導航:首頁 > 英語閱讀 > 2004考研英語一閱讀翻譯

2004考研英語一閱讀翻譯

發布時間:2021-01-03 14:26:22

Ⅰ 做考研英語真題後,翻譯近30多篇真題閱讀,這樣做對其它題型幫助大嗎

有用,非常有用!!!
每天一篇,逐句翻譯,你能發現自己到底是長難句有問題還是單純的詞彙問題。把翻譯不出來或者翻譯的很糟糕的句子拿出來,最後一個星期反復寫,進步很快。

Ⅱ 求2004年考研英語一翻譯真題及解析

(61) The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse language could be.

句子分析:

這是一個帶賓語從句,定語從句的復合句,其框架結構分析如下:

主句的主、謂結構:The Greeks assumed that 希臘人假定

賓語從句:the structure of language had some connection with the process of thought語言結構與思想的過程之間有某種聯系

定語從句:which took root in Europe(這種想法)紮根於歐洲

時間狀語從句:long before people realized how diverse language could be早在人們意識到語言會有多麼的不同之前

翻譯技巧:

此句可以採用層層剝繭的方法,先抓住整個句子的結構,然後再考慮具體的措詞問題。在理清了上述結構之後,還需注意下面幾個詞語的處理:

assumed 假定;認為;以為

the process of thought思想的過程;思維過程

took root生根;在…紮下了根

很多人不能正確理解這個動詞片語的意思,有的譯成了「起源於…..」,「在…….出現了」,有的譯成了「在….占統治地位」,都是不可接受的翻譯。

long before 早在…之前;「在…之前早就…」

考生的錯誤在於不能辨別long before所限定的時間順序,有譯成「在紮根歐洲很長時間之前」,「不久的將來人們就意識到…」, 也有譯成「很久以前人們就意識到…」。另外, 不要與before long(不久,不久以後)相混淆

diverse 「豐富;差異性;多樣性;千差萬別」

多數人犯錯是因為不認識該詞意思,憑印象根據拼寫類似詞而譯成「相反;倒轉;轉換」。

how diverse 多麼的不同;多麼的千差萬別

could be 可能會是(can 過去式)

完整的譯文:

希臘人認為,語言結構與思維的過程之間存在著某種聯系。這種想法,早在人們意識到語言會有多麼千差萬別之前在歐洲就已經根深蒂固了。以上是第一題,更多詳解可以找學鳴老師

Ⅲ 考研英語真題詳解有沒有閱讀的翻譯

2016考研英語(一)翻譯真題參考譯文及考點詳細
搜索網路文庫即可,不能發布鏈接,按名字搜索。

Ⅳ 考研英語一閱讀全文翻譯

建議你是要自己一句句得翻譯,如果都弄明白,相信你會得到很大得進步得

Ⅳ 2004年英語天津卷閱讀e的翻譯

.美術館是人們可以學習各種不同文化的地方。然而,現在越來越多的「設計類的博物館」變得熱門,他們有著不同的用處。與很多美術館不同,設計博物館展示能夠很容易被大眾發現的東西。這些博物館有時甚至會把冰箱和洗衣機放在大樓的正中央。人們一直在爭論社會博物館經常是為了作為新的科技製作產品的廣告而建造的。但是他們的用處不僅僅是關於產品的銷售,他們還關繫到設計師能很好的將這些產品製作出來的榮耀。在銷售大樓的玻璃窗里和在設計博物館的展示櫥里的東西的區別在於前者是為了去把櫥窗里的東西買給你,而後者是為了告訴你這個產品在銷售上的成功。 設計博物館的一個好處在於他是一個可以讓人和展品很熟悉的的地方。與一般的美術博物館的參觀者不同,參觀設計博物館的人很少感覺到害怕或者困惑。這大概是因為設計博物館清楚的告訴人們他們是如何與為什麼增加展品的產量,將產品設計成人們看到的樣子以及設計是如何提高了我們的生活水平。而美術館里的展品大多給人一種超出了他們理解能力的感覺。在最近幾年,不少個設計博物館開張了。每一個博物館都努力去滿足公眾對新設計想法的越來越大的好奇心。比如倫敦設計博物館展示了一系列大量生產的物品從zippo的打火機到電打字機到一組義大利魚罐頭。設計博物院對於展品的選擇范圍似乎遠沒有美術博物館嚴格,同時遊客也可以通過在經過從我們日常生活中收集到的如同新奇有趣的玩具一樣吸引人的的展品邊時感受到社會的有趣所在 。

純手打的,希望能幫到你

Ⅵ 求14 和15年的考研英語一閱讀的全文翻譯

考研英語大綱,http://www.kuakao.com/html/63/n-496063.html
http://yz.kuakao.com/bkgl/n-496353.html
紅寶書真題的網頁版,可能會有翻譯什麼的,書里的解內析應該容也會有的,

Ⅶ 考研英語完型加閱讀加翻譯、一共多少篇 。

1完型
4閱讀
1新題型
1翻譯
共7篇

Ⅷ 請問誰有2003年到2013年考研英語的閱讀和閱讀譯文真題啊~緊急求啊。

http://wenku..com/link?url=5XPuc1nZO1iVqqLxZVQuTMGqO_SVbOMUSwq&rt=1&rt=1

Ⅸ 2004考研英語完型翻譯

意思是變成一個惡心循環,先是經濟惡化,導致失業,失業反過來又導致經濟進一步惡化,然後連帶更多犯罪。

閱讀全文

與2004考研英語一閱讀翻譯相關的資料

熱點內容
老公的家教老師女演員 瀏覽:788
圓明園題材電影有哪些 瀏覽:806
歐洲出軌類型的電影 瀏覽:587
看電影可以提前在網上買票么 瀏覽:288
有沒有什麼可以在b站看的電影 瀏覽:280
今晚他要去看電影嗎?翻譯英文。 瀏覽:951
林默燒衣服的那個電影叫什麼 瀏覽:133
哈莉奎茵與小丑電影免費觀看 瀏覽:509
維卡克里克斯演過哪些電影 瀏覽:961
什麼算一下觀看的網站 瀏覽:710
大地影院今日上映表 瀏覽:296
朱羅紀世界1免費觀看 瀏覽:311
影院容納量 瀏覽:746
韓國最大尺度電影 瀏覽:130
八百電影 瀏覽:844
手機影院排行榜在哪看 瀏覽:182
韓國有真做的電影么 瀏覽:237
歐美愛情電影網 瀏覽:515
一個女的去美國的電影 瀏覽:9
金希貞的妻子的朋友 瀏覽:610