直被留給臨時的、低層次的信息技術人員承擔，並且只被看成是信息資源豐富產業所關切的一個方面，比如銀行業、電信業以及航空旅行業，如今，信息保護則成為各類商業老闆議事日程中需要優先考慮的問題。
今年，好幾次消費者和員工信息的重大泄密事件使得管理人員匆忙檢查其復雜的信息系統和商業程序，以便尋找潛在的弱點——這些泄密事件發生在像時代華納、美國國防部承包的科學應用國際公司以及加州大學伯克利分校這樣的不同機構。
斯坦福大學商學院的海姆•門德爾森認為「信息正在成為一種需要像保護其他財產一樣而保護的財產」。「保護消費者信息的能力是市場價值的關鍵因素，這是董事會應該為了股東的利益而承擔的責任」。紐約哥倫比亞商學院的埃尼•諾姆暗示，事實上，正如存在公認會計原則的觀念一樣，或許可能應該是採取公認安全措施的時候了。他表示「為安全、備份以及恢復確定適當的投資標準是一個管理問題，不是技術問題。」。
其神秘在於，對任何老闆來說，這可能是一個意外。然而，對於最遲鈍的管理人員來說，顯而易見的應該是，作為最珍貴經濟財產的誠信被輕易破壞，而要恢復誠信卻代價高昂，而且，很少有什麼比一個公司讓敏感的個人信息落入不妥當人之手更可能破壞誠信的了。
這類事情的現狀可能受到缺乏有關信息泄露的法律處罰（在美國，不是在歐洲）的激勵，盡管還沒有的到證實。直到加利福尼亞最近通過了一項法律，美國的公司不必告知任何人信息何時泄露，甚至包括受害人。這種情況可能迅速改變：如今，許多被提議的信息保護立法正在華盛頓特區討論。同時，6月17日有關偷竊大約4000萬信用卡賬戶信息事件的披露給得此前一天美國商務委員會的一個重要決定蒙上陰影，該決定請全美國注意，如果公司沒有提供適當的信息安全保護措施，那麼監管人員就會採取行動。
⑵ 2007全國2卷英語閱讀翻譯
這是件很困難的事,醫生幫助一個人與受損的大腦。沒有足夠的血液,大腦的生活只有3到專5分鍾。更常屬見的醫生不能修理損壞的地方。有時他們會害怕去嘗試一些幫助,因為它是有危險的工作對大腦有影響。醫生可能會使人更糟糕的是,如果他管著對大腦有影響。
博士羅伯特白色,一個著名的教授,醫生,認為他知道了一個辦法。他認為醫生應該使大腦很冷。如果天氣很冷,大腦生活中可以沒有血液30分鍾。這給醫生一個長時間做某件事對人的大腦。
他的想法在患病的白色試過13猴子。首先,他教themmachine冷卻血液。然後這台機器送出的血回到猴子的頭腦。當這個大腦的蛋彩畫顏料?10°C,真正患病是白色停止了血液到大腦。30分鍾後他把血回來了。他w...
希望能幫到你，望採納
⑶ 誰呢幫忙翻譯下2007廣東卷英語閱讀c
瘧疾，世界上寄生蟲引起的傳染最廣泛的疾病，每年有3百萬人死於這種疾病，大部分是非洲5歲以下的貧窮兒童。多年來，盡管具體的數字大多數人不知道或沒有關注而無法准確評估，但有5億多的病例死於這種疾病。對於一個年收入只有200多美元的家庭，花費4分之一的收入去治療瘧疾這並不現實，而且這些人經常失業。像坦尚尼亞，莫三比克，甘比亞這類國家，沒有家庭，農村，醫院和工作場所能長時間的維持健康狀態。
瘧疾發病很突然，伴隨著暴寒，同時又高燒，和頭痛。隨著寄生蟲的成倍繁殖，它們占據了整個身體，瘧疾蟲依靠吃它們感染的紅細胞而生存。它們能依附在血管上進而到達大腦。如果你沒有死亡，瘧疾會每年反復發作。這種疾病通過母蚊子和4分之一種的寄生蟲來傳播。蚊子和寄生蟲和在一起，是地球歷史最致命的一對，並且是最成功的。瘧疾蟲有5千個基因，並且它能很快的改變基因從而保護自己，抵抗那些新的幾乎自己不能控制的葯物。研究表明，蚊子能夠更快速的傳播病毒，而且更容易在人口龐大的城市爆發。部分疾病的傳播是由於全球變暖而導致的。
數十年來，在非洲治療瘧疾的首選方式是使用葯物氯喹寧，這是一種非常便宜並且容易生產的化學製品。不幸的是，世界大部分地區，瘧疾蟲開始變得能夠抵抗這種葯物。成功的其他地方葯物已經可用了，但是它們供應緊缺，並也很貴。如果這些葯物也失效了，沒有人知道接下去會怎樣。
(部分地方意譯，但原意沒有改變)
⑷ 2000年到2007年英語四級 閱讀理解的翻譯
飄過~~飄過。。
兄弟。。這分數太少了。。
工作量挺大的呀。
⑸ 英語閱讀理解的翻譯
願意抄承認自己的錯誤是大多數人所欽佩的品質。有時候說出簡單的一句：「我錯了。」極其艱難，然而說：「我錯了， 你是對的。」就更難了。 最近有個人告訴我他在十五年前犯了一個錯誤。他告訴我，他曾經是我生長的地方的某個零售店經理，他還問我是否記得裝雞蛋的紙皮箱。然後我想到了一個事件，還模糊地記起這件事就是他正在描述的事。那時我大概8歲，我和媽媽走進商店開始一周購物。在那天，這件事肯定發生在我去乳製品店的路上。而且那天肯定有個雞蛋促銷活動 ，因為我印象深刻的記得有一打或半打紙箱的雞蛋陳列著。這些紙箱疊放著大概有3或4英尺高。我一定是停了下來驚嘆地注視著這疊箱子。就在這時，一個女士推著購物車過來，撞倒了箱子。不知什麼原因，我覺得我應該把這些箱子重新擺好，於是我開始工作。商店經理聽到了響聲跑出來看發生了什麼。當他在我面前時，我正在跪著檢查箱子看看是否有雞蛋破損，但是在他看來我好像就是肇事者。他嚴厲地斥責我，並要求我賠償破損的雞蛋。我辯護道我是無辜的並向他解釋，但徒勞無功。即使我很快就忘了這件事，顯然那個經理並沒有。
⑹ 2007遼寧高考英語卷閱讀B的翻譯謝謝了，大神幫忙啊
請問是這篇閱讀嗎？如果是，我就開始版翻譯了！！權 Danielle Steel, America』s sweetheart, is one of the hardest working woman in the book business. Unlike other proctive authors who write one book at a time, she can work on up to five. Her research before writing takes at least three years. Once she has fully studied her subjects, ready to dive into the book, she can spend twenty hours nonstop at her desk. Danielle Steel comes from New York and was sent to France for her ecation.
⑺ 07年山東省英語高考閱讀理解B篇的翻譯
如果你為一個孩子選一本書作為禮物的話，即使沒有像J.K Rowling創作的Harry，你也會很難選擇。過去的十年涌現了很多優秀的兒童讀物，很多都已經被拍成電影，而且增加了像《指環王》這樣的經典電影的上座率。
而然盡管是這樣，讀書在孩子們中間確實越來越不受歡迎了。根據1997年的數據，23%的孩子說他們一點都不喜歡讀書。在2003年，這一數字上升到了35%。而且大約有6%的孩子在小學畢業之後還不能很好的閱讀。
也許讀書能力的下降時由於他們電腦游戲能力的上升。也許書籍的繁榮只對較高層次的教育有影響。不管怎麼說，Chancellor Cordon Brown 計劃從最底階層開始改變現狀。在他的計劃報告中，他提出閱讀孤星的計劃來幫助那些不能好好閱讀的孩子。
閱讀復興針對的是6歲的孩子，他們每個人每天都會有一個受過特殊訓練的老師來給他們上半個小時的課。早些時期的一個評估報道說接受這個特殊訓練的孩子在僅僅一年之內就有20個月的進步，與此同時，其他的孩子只有五個月的進步，這大大低於在他們這個年齡所需要達到的水平。
國際調查越來越發現不上私立學校的小孩有更強的閱讀能力，然而讀書只是為了好玩。興趣閱讀是很有用處的，因為據報道這樣的孩子會養成一生的閱讀習慣，熱愛閱讀也為將來的教育成功提供了很好的基礎。根據OCED,作為一個有熱情的，有規律的讀者是有很大的好處的。
⑻ 07年福建英語高考閱讀c篇翻譯
嘴上說說，真的誰都會說。說的天花亂墜你不去做什麼用都沒有。
我們學校是大版一有早晚自習權 但是大二就沒了。所幸大二我們學校圖書館終於修建好了。我大二基本上每天晚上都會去圖書館自習 去抄當天上課的筆記 去做一些相應的習題。日積月累 到現在馬上大三了都是這個習慣。
期末周復習 天天早上七點半起來 八點從宿捨出發去圖書館 晚上九點半圖書館閉館鈴聲響了才回宿舍。中午困得不行的時候就趴在桌子上睡二十分鍾叫同學叫我。然後醒了繼續學繼續背書。讀法學的同學知道要背的東西特別多。有時候背的都想把書扔了 但是沒辦法 你得繼續背。
⑼ 英語閱讀理解翻譯
母雞有些是白色的，有些是黑色的，或者也有棕色的。看看這只母雞，你可以發現它版的雞冠、翅膀、尾巴、權腳和腳趾都是紅色的。公雞屬於雄性，它有大的尾巴、雞冠。母雞能下蛋，每周下五、六個。
這是母雞正孵在它下的蛋上，為了不讓蛋的溫度變冷。三個星期里，它天天都孵在上面，直到小雞破殼而出。之後，母雞就要照看著小雞，不讓它們跑遠，不讓它們著涼。