『壹』 2013年考研英語一text1最後一句：句子結構和翻譯，謝謝！
Vanity is a constant 主句：虛榮是永恆的
people will only start shopping more sustainably when they can』t afford to it.原句是主句+時間狀語
=people will start shopping more sustainably than they can afford ：其實是比較狀語的變化形式
人們回即使入不敷出也會不答斷大量購物【因為虛榮】
『貳』 幫忙翻譯英語閱讀一篇~2013江西高考閱讀表達原文，急求，明天用~加分
Fishing is probably the world』s most popular sport. People spend many dollars each year on items like boats and four-wheel-drive vehicles. In addition, they spend money on fishing equipment , t, fuel and boat repairs. And you can see that fishing can be an expensive pastime. Fishing lovers believe that their hobby is worth it. Others say that fishing is spoiling the environment and that it is a cruel hobby.
釣魚是很可能是世界上最流行的體育運動。人們花費很多美元在每年的項目如船和四輪驅動的車輛。此外，他們把錢花在釣魚的裝備，誘餌，燃料和船的修理。你可以看到，釣魚可以是一個昂貴的消遣。釣魚愛好者認為，他們的愛好是值得的。有人說釣魚是污染環境，這是一個殘忍的嗜好。
[2] Supporters of fishing say that it is a nice hobby. Firstly, of the millions of people who fish for fun, most only catch enough fish to feed their families. They catch fish that are found in large numbers, so there is little danger to the species (種類).
[ 2 ]的支持者說，這是一個很好的釣魚愛好。首先，人的魚的樂趣數以百萬計，大多隻捕到足夠的魚來喂養他們的家庭。他們抓魚，大量被發現，所以有點危險的物種（種類）。
[3] Secondly, recreational fishermen contribute to the economy. They spend money on equipment and other items, and they also spend it indirectly by paying taxes on their equipment and fuel. Those who travel to fishing spots pay for accommodation (食宿) and airfares. This money keeps people in work and provides new jobs each year.
【3】其次，休閑漁民對經濟作出貢獻。他們把錢花在設備和其他物品，並把它間接支付他們的設備和燃料稅。那些前往釣點支付住宿（食宿）和機票。這筆錢使人們的工作和工作提供了新的一年。
[4] Thirdly, fishing is relaxing and fun so it lessens stress. Instead of turning to drugs or alcohol, it is far better to go fishing. People who are relaxed are generally healthier and much nicer to be near ----- except for the smell of the t !
【4】第三，釣魚是放鬆和樂趣，減少應力。而轉向毒品或酒精，是去釣魚更好。人是放鬆的一般健康和更好的接近-----除了誘餌的氣味！
[5] Those who _________________ say that there are too many fish thoughtlessly taken form rivers, lakes, streams and oceans. This could lead to the dying out of some species. Modern cars and boats mean that people can fish in remote areas of the world, so no place is safe from greedy fishermen who take both males and females, leaving few fish to proce young.
【5】那些_________________說，有太多的魚，不假思索地採取的形式的河流，湖泊，河流和海洋。這可能會導致一些物種的滅絕。現代汽車和船隻意味著人們可以在世界的偏遠地區的魚，所以沒有地方是安全的從貪婪的漁夫把男性和女性，剩下的魚產生的年輕。
[6] Those against fishing also say that it is a blood sport, which means that an animal must die so that a human can have fun. Many of the fish caught for sport are not suitable for eating, so they are thrown away. Once hooked, fish have no chance of escape.
【6】那些反釣魚也說這是一個血腥的運動，這意味著動物必須死，人可以有樂趣。許多人運動的魚不適合吃，所以他們扔掉。一旦著了迷，魚沒有逃脫的機會。
『叄』 一篇英語閱讀翻譯
我試試~不對請諒解~
鳥兒住在樹上，松鼠住在樹上。但是你知道一些青版蛙也是住在樹上的嗎？樹蛙權是很難找到的。它可以改變它自身的顏色。在綠色的樹上，它就保持綠色。一些樹蛙可以從綠色變為金色或者藍色。
樹蛙腿和很大的爪子。在它們爪尖有黏性的墊片。這些黏性的墊片可以讓這些樹蛙在樹上不掉下來。樹蛙有不同的顏色在它們的皮膚上顯現出來她們的眼睛也不一樣。一些是綠色的，其他的則是亮紅色的。
她們發出的聲音也不一樣。一隻青蛙發出的聲音像狗吠。一些青蛙發出的聲音像打鼾。甚至還有青蛙發出的聲音像吹口哨~
學了那麼多年英語了~不要說我的翻譯很爛啊~不然真的很打擊的~
『肆』 翻譯一篇英語閱讀 不要翻譯器
Overhead bridges can be seen in many parts of Singapore,in the places where traffic is very heavy and crossing the road is not safe.
開銷橋梁可以看到許多地區的新加坡,在交通很擁擠的地方,過馬路是不安全的。
These bridges can help people cross roads safel.
這些橋梁可以幫助人們safel穿過馬路。
Overhead bridges are used in very much the same way as zebra crossings.
開銷橋梁用於非常斑馬線一樣。
They are more efficient,touch less convenient because people have to climb up a lot of steps.
他們更有效率,觸摸更不方便,因為人們不得不爬上很多步驟。
This is inconvenient to the old.
這是不便舊的。
When people use an overhead bridge,they do not hold up traffic.
當人們使用一個天橋,他們不會阻礙交通。
But when they cross a busy road using a zebra crossing,traffic is held up.
但當他們穿越繁忙的道路使用斑馬線,交通舉起。
This is why the government has built many overhead bridges to help people and keep traffic moving at the same time.
這就是為什麼政府已經建立了許多開銷橋梁,幫助人們和保持交通同時移動。
The government of Singapore has spent a lot of money building these bridges.
新加坡政府已經花了很多錢構建這些橋梁。
For their own safety,people should be advised to use them instead of rushing across the road.
為了他們的安全,人們應該被建議使用它們而不是沖過馬路。
Old people may find it a little difficult climbing up and down the steps,but it is still much safer than walking across the road with all the moving traffic.
老人們會發現這有點難爬上爬下台階,但它仍是比步行更安全過馬路與所有的移動的交通。
Overhead bridges are very useful.
開銷橋梁是非常有用的。
People,both old and young,should always use them.
人,無論老少,都應該始終使用它們。
This will stop accidents from happening.
這將阻止事故的發生。
『伍』 2013江蘇卷英語閱讀理解C篇人工翻譯
如果潛水員上浮速度過快，很可能導致減壓病的發生。急速上浮過程由於氣壓降低會帶來血液中溶解氮含量的突然釋放，其結果是，如果氣泡在關節處聚集，會產生劇痛及身體痙攣--減壓病故此得名。如果氣泡聚集在肺部或者大腦，或造成死亡。
其他呼吸空氣的物種——例如鯨——上浮過快時也會患這種減壓病。很久以前的魚龍也是如此。人們可以從它們的骨骼看出這些與恐龍同存於中生代的海洋爬行動物患有該病。但因為並非所有魚龍都有畸變，所以人們也看到了一種新奇的進化現象。
骨頭是活著的組織，在骨頭內形成的氮氣氣泡會切斷血液供應。這就會殺死骨頭內的細胞，削弱骨骼強度，有時甚至可令其破碎。自發凹陷的骨骼的化石似乎說明該動物生前患有減壓病。為搞清當年這種疾病的流行程度，堪薩斯大學（University of Kansas）的布魯斯?羅斯采爾（Bruce Rothschild）開始研究魚龍骨骼；當時他完全知道上述情況。和鯨一樣，魚龍也是從陸地遷往海洋的。羅斯采爾德特別希望弄明白，它們在遨遊大洋的1億5千萬年中是如何應對這一減壓問題的。為此他與他的同事們走遍了世界各地的自然歷史博物館，總共考察了三疊紀（兩億五千萬到兩億年前）的116隻魚龍，還有後來的侏羅紀和白堊紀（分別為2億至1億4千500萬年前和1億4千500萬至6500萬年前）的190隻魚龍。
他在研究開始時假定，化石越年輕，其中有減壓病症狀的骨骼就會越少，因為它們逐步進化，形成了對付減壓病的機能。許多鯨就是這樣，通過進化，它們能在血液中儲存大量氧氣。然而情況完全相反，這讓他非常吃驚。侏羅紀和白堊紀魚龍生前患有減壓病的比例超過15%，但完全沒有三疊紀魚龍罹患該症的證據。
如果魚龍確曾進化得到了一種抗減壓病的機能，那麼這種進化一定發展得很快；但最為奇特的是，它們後來卻失去了這一機能。不過羅斯丘爾德認為，實際情況並非如此。他在《自然科學》期刊Naturwissenschaften）上撰文解釋了自己的觀點，認為這一變化是其他物種的進化造成的。
鯨類時常因逃避大型鯊魚等捕食者的追捕急速上浮而患減壓病。存在大量大型鯊魚和龐大的海生鱷魚是侏羅紀大洋的一個特點。這些大型生物都喜歡捕食魚龍。相反三疊紀大洋中卻不存在鯊魚與鱷魚，因而是魚龍的溫馨家園。它們因此位於三疊紀大洋食物鏈的頂端。而在侏羅紀與白堊紀中它們既是捕食者也是被捕食者，所以時常需要急速逃命。
不知道是不是這篇呢，親？
『陸』 請教2013年考研英語試題閱讀理解的第一篇最後一段的最後一句話怎麼翻譯。
這個句子主幹部分為people will only start shopping moe sustainabl...，從句為when 引導的條件狀語從句，該從句為省略句，not to 後省略了主句中的shop more substainably. can't afford not to 兩個回答not ，雙重否定。
翻譯為：只有當人們支付不起不能消費的的時候，才會進行可持續消費。
『柒』 請教2013年考研英語試題閱讀理解的第一篇最後一段的一句話怎麼翻譯。
be後=whether it may be in food or in energy.
be+主語=whether…or…或no matter how…（類似於讓步狀語從句）
她羅列出了理想主義與許多可專持續性的倡議的屬共同點，不管是在食品還是在能源方面。
『捌』 2013年考研英語閱讀一PartB第一篇最後一句怎麼翻譯
標准翻譯是：
虛榮心是一直存在的，只有在買不起的情況下，人們才會在購物時開始注重可持續發展。
『玖』 一篇英語閱讀翻譯
曾經這里住著一擁有奇特鵝的人。這是一隻可以下金蛋的鵝。每天這專人兒去谷倉都會發現一隻漂屬亮的金蛋。但麻煩的是這鵝一天只下一隻蛋。
一天鄰居對這只奇特鵝的主人說：「你為什麼不把這鵝的肚子切開取出裡面所有的金蛋呢?到時你就是有錢人了，讓所有鄰里羨慕。」
那人想這是個好主意，就宰了那隻會下金蛋的鵝。你猜他發現了什麼？他發現了同別人一樣在宰殺了其他普通的鵝之後能發現的一切。
再沒有金蛋了。這人兒貪得無厭。現在他一無所有了。
你認為這是個很好的教訓嗎？
『拾』 求：2013年考研英語一：閱讀、新題型和翻譯、完型的全文中文譯文。謝謝
上原文呀。