專八翻譯英語閱讀真題有用么

1. 英語專業八級考試需要買哪些資料

一、資料：
1、聽力：星火、真題和鄒申專八指南；
2、閱讀：星火、英語專專業七屬級習題集和英語專業八級習題集,；
3、沖擊波；
4、翻譯：星火、人事部三級筆譯教材、人事部三級筆譯教材輔導、人事部三級筆譯歷年真；
5、作文：星火黃金模板；
6、詞彙用書 :
劉毅10000(與八級的詞彙相符,特別是對於翻譯部分)
7、人文部分
1）英語專業八級人文知識精講,王蘇春主編,南京大學出版社
2）沖擊波系列和海冰系列.
8、改錯部分
英語專業八級改錯與翻譯100+100

二、簡介
英語專業八級考試（TEM-8，Test for English Majors-Band 8），全稱為全國高校英語專業八級考試。自1991年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。英語專業八級考試是由高等學校外語專業教學指導委員會主辦的（非教育部主辦）。它在每年的三月份舉辦一次，考試在上午進行，題型包括聽力、閱讀、改錯、翻譯和寫作。 考試內容涵蓋英語聽、讀、寫、譯各方面，2005年又加入人文常識。筆試形式考核。口試另外考核，名稱為「英語專業八級口語與口譯考試」。

2. 請問讀翻譯專業的人可以考專八嗎還是有特定的翻譯證書

你好，我不是抄很理解翻譯專業具體是什麼意思呢？是英語專業的翻譯方向么，還是高翻院什麼的？專八顧名思義就是英語專業八級了，凡是英語專業的同學都可以報考哦~而且英語專業的基本上都一定會考這個吧，畢竟是一個比較基礎的證書。翻譯證的話就不對你本身的專業有要求了，交錢都可以考吧。翻譯證的話目前比較主流的有人事部，教育部，和上海的中高口譯吧。其中以人事部的那個最為重要，通過率也相對較低。翻譯考試也有不同的等級之分，比如上海的中高口譯，人事部的一二三級口筆譯。翻譯證也有口譯和筆譯之分。
總的來說，專八比較要求綜合能力，聽力寫作閱讀翻譯等等，而且要求是英語專業的學生。翻譯證的話就更多的是在翻譯這一方面有相對更為專業的要求了，而且不要求專業~

3. 英語專業八級考試五大題源報刊閱讀100篇帶全文翻譯嗎

好像沒有帶哦。都專八了誰給你帶翻譯啊。

4. 有經驗的人推薦一下比較好的專八的參考書吧~~~ 聽力，閱讀，人文知識，翻譯，作文，各個模塊都要的~

第一部分，聽力。首先聽力分為三部分，說實話這部分確實挺讓人撓頭的，一戰的時候是從十月份的時候開始准備的，當時一邊考研，一邊准備八級，所以時間也很緊，只能是每周日花一個上午做聽力，這樣的備考可想而知，用高翻的話說，tape hours明顯不夠，就是缺練。准備二戰是從09年1月12號開始的（考完研後的第二天）， 所以在第二年備考的時候每天上午都要做兩小時的聽力，然後晚上頭睡前（12點--12點半）再聽半小時的央視九的英語新聞，這樣練習很有效。剛開始的時候大家可以先開始分專項練習，這就好比練體操的運動員，要從分解動作練起，准備八級也是如出一轍，分項練習都准備好了，心裡也就有底了嘛。
1. 首先是Mini-lecture部分，這是個確實讓人撓頭的部分，剛開始練習的時候正確率比較低，所以大家一定要耐心，多做練習，反復聽，其中做mini的小竅門就是答案大多是名詞居多，然後是形容詞，最後才是動詞。所以大家聽的時候一定要對文章中的名詞和形容詞多留個心眼兒，還有就是一定要把握文章的結構，參考書大家可以選用《英語聽力快速突破—英語專業八級》點此查看。 剛開始用這本書來練習，因為書中的答案講得比較詳細（對了，在最後的一部分我會對我使用的參考書做一一評價，大家敬請關注）。練得多了，自然就有感覺了。還有就是速記符號的使用，這個東西因人而異，所以不必拘泥於一種速記符號，只要自己能明白就好，舉例來說，information--info，但是大家千萬不要陷入到這樣一個誤區，就是光想著速記，而忘了你使用這些符號的目的，為的就是得分嘛，所以在聽的時候要有個模糊的general idea，通過大約一個月左右的訓練，基本上可以達到四五個的正確率了。如果說mini部分的難度值是9的話，那麼下面部分的難度值就會直線下降，但是大家依然還是要給與高度重視，因為這是八級考試。
2. Conversation。大家在聽的時候，一定要提前讀題，這不僅包括要讀題的題干，還要讀題的選項。大家也許會問，在以前的英語考試中，老師只讓我們讀題干啊，說不用讀題的選項阿？那麼我告訴你，這是八級考試，不是大英四六級，所以每個選項都要看，看的時候要標記每個選項的主題詞，當然還包括題乾的反正意（即到底這句話是肯定的？還是否定的？），尤其要注意提干中的NOT,EXCEPT,INCORRECT,WHY,HOW等詞，這樣的詞在每年的考試中都幾乎出現2-3個，具體可以參看歷年試題。
所以做conversation的方法就是，看清題干，看清選項主題詞，做出選擇！！只要大家每天都堅持練習，相信此部分不會丟很多分，這部分是送分題，可能會有一兩個拿不準的，無論是聽力，還是閱讀，歷年試題中答案都有模稜倆可的答案和解析，這也是很多人質疑八級考試可信度的原因。說句公道話，就即使是那些上外的老師，也不見得能把八級考的多好。之前看到hjenglish上一個叫周玉亮的老師，說他八級考優秀，09年考完後提供的答案，不是那麼的.....所以可能這也是八級考試的難度所在，即使是老師們也不見得能把他考的多好，所以同學們要有信心！！穩扎穩打才是王道，基礎才是王道！！
3. 最後是聽力的news部分，方法前邊已經說過，按照做conversation的辦法來攻克news也一定沒問題，關鍵就是要考前看題，有的同學說沒有時間看題，其實大家可以利用mini聽完後的時間，想必大家用10鍾來答mini的時間是綽綽有餘，所以此時最聰明的辦法就是看下邊的題，news的速度可能有些快，所以看完選項後才能更有目的的聽！！
（2）閱讀篇
第二部分，閱讀。閱讀這個東西也不是那麼讓人輕松的，所以平時也要練習，每個人都希望拿到那個紅本本，所以專八的閱讀不容忽視，30分鍾做四篇將近3000字的閱讀，不讓人崩潰才怪呢，我先說說大家如何來准備閱讀。
首先專八給大家的感覺就是長，感覺在規定的是時間里做不完，當初我也有這樣的感受，感覺八級這樣變態的文章長度怎麼能做完呢？其實不然，可能大家在學習的時候很少注意方法性的東西，大學老師在課堂上也很少傳授方法性的東西，所以有的大學老師大多時候只能告訴我們是什麼，而他們很少能告訴我們為什麼，這也是我大學四年的深刻感觸。
所以大家在做閱讀的時候，首先一定要分配好時間，閱讀題每篇的速度可以在7分鍾左右，時間的長短可以視文章的難度而適當調整。剛開始練習的時候最多不要超過10分鍾一篇，最好一次做倆篇，這樣的話，強度不算太大，一般的同學都能夠接受，20分鍾內搞定，按照這種強度進行訓練倆周後，大概也就找到了八級的感覺了。
那做閱讀有什麼好方法么？這是很多人都存在的疑問，所以我的這種方法也是一種實驗性的嘗試，首先拿到閱讀題可以先看文章的每段的首句和末句，而且只看首句和末句，對於首句和末句的閱讀一定要切記，只有這樣才能在規定的時間里做完4篇閱讀，只有這樣才能把握住文章的中心思想和每段大意，不信大家可以試試，看文章3-4分鍾即可。
再說如何讀選項，選項可以先讀，也可以後讀，再有就是題干一定要讀。這個有點像做聽力部分conversation的方法，找出每個選項的主題詞，再根據題乾的問題來選定答案。此外還要注意題干中的特殊標志詞，如EXCEPT,NOT,INCORRECT等，不知大家發現沒有，聽力的題干中也總是出現這三個詞！！所以規律性的東西就在此！！
那麼選擇什麼樣的文章來進行閱讀訓練呢？想必這也是大家很關注的，首先大家可以選擇歷年真題，因為真題有很高的權威性，可以選擇05年以前的真題來進行閱讀訓練，每次倆篇，每篇不超過10分鍾，倆篇最多二十分鍾，大家還記得我前邊在講聽力的時候，提到的專項訓練么，閱讀一定要進行專項訓練，好處就在於可以打好基礎，穩步前進。
八級的文章不同於四六級的文章，四六級的文章長難句較多，而八級文章則以小說節選，英語國家人文軼事的為主，其中有些文章確實晦澀難懂，出題也是繞來繞去，解題點晦澀，且定位點的信息抓不準，所以這便是八級文章的最變態的地方，總是讓人思前想後。05年以後的真題就不要做了，可以再考前的一個月或半個月的時候，起到檢驗自己八級水平的作用。
還有的同學會問05年以前的閱讀真題做完了以後還有什麼題可以做嗎？那麼下邊給大家推薦倆本書，第一本是外教社英語專業水平測試系列《高等學校英語專業八級考試快速通關：歷年真題(2000-2008)》主編，方振宇，胡燕，上海外語教育出版社（點此查看）；第二本是《全新英語專業八級考試指南》>>點此查看 主編：鄒申 上海外語教育出版社。可以說著倆本書是最最權威的書了，考前完全也不用買什麼模擬卷了，只要把這倆本書外加真題做上2-3遍，及格應該是沒問題了。
在最開始做的時候，大家可以最好不要在書上寫東西，可以先把書復印下來，答案不用印，釘成一個小冊子，每次就做復印版本就行，復印的話也很便宜的，大概一般5分一面，所以比買書還是劃算多了，在考前的時候，對著那本空白的書在做一遍，這遍主要是回想自己的作題思路，因為是空白的，所以也不會受到先前作題書寫內容的干擾，這就是我為什麼讓大家把書印下來的原因。
（3）人文知識篇
第三部分，人文知識。這部分要說好拿分也好拿分，說不好拿分也不好拿，所以大家一定要全面復習，因為第一年考研的時候專業課准備的很充分，所以這部分還算輕松，當初考專業課要准備英美文學，英美概況，還有語言學，所以這三大塊兒也基本上是專八那很要考的，所以大家復習要仔細，記憶的東西會多一點，但是沒辦法，多重復就是王道，背他個7遍以上就差不多了。
這部分給大家推薦幾本參考書，第一本是《高等學校英語專業八級考試快速通關：人文知識》外語教學與研究出版社，主編：方振宇，胡燕。點此查看。這書編的還不錯，不用大家自己總結了，是作者總結好的，大家需要背的就是每位作家和相應的作品。有的同學說太多了，那你就把全部內容分成幾大塊兒來背，一天背一點，最後多重復幾遍就行了，所說著考研的，但書中的知識點和八級沒有任何沖突，而且每位作家的作品大家都應該知道（08年的一題；who wrote THE AMERICAN?說實話這題出的有點偏，所以為什麼讓大家要全面的復習每位作家和他的作品，作品的內容不要求，主要記作家和作品就夠了），英美文化也還算輕松，書上也有相應的總結，多背就是王道，別偷懶！！
最後一項可能是大家最頭痛的語言學了，因為我考研就是考的語言學，所以在准備的時候很輕松，整個筆記都是按照鄒申的書自己總結的，後期參考中華英語學習網的參考教輔書進行了補充，所以還算很全面了。對於大部分同學來說，把鄒申的書在最後備考階段來學習很不現實，因為書的專業性略強，對於大部分同學來說可以選擇聖才圖書網上的輔導書來復習，不懂得地方可以參看次書，還有不懂的話，大家可以使用GOOGLE阿，我當時就把不明白的在GOOGLE上搜了艘，是可以找到答案的。
對了，還有，語言學主要就考六大章，復習的時候可以進行參照，1.語言與語言學；2.語音學與音系學；3.構詞法；4.句法；5.語義學；6.語用學。還有其他的一些流派什麼的，大家可以根據各個版本的參考書來進行補充。對於人文知識的准備最好能從一開始就開始，這部分不應放棄阿，趕早不趕晚，到最後會很棘手的！！
（4）改錯翻譯篇
第四部分，改錯。改錯這個題也不太好做，主要是一些語法錯誤，語篇錯誤，以及詞彙的錯誤（包括adj,adv,prep等的錯誤），主要就是這三大類錯誤，當時08年考的時候只對了一個，後來經過不到六十天的訓練，最後對了五個，所以大家可以選用聖才圖書網上的一些最新出版的專業訓練輔導書，最好還是先夯實基礎，不要著急。
這個改錯的練習大家每天做倆篇也就夠了，不要貪多，但要對每個錯誤一定要心知肚明，不僅要知道是什麼，還要知道為什麼，這樣到了考場上才不會發怵。
第五部分，翻譯。翻譯我當時是用的是真題，裡面有很多都是中國翻譯上的文章，還有詳細的講解，感覺不錯，有人後來說使用人事部三級筆譯的材料，其實我也不反對，只不過就是體裁的問題，人事部的三筆考試主要以時事為主，而專業八極則主要以英美散文，英美報刊為主。
還有人的推薦上海譯文出版社的散文108篇，題材不錯，當時買的時候覺得很高興，但有一個問題就是這裡面的文章過長，不適於專八練習。一般八級文章翻譯的長度大約就五句話，所以建議大家慎重選擇。還有就是大家可以使用外教社的《英語專業八級備考指南》 主編，陳毅平 胡剛 陳鴻金。點此查看。這本書和八級的考試是一個路子，所以多做這個上面的題也有好處。
第六部分，寫作。寫作其實並不難，只要按照要求去寫，寫滿400字，外加不出大的語法錯誤，就應該不會有大問題，怎麼也應該拿個12分，12分是個基礎分，再寫點漂亮的句子，應用倒裝結構，定於從句，壯語從句.....寫的不一定要出彩兒，但一定要把這些都用上，怎麼也比簡單局要強阿，對於寫作，其實我准備的時間並不常，因為這部分可以臨時突擊的，只要你的觀點表達的明確，就可以了。但是不管怎麼說，考前也要練上10篇以上，這樣到考場上才能寫得很順手。另外平時一定要多積累點名言謹句，諺語用在文章的開頭或者結尾會給你的文章添色不少，分數自然上去了。
第七部分，單詞。之所以把單詞放在最後是要提醒大家單詞的功課一定不要小覷，很多同學沒有過專八，就是沒有背單詞，八級考試官方要求詞彙量是13000，其實根本考察不到那麼多，但是不能不背，其中一部分是專四考察過的，剩的一部分就是八級的。
下面給大家推薦2本詞彙書，第一本《最新高校英語專業八級考試詞彙必背》 編著 王邁邁；第二本《如魚得水記單詞 英語專業八級詞彙語境記憶》 主編 茅風華。極力推薦的是第二本詞彙書，因為這本書有例句，告訴了單詞的用法，而且還配有mp3，所以還可以邊聽邊記，大家還是買這本的好。還有一些其他的詞彙書就不推薦了。對於大家那些總是被不下來的單詞，可以總結在一個小本子上，每天多背背，肯定最後就背下來了，重復是王道啊！
（5）書籍推薦
總結了市面上的一些參考用書，確實有些魚目混珠，所以希望同學們在選書的時候少走些彎路。
第八部分，忠告。想對大家說，現在可能一些院校也都沒有八級的輔導，當初我們學校也沒有八級輔導，老師也基本上是放手不管，而且幾乎老師們對過級率完全不關心，主要全要憑同學們自己了。還有就是社會上有一些專八的輔導班，但是還是要提醒大家，報輔導班固然好，但是最後還是要靠大家自己的努力才能成功。再有就是大家在選擇輔導班的時候，不要被某個培訓機構的廣告忽悠了，什麼簽約包過的，這都是瞎扯淡，關鍵還是靠自己。
第九部分，參考用書。總結了市面上的一些參考用書，確實有些魚目混珠，所以希望同學們在選書的時候少走些彎路。（決非沒有做廣告的意圖）買書的銀子大部分也都是家長的辛苦錢，何況現在的書還這么貴，所以願為大家提供些建議。
最後洋洋灑灑寫了一大堆，沒有提到或者寫得不足的地方，我們可以一起探討，再次祝願參加英語專八考試的學弟學妹們考試成功！

5. 英語專八閱讀真是太難了!我做了實驗:即使我看著中文翻譯做題也沒選對...

閱讀先求「質」，再大量！求「質」方法：閱讀、翻譯相結合，一石二鳥！

專八的閱讀以其時間緊、篇幅長、題材廣、詞量大而難倒一眾人等。因此，最後四周的沖刺復習，一定要自己定下鬧鍾或者看著手機、手錶的時間，嚴格控制時間，按照每兩篇文章在10-12分鍾內完成的標准去訓練。

1）在訓練時，如何才能在快速度的情況下保證正確率呢？這就要求訓練時培養良好的閱讀習慣。

平時做閱讀，盡量保持精神高度集中，有一定的緊迫感。建議平時閱讀速度較慢的同學，先看題目再看文章；如果平時閱讀速度較快，可根據個人習慣做調整，先看題後看文章，先看文章後看題，都是可行的。而在閱讀文章時，先重點看每段的首句和末句，而且只看首句和末句，看完之後，對整篇文章和每個段落的大意，心中就有數了。這時在快速瀏覽整篇文章。所謂瀏覽，就是杜絕逐詞逐句地去讀，而是做到「一目兩三行」地去看；更要杜絕地是——默念、默翻和「完美主義」地糾結個別生單詞！

2）閱讀求「質」階段，如何把閱讀和翻譯結合起來？

每做完兩篇閱讀（10分鍾），都要認真看解析，並總結考點、答案出處、考查方式、生單詞和弄懂長難句，並花30分鍾把自己做過的閱讀理解中感興趣的部分或長難句拿出來做翻譯。所以練閱讀的書，最好配有譯文或者有長難句的漢語意思。所以這里向大家推薦星火英語《專業八級考試標准閱讀100篇》，因為書上有對文章中合適的段落進行了翻譯練習的設置和講解。大家先不要看譯文和解析，先自己翻譯，再對照譯文和解析，把自己沒能譯好的詞語和結構，用筆記本抄寫總結一遍。

3) 翻譯還需要花大量的時間專門去做練習嗎？

不要了！理由是專門的翻譯訓練太耗時，而且專八的翻譯確實比較難，真正要拿高分，還是靠平時積累，否則很難有突破。而花大量的時間，顯然閱讀和聽力這兩個重中之重的版塊就相應沒時間和精力了，得不償失。

因此，建議採用這種閱讀和翻譯相結合的方法。既達到了熟悉和重點攻克閱讀的目標，又節約了時間，還練了翻譯，何樂而不為？心動，不如行動！

6. 英語專八閱讀真是太難了!我做了實驗:即使我看著中文翻譯做題也沒選對...

你好！
不能仔細全部把文章看完在做，那樣耽誤時間而且效率低回。
首先應該看問答題，把問題看完記住。
然後帶著問題去快速閱讀文章，一定是快速哦！只留意和問題相關的詞彙和內容，找到了再仔細閱讀相應內容，從裡面找答案，這樣能提高效率和正確率了。
這是我的一點心得
和你分享了
希望對你有幫助
祝考試成功！
僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。

7. 2014英語專業八級備考有什麼好的建議沒

新版英語專業八級考試大綱（2005年起執行）最好看看:)http://wyxy.chjonline.net/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=608

英語專業八級復慣用書,建議可以用:南開的《英語專業八級統考真題解析》, 藍色封面的。和上外的"英語專業八級水平測試習題集"和中國對外翻譯出版公司的"歷年真題解析",還有一本星火的"8級專業閱讀100篇",另外,上外的"八級考試指南"也不錯的.

英語專八，如果你的詞彙夠8000左右，應該不用專門的詞彙書，因為就算你背完了那些詞彙，出現了的頻率也不一定，而且就算出現了，你也沒必要把每個詞彙都搞的明明白白，而且專八是一種綜合能力測試，詞彙在一定程度上應該不是大問題，主要在聽力上，翻譯上多下點工夫，而且這種工夫不是考試突擊的，而是平常積累起來的能力。

八級的閱讀量還是比較大的,在做閱讀的時候要嚴格控制時間.
還有,就是聽力了,沒別的,先看題目,心中有數後再聽,多練,是不二法寶.新聞最好能最後聽寫一遍加深記憶,當然關於新聞的詞彙一定要爛熟在心了,像什麼"颶風,暴風雪,伊拉克,人質,'等等,其實那些都是死的,關鍵在於熟練.

翻譯題包括英漢和漢英,先做一遍,再對照標准答案,最後總結習慣用法和一些心得.翻譯當中技巧性的東西是很多的,不妨找一本這方面得書好好練練,象古今明的,陳宏微的翻譯教程都不錯.值得一提的是,無論是漢英還是英漢, 翻譯當中整體風格的確定是很重要的,整體風格的和諧問題,即一篇文風和諧的文章,不僅有翻譯上的整體美感,還有文化上的絲絲入扣.這些很重要,要把握好.:)~

推薦下面相關實用的專八學習網站:)~~

英語專四專八復習資料匯總
英語專業八級（專八，專級8級）
http://blog.hjenglish.com/hjbbs/archive/2005/02/23/16158.aspx
中國題庫：）~
http://onesky.home.sunbo.net/
英語專四，專八考試，其它考試資料信息等：）~
http://bbs.jxue.com/index.asp?boardid=111
英語專業八級聽力下載 :
http://kaoshi.jituo.net/kaoshi/182/91153.shtml

相關英語專業八級的各個部分詳細解題分析：）~
http://exam.studa.com/classhtml/z4.html
2001，2002，2003，2004年英語專業八級考試全真試卷（聽力）下載：）
http://www.engmp3.com/list_class_dz_more.php
英語專業八級學慣用書,建議可以用:南開的《英語專業八級統考真題解析》。和上外的"英語專業八級水平測試習題集"和中國對外翻譯出版公司的"歷年真題解析",還有一本星火的"8級專業閱讀100篇",另外,上外的"八級考試指南"也不錯的.

英語專八，如果你的詞彙夠8000左右，應該不用專門的詞彙書，因為就算你背完了那些詞彙，出現了的頻率也不一定，而且就算出現了，你也沒必要把每個詞彙都搞的明明白白，而且專四是一種綜合能力測試，詞彙在一定程度上應該不是大問題，主要在聽力上，翻譯上多下點工夫，而且這種工夫不是考試突擊的，而是平常積累起來的能力。

英語專業八級聽寫備考技巧
1． 語言知識方面：
首先，必須提高聽力水平，熟悉英美國家的說話發音的不同方式，語音語調；其次對於大綱中所列單詞和短語，不僅要認知，而且會熟練拼寫；由於朗讀中沒有念出分段或標點，因此考生聽後，要根據對篇章的理解來判斷選擇。另外考生可以利用二讀三讀時的停頓，一般地說，二讀時，某個意群如有停頓，接下去是另一意群，那麼兩者之間可能有符號，如逗號，也可能沒有，要看兩者的關系，若是回讀（三讀）該意群，那麼這之後肯定是表示完整的一句結束了，因此最有可能是句號。此外，要充分利用語法知識進行分析，如單復數是否一致、上下文時態是否相配、大小寫是否恰當、介詞搭配或詞語用法是否合乎規范、前後語意內容是否通順等。

2． 非語言能力方面：
加強記憶和速記能力。有時候，聽的內容都懂了，但由於記憶的問題或時間的問題沒寫下來，因此在平時的訓練中，有意識地不是以單個的詞而是以意群為單位進行理解和記憶；在短暫的停頓空間，如果時間來不及，可以選用自己熟悉的縮寫形式或符號記錄，等以後有時間時再復原。這種速記能力也要靠平時的多練，才能獲得。

八級的閱讀量還是比較大的,在做閱讀的時候要嚴格控制時間.
還有,就是聽力了,沒別的,先看題目,心中有數後再聽,多練,是不二法寶.新聞最好能最後聽寫一遍加深記憶,當然關於新聞的詞彙一定要爛熟在心了,像什麼"颶風,暴風雪,伊拉克,人質,'等等,其實那些都是死的,關鍵在於熟練.

翻譯題包括英漢和漢英,先做一遍,再對照標准答案,最後總結習慣用法和一些心得.翻譯當中技巧性的東西是很多的,不妨找一本這方面得書好好練練,象古今明的,陳宏微的翻譯教程都不錯.值得一提的是,無論是漢英還是英漢, 翻譯當中整體風格的確定是很重要的,整體風格的和諧問題,即一篇文風和諧的文章,不僅有翻譯上的整體美感,還有文化上的絲絲入扣.這些很重要,要把握好.:)~

2
所以願為大家提供些建議。
沖擊波專八系列（不錯） 翻譯 14塊；改錯14塊；人文知識；15塊 聽力填空攻略 22塊；專八聽力 27塊；星火英語專八系列（感覺還可以） 人文知識與改錯 14塊8（不錯） 寫作標准範文背誦 12塊8 翻譯指南 9塊8 滿分聽力 16塊8
常春藤英語專八系列---上海交通大學出版社（此套書不推薦，因為此書只有答案，沒有講解，不適於基礎較弱的同學） 校對與改錯，人文知識 13塊 作文（還可以） 15塊 翻譯指南 12塊 聽力指南 19塊 閱讀200篇 20塊
《高等學校英語專業八級考試快速突破》 主編 王世慶 外語教學與研究出版社（極力不推薦，本書是天津外國語學院的老師編的，裡面的閱讀部分有歷年的非英語專業的考研試題）27.9
新航道的《英語專業八級十年真題及詳解》 主編 董啟明 林立中國廣播電視出版社 28塊（不錯，解析不錯）
《新編高等學校英語專業八級考試指南》 主編 鄒申 上海外語教育出版社 32塊 （新版書的聽力可以從指定網址下載）（一定要買，就是傳說中的大藍本）
外教社英語專業水平測試系列 英語專業八級水平測試習題集主編 張沖 上海外語教育出版社 28塊（磁帶五盒 35塊）（建議也買下來）
專業英語四八級詞彙一本全 編著 孫進濤 秦俊 陳文 世界圖書出版公司 32塊
如魚得水記單詞 英語專業八級詞彙語境記憶 主編 茅風華 29.8塊（不錯）

3
我是英語專業的，大學的時候過了八級。記得當時好多同學還背八級詞彙手冊什麼的，但我沒背過。我覺得最重要的就是做歷年真題。要每一個詞彙都弄懂。一方面是了解它的出題類型與方式，另一方面也了解了相關大概的詞彙。八級甚至出現過重復考歷年真題的情況的，象詞彙選擇題，所以再懶也要背下詞彙選擇里所有選項的詞彙。真題弄明白了以後再做一些模擬題。有精力的話當然是准備越充分越好了。

面談談須注意的地方：
1.聽力方面，要時刻保持高靈敏度的耳朵。練習時注意3個方面，
第一，多看看chian daily的要聞和當下的新詞，時髦詞，好多聽力題里都會涉及到

第二，多看原版電影，一定一定多多積累「地道、習慣的」的表達法
第三，平時練習聽力時，要有意識地鍛煉「spotdictation」的能力，我當年考得是電影，然後填詞，整個一變態。

2.閱讀部分，這部分沒得說，一定要多看。你可以去外語系的圖書館看看最近半年的TIMES，FORTUNE等外國雜志。

3.其它方面：其實這部分說白了還是要看你的「實力」，平時努力，積累到這會兒最管用了。

4

1. 聽力：精聽和泛聽相結合。
精聽的練習，可以有兩種形式：一是直接選擇一本專門的《專八聽力填空》單項的輔導書，堅持每周兩到三篇mini-lecture的模擬練習，這樣的量首先必須保證。同時，精聽的質也要有所保證。如果是做模擬練習，不要求快貪多，重在每一篇材料能夠做到和聽寫一樣的要求，也就是說，按照模擬考場流程做完題目，對完答案以後，最好能把這篇聽力材料的音頻也能一字一句地聽寫一遍。聽寫的正確率至少要達到70%-80%時，才算過關！然後才進入下一篇模擬練習的訓練和聽寫。
泛聽的練習，就是盡可能地多聽一些音頻資料。因為專八考試既有英音，也有美音；內容包括對話、訪談和新聞；尤其是新聞聽力，只放一遍的情況下，比較難。因此，平時一定要熟悉新聞的用詞和結構，才能做好題目。泛聽材料方面的話，就用新聞磨耳朵最好。同樣，可以選擇專門的《新聞聽力》（一般配套mp3）的書，也可以選擇網上時時更新的近期新聞， VOA、BBC、CNN 、NPR、AP等新聞的音頻都能在網上找到。前者的好處是書中會是講練結合，新聞的結構和新聞常用詞彙已經歸納好了，可以直接拿來背；後者的好處是每天聽的新聞跟最近的生活貼近，聽到的內容在用中文接觸相同新聞的時候，能夠做一個回溯性的記憶，非常有新鮮感和成就感，比較容易長期堅持！
總之，聽力一定是專八復習中的第一大重點！高強度的精聽和高密度的泛聽是專八聽力制勝的關鍵！整個四周的復習中，聽力一定要貫穿始終！因為它是參加專八考試，不打無准備之戰的開始！
2. 閱讀和翻譯：前三周求速度，後一周求數量。
閱讀先求「質」，再大量！求「質」方法：閱讀、翻譯相結合，一石二鳥！
專八的閱讀以其時間緊、篇幅長、題材廣、詞量大而難倒一眾人等。因此，最後四周的沖刺復習，一定要自己定下鬧鍾或者看著手機、手錶的時間，嚴格控制時間，按照每兩篇文章在10-12分鍾內完成的標准去訓練。
1）在訓練時，如何才能在快速度的情況下保證正確率呢？這就要求訓練時培養良好的閱讀習慣。
平時做閱讀，盡量保持精神高度集中，有一定的緊迫感。建議平時閱讀速度較慢的同學，先看題目再看文章；如果平時閱讀速度較快，可根據個人習慣做調整，先看題後看文章，先看文章後看題，都是可行的。而在閱讀文章時，先重點看每段的首句和末句，而且只看首句和末句，看完之後，對整篇文章和每個段落的大意，心中就有數了。這時在快速瀏覽整篇文章。所謂瀏覽，就是杜絕逐詞逐句地去讀，而是做到「一目兩三行」地去看；更要杜絕地是——默念、默翻和「完美主義」地糾結個別生單詞！
2）閱讀求「質」階段，如何把閱讀和翻譯結合起來？
每做完兩篇閱讀（10分鍾），都要認真看解析，並總結考點、答案出處、考查方式、生單詞和弄懂長難句，並花30分鍾把自己做過的閱讀理解中感興趣的部分或長難句拿出來做翻譯。所以練閱讀的書，最好配有譯文或者有長難句的漢語意思。所以這里向大家推薦星火英語《專業八級考試標准閱讀100篇》，因為書上有對文章中合適的段落進行了翻譯練習的設置和講解。大家先不要看譯文和解析，先自己翻譯，再對照譯文和解析，把自己沒能譯好的詞語和結構，用筆記本抄寫總結一遍。
3) 翻譯還需要花大量的時間專門去做練習嗎？
不要了！理由是專門的翻譯訓練太耗時，而且專八的翻譯確實比較難，真正要拿高分，還是靠平時積累，否則很難有突破。而花大量的時間，顯然閱讀和聽力這兩個重中之重的版塊就相應沒時間和精力了，得不償失。
因此，建議採用這種閱讀和翻譯相結合的方法。既達到了熟悉和重點攻克閱讀的目標，又節約了時間，還練了翻譯，何樂而不為？心動，不如行動！
4）考前一周，速度上去了，花同樣的時間卻可以做很多的練習！
這一周，無論如何要保證閱讀的實戰演習，保證每天的數量！同樣是嚴格控制時間，每天都能做一套真題！這個時候，每天有時間的話，多做閱讀，找語感，解析可以不用像之前那樣總結分析，看看就可以了。還有就是覺得不想做閱讀的同學，一定要看看前三周已經做過的那些題目，看看自己的歸納、總結和筆記。當然，如果時間和精力允許，絕對不介意多做，就怕做少了！
當然，專八的閱讀（專八閱讀模擬訓練>>>）也會有一定的方法和技巧。
同理，專八的翻譯真題可以在這段時間隨便翻翻，技巧和方法也可以做一了解。
3. 人文知識：
人文知識「最難」拿分了，因為它的考查內容涵蓋了英語語言國家概況、英美文化、英美文學知識、還有英語語言學的知識，一個比一個泛，一個比一個難！反正才幾分，乾脆不記不背，憑感覺，聽之任之吧！以上觀點，大錯！特錯！
人文知識大家千萬不要被嚇倒，不要就這么隨隨便便選擇放棄。且想，專八考試中，唯獨此題是最不關乎技能的部分，只要你記住了，做一道就能拿一道的分！這一兩分，只要一個字：「熟」就能解決的問題，就是要花10倍的功夫去做對一道聽力題，做對一道閱讀題才能拿到的分！具體如何「熟」悉起來呢？
兩種方法：首先，選擇一本《人文知識和改錯》（一般的輔導書都是把兩者放在一起）的輔導書，然後把答案全部填好。第一種方法是每天像看小說一樣，看完其中的五分之一（包括每道題目的相關補充），四周下來，看了4遍，到了考場，自然就對他們「熟」起來了；第二種方法是對自己的記憶力和考前突擊能力比較有自信的同學，可以在考前一到兩周把人文知識的所有題目和相關解析、補充全部背一遍。專八人文知識精講系列>>>
記住，人文知識是專八考試中考前只要花時間突擊，就一定能一個蘿卜一個坑兒拿到分的題！
以上部分的單項書籍，推薦買沖擊波系列的書籍。
4.改錯和寫作：
對於考前四周復習時間和精力有限的情況下，不建議大家在改錯和寫作上花太多時間去練。因為這兩個部分歷年的平均得分率不高，而且短時間之內突擊的效果也不會有明顯的提高，差不多平時的水平如何，考前突擊之後的分數水平也還是跟平時水平一樣。
但考生可以花時間去看，看看之前做錯的改錯題目，看看經驗對策。
同樣，寫作可以看看歷年真題的題目、範文和寫作對策，做到對寫作的字數、結構、用詞等心中有數即可。
5.詞彙：
專八對詞彙的要求是13000左右，光靠平時的詞彙量積累，顯然不行。因此，考前詞彙的積累，一是注意「消滅」做過的真題，尤其是閱讀和聽力中的所有生單詞！「消滅」的目標是要能夠背會！二是一定要找一本自己喜歡的單詞書，讓單詞跟你熟絡起來，要看會！
英語專業的同學，相對而言，單詞量還是都有一定積累的，所以大家選擇《專業八級詞彙》的書，看起來基本可以做到每天抽30分鍾，看掉30頁。一本200來頁的單詞書，考前四周，同樣可以看4遍！
不得不說，詞彙是沒有捷徑可走！你不認識它，它不認識你；你認識它，可能最多在閱讀中你能認識它；你熟悉它，在寫作和翻譯的時候，才有可能會真正信手拈來！
總體來說，專八考試是一場硬仗！只有知己知彼，充分准備，才能打贏這場「戰役」！四周的時間不短，但絕對不長，還是要再次強調：復習的重心放在聽力和閱讀上，復習的「隨身寶」是單詞書和mp3，復習的心態是卯足勁兒，考後的結果就會是：笑開花！
希望採納，這是我收集的，自己也是按這個走的。加油！

8. 專業英語八級考試每個部分收卷時間是怎樣安排的e

8:00進考場。老師檢查准考證，身份證，學生證（畢業的學生是畢業證）。發空白記錄紙，試題冊壹份，答題卡和2各壹張。要求考生在答題卡1和2上填上准考證號及姓名。8:30正式考試。

1. 聽力 約25min (8:30~8:55)

Section A MINI-LECTURE

聽錄音，答題。Section A結束後磁帶/光碟上預留3分鍾的間隙，供學生完成填空項目。該部分答案寫在答題卡1上。

Section B INTERVIEW

聽錄音，答題。該部分答案寫在答題卡2上（第1-10題）。Section B結束後收回答題卡1。速度快的考生，也可以抓緊做後面的閱讀。

2. 閱讀 45min (8:55~9:40)

Section A 選擇題

Section B 簡答題

該部分答案寫在答題卡2上（第11-32題）。該項目時間到後收回答題卡2。

發答題卡3，要求考生在答題卡3上填上准考證號及姓名。

3. 語言知識 15min (9:40~9:55)

短文改錯

答案寫在答題卡3上。

4. 翻譯 20min (9:55~10:15)

漢譯英

答案寫在答題卡3上。該項目時間到後收回答題卡3。

發答題卡4，要求考生在答題卡4上填上准考證號及姓名（考生不得在答題卡空白處填寫校名和姓名，違者試卷作零分處理）。

5. 作文 45min (10:15~11:00)

答案寫在答題卡4上。

建議用3-5min列提綱，然後就開始寫作。

Part V (Writing)時間到後收回答題卡4和試題冊，主考老師宣布考試結束。

拓展資料

專八題型及要求

一、聽力理解 Listening Comprehension

(一）測試要求

1、能聽懂交際場合中各種英語會話和講話。

2、能聽懂VOA或BBC節目中有關政治、經濟、歷史、文化教育、科技等方面的記者現場報道。

3、能聽懂有關政治、經濟、文化教育、語言文學、科普方面的一般講座及講座後的答問。

4、能聽懂同樣題材的電視時事短片及電視劇。

(二）題型

聽力理解部分包括四個項目：Section A，Section B，Section C與Section D。前三項，考試時間共20分鍾。

Section A：Talk

Section B：Conversation or Interview

Section C：News Broadcast

以上各項均由五道選擇題組成。每道選擇題後有15秒間隙。要求學生從試卷所給的四 個選擇項中選出一個最佳答案。錄音語速為每分鍾140—170詞。

Section D：Note-taking and Gap-filling

本項目是由一個700詞左右的講座組成。要求學生邊聽邊做筆記。然後作填空練習。考試時間 約20分鍾，其中聽錄音時間約為5分鍾，答題時間為15分鍾。

二、校對與改錯Proofreading and Error Correction

（一）測試要求

要求學生運用語法、修辭、結構等知識識別短文內的語病並作出改正。

（二）題型

本題由一篇200詞左右的短文組成，短文中有10 行標有題號。該10 行均含有一個語誤。

要求學生根據「增添」、「刪去」或「改變其中的某一單詞或短語」三種方法中的一種，改正錯誤。考試時間共15分鍾。

三、閱讀理解 Reading Comprehension

（一）測試要求

1、能讀懂一般英美報刊雜志上的社論，政治和書評，既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節。

2、能讀懂一般歷史傳記及文學作品，既能理解其字面意義又能理解其隱含意義。

3、能分析上述題材的文章的思想觀點，通篇布局，語言技巧及修辭手法。

（二）題型

閱讀理解部分包括二個項目：Section A和Section B。各項目的題型如下：

Section A：Reading Comprehension

A項由數段短文組成，其後共有選擇題15道，要求學生根據短文的內容，隱含意義及文章特徵，在30分鍾內完成試題。短文共有2500詞左右。

Section B：Skimming and Scanning

B項測試學生的速讀能力，由數段短文組成，短文後共有10道選擇題。短文共約3000個詞。

要求學生運用速讀及跳讀的技巧在10分鍾內根據短文內容完成試題。

四、翻譯Translation

（一）測試要求

漢譯英項目要求應試者運用漢譯英的理論與技巧，速度為每小時約250漢字。譯文必須忠實原意，語言通順。英譯漢項目要求應試者運用英譯漢的理論與技巧，翻譯英、美報刊雜志上的有關政治、經濟、歷史、文化等方面的論述以及文學原著的節錄。速度為每小時約250詞。譯文要求忠實原意，語言流暢。

（二）題型

本題為兩項：Section A及Section B。考試時間共計60分鍾。

Section A：

A項由一段300詞左右的漢語短文所組成，其中有一段150詞左右的段落被底線劃出。要求根據上下文將此段譯成英語。

Section B：

B項由一段300詞左右的短文所組成，其中有一段150詞左右的段落被底線劃出。要求根據上下文將此段譯成漢語。

五、寫作 Writing

（一）測試要求

學生能根據所給題目及要求撰寫一篇300詞左右的說明文或議論文。該作文必須語言通順，用詞得體，結構合理，文體恰當，具有說服力。

（二）題型

題型由題目及要求兩部分組成。要求應試者按題撰寫。考試時間為60分鍾。

（資料來源：網路：英語專業八級考試）