⑴ 考研英語2009年閱讀Text 3
required by 如果沒有by你的翻譯就是正確的了
by 表示被（要求）
所以是後者需要前者
⑵ 考研英語閱讀，2009年，text1，第一句裡面dismissing怎麼翻譯還有creature
dismiss 這里是輕視的意思
輕視了我們的能力,就解脫了我們的義務
理解句子的話這個詞不好單翻,結合起來是：
與其說我們不過是習慣的奴隸罷了,不如主動培養新的習慣以便改善自己.
⑶ 考研英語2009的閱讀part B
你確定是出自書里嗎？我可以給你這篇文章的全文 但是不知道是出自什麼書里的
文章的名字叫Culture
⑷ 考研英語閱讀，2009年，text1，圖里畫圈的那幾部分怎麼翻譯
第一處是對未知的痴迷第二處是我們被教育如何去做，而不是我們自己做決定，第三處，我們做決定就要舍棄所有其他可能只保留一種
⑸ 09全國高考一卷 英語閱讀翻譯+完型 共六個 在線等
完型：
金銀島的真實故事
長期以來，人們總是認為金銀島是羅伯特•路易斯•斯蒂文森充滿想像力的作品。然而近來的研究發現他創作這部膾炙人口小說時的真實故事。
史蒂文森，蘇格蘭人，在國外生活了許多年。1881年他和他的美國妻子芬妮，兒子勞埃德
返回蘇格蘭度假。
每天早晨，史蒂文森帶他們到山丘上漫步。他們一家就這樣一直享受著家庭的溫馨和大自然的風光。突然有一天，天氣急轉直下下起了大雨。在家裡待著，勞埃德覺得枯燥無味。為了讓孩子不寂寞，羅伯特就讓孩子畫畫解悶。
一天早晨，孩子手裡拿著一幅漂亮的島嶼地圖來到羅伯特跟前。羅伯特發現孩子在島嶼的當中畫了一個大大的十字，便問道：「這是什麼？ 」 孩子回答道：「這里埋有寶藏，」。羅伯特突然從男孩的畫中構想到了一個探險故事。雖然外面下著瓢潑大雨，羅伯特在壁爐旁坐下開始創作他的探險故事了。故事的主人公是一個12歲的和勞埃德一樣男孩，可是誰是海盜呢？
羅伯特有一個名叫亨利的好朋友，他的腿有殘疾並安了一個木假腿。羅伯特一直希望他的作品中有這樣一個人。於是，郎 約翰 西爾瓦這個有著木假腿海盜角色便誕生了。
因此，感謝蘇格蘭9月的雨，有著木假腿的朋友和一個12歲有想像力的男孩，我們才有了一部最偉大的英語探險故事。
閱讀是沒必要咬文嚼字的 理解主方向便可 每句都弄懂是極其浪費時間也沒有多少效果的
http://hi..com/ocean2008/blog/item/9e079443787b27189313c6b7.html
這裡面有一些答案解析能幫助理解
⑹ 跪求2009年考研英語的四篇閱讀的中文翻譯！拜託拜託大家了！
分給的太低啦！