『壹』 2009年重慶高考試題英語閱讀理解A篇翻譯
very wealthy English Baron Fitzgerald had only one child, a son, who understandably was the apple of his eye. His wife died when the child was in his early teens. So Fitzgerald devoted himself to fathering the kid. Unfortunately the son died in his late teens.
Meanwhile, Fitzgerald』s wealth greatly increased. He spent a lot on art works of the masters. Later Fitzgerald himself became seriously ill. Before his death, he had carefully prepared his will as to how his wealth would be settled-to sell his entire collection at an auction (拍賣）.
Because of the large quantity and high quality of his collection, a huge crowd of possible buyers gathered for the auction. Many of them were museum directors and private collectors eager to bid （出價）. Before the auction, the art works were shown, among which was a painting of Fitzgerald』s son by an unknown artist. Because of its poor quality, it received little attention.
When it was time for the auction, the auctioneer gaveled （敲槌） the crowd to attention. First the lawyer read from Fitzgerald』s will that the first art work to be auctioned was the painting of his son.
The poor-quality painting didn』t receive any bidders. . . except one—the old servant who had served the son and loved him, and who for emotional reasons offered the only bid.
As soon as the servant bought the painting for less than one English pound, the auctioneer stopped the bidding and asked the lawyer to read again from the will. The crowd became quiet, and the lawyer read from the will: 「Whoever buys the painting of my son gets all my collection. 」 Then the auction was over.
翻譯
很富有英國男爵菲茨傑拉德只有一個孩子，一個兒子，誰是可以理解他的眼珠。他的妻子去世時，孩子十幾歲了。因此，菲茨傑拉德投身於父親的孩子。不幸的是，他的兒子死在十七八歲。
與此同時，菲茨傑拉德的財富大大增加。他花了大師的藝術作品很多。後來菲茨傑拉德自己病重。在去世前，他精心准備，以他的財富將如何解決他的意志，出售拍賣他的整個集合（拍賣）。
由於量大，他的收藏品質量高，可能的買家龐大的人群聚集的拍賣。其中許多人博物館負責人，並渴望出價（出價）私人收藏家。在拍賣之前，藝術作品放映，其中是由一位不知名的畫家，菲茨傑拉德的兒子畫。由於其質量差，但很少引起注意。
當它在拍賣時，拍賣師gaveled（敲槌）人群的關注。首先，從菲茨傑拉德的意志，第一個藝術作品拍賣的律師宣讀了他的兒子畫。
在劣質油漆沒有收到任何投標人。 。 。除了一個老僕人誰曾擔任的兒子，愛他，誰個人的感情因素所帶來的不僅出價。
一旦僕人買不到英國英鎊的畫，拍賣停止招標，並請律師讀取將再次。人群變得安靜，和讀取的律師：「誰買我的兒子畫得到所有我的收藏。 「然後，拍賣結束了。
『貳』 2009高考英語江西卷閱讀翻譯
在她破舊的平房，老太太。裁縫是往一根繩上晾衣服，不知道有些孩子藏在附近的一棵樹的樹葉看著她的一舉一動。他們決心找出如果她真的是一個女巫。他們看到我們她工具broomstish清潔污垢從石階，但觸摸到他們的失望，她沒有裝入掃帚飛行。突然，老太太的工作被打斷了她的hen-aghal咯咯叫，一個雞蛋了被放在溫暖的巢太的havested。老bromastick放在一邊一瘸一拐地朝草堆其次是黑色，黑色的貓她救出狐狸陷阱一段時間回來。只有三條腿，這是很難的烏黑跟上老太太的貓，提供proof-the CH
『叄』 湖北 2009高考英語閱讀理解A的翻譯
這個費勁的活計還是得我來干
我爺爺是個匈牙利人，他是他們家裡唯一一個定居美國的人，家中其他成員都留在了歐洲。一戰爆發的時候，他似乎變成了另一個人，鬱郁寡歡。他不快樂的原因並非他個人的幸福，而是由於害怕：如果他唯一的兒子，我叔叔，去了戰場，那將是兄弟之間的殘殺。
1918年的某一天，我叔叔米爾頓收到了徵兵草令。我爺爺非常傷心，但是我媽媽，那時候她只有10歲，覺得她哥哥要去參戰是一件非常榮耀的事情。考慮到小妹妹和她朋友們的看法，叔叔為她們每個人都買了部隊徽章，提醒她們，她們心愛的人在部隊中服役。小女孩們都非常的開心。
這時刻終於到來了。我叔叔和其他的士兵們，他們穿著軍裝卻沒參加訓練，准備登上火車。樂隊演奏著樂曲，人群歡呼著。
雖然沒人注意到，但是我敢肯定，我奶奶的眼中含著淚水，擔心著她唯一一個兒子。火車緩慢地開動了，但是行駛了幾千碼之後卻突然停了下來。在所有人好奇的注視之下，火車緩緩退回到了車站。車門打開，士兵們走了下來，這時候是死一般的寂靜。只聽到有人大喊一聲：戰爭結束了！這時候沒人動彈，只聽到有人朝士兵們大聲命令。士兵們按兩列站好，走下台級，隨著樂隊的演奏，像戰場上歸來的英雄一樣接受大家的歡呼，在大街上行進。媽媽說，這一天是偉大的一天，但讓她有點失望的是，這一天要是比以往長一點兒該多好啊。
絕對一個字一個字自己敲的，有什麼問題，請直接問我Hi。
『肆』 跪求2009年考研英語的四篇閱讀的中文翻譯！拜託拜託大家了！
分給的太低啦！
『伍』 09全國高考一卷 英語閱讀翻譯+完型 共六個 在線等
完型：
金銀島的真實故事
長期以來，人們總是認為金銀島是羅伯特•路易斯•斯蒂文森充滿想像力的作品。然而近來的研究發現他創作這部膾炙人口小說時的真實故事。
史蒂文森，蘇格蘭人，在國外生活了許多年。1881年他和他的美國妻子芬妮，兒子勞埃德
返回蘇格蘭度假。
每天早晨，史蒂文森帶他們到山丘上漫步。他們一家就這樣一直享受著家庭的溫馨和大自然的風光。突然有一天，天氣急轉直下下起了大雨。在家裡待著，勞埃德覺得枯燥無味。為了讓孩子不寂寞，羅伯特就讓孩子畫畫解悶。
一天早晨，孩子手裡拿著一幅漂亮的島嶼地圖來到羅伯特跟前。羅伯特發現孩子在島嶼的當中畫了一個大大的十字，便問道：「這是什麼？ 」 孩子回答道：「這里埋有寶藏，」。羅伯特突然從男孩的畫中構想到了一個探險故事。雖然外面下著瓢潑大雨，羅伯特在壁爐旁坐下開始創作他的探險故事了。故事的主人公是一個12歲的和勞埃德一樣男孩，可是誰是海盜呢？
羅伯特有一個名叫亨利的好朋友，他的腿有殘疾並安了一個木假腿。羅伯特一直希望他的作品中有這樣一個人。於是，郎 約翰 西爾瓦這個有著木假腿海盜角色便誕生了。
因此，感謝蘇格蘭9月的雨，有著木假腿的朋友和一個12歲有想像力的男孩，我們才有了一部最偉大的英語探險故事。
閱讀是沒必要咬文嚼字的 理解主方向便可 每句都弄懂是極其浪費時間也沒有多少效果的
http://hi..com/ocean2008/blog/item/9e079443787b27189313c6b7.html
這裡面有一些答案解析能幫助理解
『陸』 2009年重慶高考試題英語閱讀翻譯
第一種：
體育可以幫助您保持健康和接觸大自然。然而，無論你是在山區，在波，或在草地，你應該知道，您可能會選擇運動產生重大影響的環境。
一些體育資源挨餓。高爾夫，如您所知，不僅吃了大面積的農村地區，而且還噸水。此外，各種化學品和大量的能源被用來保持其課程（球場）處於良好狀態。這會造成重大環境影響。例如，在乾旱地區的葡萄牙和西班牙，高爾夫球場往往是負責嚴重缺水地區的一些地方。
有許多環境友好型運動。電力走路就是其中之一，您可能需要今天。您不需要任何特殊設備，除非一個良好的一雙鞋，你不必擔心資源和您的錢包。簡單，自由，權力步行也可以讓你合適。如果您經常步行，這將有利於你的心臟和骨骼。專家說， 20分鍾步行的力量每天可以使你感到不太焦慮，睡眠良好，並更好地控制體重。
無論你需要運動，可以使環保使用環境友好的產品設備和購買再生材料製成的。但最終的目標應該是「綠色健身中心」 。它們是更好的替代傳統的健身俱樂部和現代的體育中心。成員綠色健身房運動戶外活動，在農村或其他空地。也沒有特別的要求，您開始您的會員資格。而且最重要的是，它是免費的。
第二種：
運動能幫助你使觸摸有的本質保持適合和收進.但是,不管你是在山上,在波中或者在草場上與否,你將去是意識到你的選擇的運動可以有偉大的對環境的影響.一些運動是資源-飢餓的.不僅大也當你可以知道時,高爾夫球運動耗盡農村的區域大量的水.此外,所有的種化學製品和巨大的量的能源被用來使它的進程（球場）有好狀況.這個造成主要環境影響.例如,在葡萄牙和西班牙的乾燥外省區中,高爾夫球運動存在常常使一些本地區域保持負責嚴肅水不足在朝派的.有很多環境-友好運動.力量走是今天你能從事的他們之一.你don』t任何特殊裝備需要不把一好的對shoes包括在內;你don』t必須擔心資源和你的錢包.簡單和自由,力量走能也保持健康你.如果你正常步行,它將是對你的心臟和骨頭有好處.專家說20力量走的記錄每天能使你感到不那麼焦慮,睡得好和富人改善重量控制手段.不管什麼運動你拿起,你能使它成為更綠色在附近,使用環境-友好裝備和買用反復使用材料加工製成產品.但是最後目標將去是「greengyms」.他們是較好的傳統健身俱樂部和現代運動中心的替代.綠色體操館的成員在室外在農村或者其它空地玩運動.事實上沒有特殊你開始你的成員資格要求.最好的是 ,it』s自由
『柒』 求2009年北京高考英語五篇閱讀的翻譯
丫頭來，弄了一小時，總自算給你整好了，在我空間裡面：
【2009年北京高考英語試卷（閱讀理解部分）答案詳解及翻譯】
http://hi..com/jesseu
O(∩_∩)O~
『捌』 2009湖南高考英語閱讀A翻譯
迪麥凱，一個曾經被遺忘的飛行員，是一個非常關心的議題，這是加拿大歷史的學生。
這一切開始時格雷厄姆寬，一個在加拿大西安大略大學教授，發現在腳注中關於高校歷史書麥凱的名字。麥凱是包括在大學校友（校友）誰曾在第一次世界大戰期間擔任的名單，但他的名字是陌生廣闊，在軍事歷史專家。出於好奇，廣泛用於在當地檔案館在對麥凱信息搜索無果而終（檔案館）小時。疲倦和沮喪，他終於放棄了。在他的出路，遠大的目光正好落在一參展，顯示了一些舊報紙的情況。他的眼睛被吸引到了一個年輕男子在一老照片橄欖球制服。當他看到旁邊的圖片的話，他經歷了一個激動人心的實現。 「經過一整天找他，他站在那裡，凝視著我，展現出來的情況下，說：」寬。在找到激發，廣泛問他的學生，繼續他的搜索。他們梳理線索舊報紙和其他材料。漸漸地，一張照片來到看法。
隊長阿爾弗雷德埃德溫麥凱在1916年加入英國皇家飛行團。他擊落敵機10，壽命超過了第一次世界大戰的傳單作為他的整個中隊（中隊），曾擔任飛行教官，在英國一段時間，然後返回到前面，在那裡他最終被擊落在比利時和1917年12月被殺害。但是，還有更多他的故事。 「對於一個在1916年短暫的時間，他可能是世界上最有名的飛行員說：」寬。 「他是歸功於擊落奧斯瓦爾德Boelcke，最有名的，當時的德國飛行員。」然而，在一封家書，麥凱拒絕接受信用卡，說Boelcke實際上已成為另一個德國飛機墜毀。
麥凱戰爭期間被摧毀的記錄二戰轟炸倫敦的空氣 - 為解釋他為什麼幾乎忘了。
但現在，由於寬和他的學生，在麥凱的內存標記的努力放在2007年11月的大學校園。 「我發現我的眼睛充滿了淚水，因為我讀單詞'死者'（陣亡）旁邊的他的名字，說：」科里埃弗雷特，學生誰發現了麥凱在他的制服照片。 「這是這樣的，他已被我們的學生一樣其實很簡單的例子，但不是他的時間完成在西方，他選擇了戰斗和死亡為他的國家
『玖』 2009年重慶高考試題英語閱讀理解C篇翻譯
運動可以幫助你保持健康，接近自然。然而，不管是登山，踏浪還是在草專地上，你都應該意識屬到你選擇的運動有可能揮動環境有很大的影響。
有些運動很消耗資源。正如你所知，高爾夫不僅吞掉大片的鄉村土地，而且還要消耗大量的水。除此以外，要保持球場狀況良好，還要使用各種各樣的化學物質和大量的能量。這導致主要的環境問題。舉例來說，在葡萄牙和西班牙的乾旱地區，高爾夫要對一些地方的水資源短缺負起主要責任。
有許多環保的運動。步行就是一項今天就可以開始的環保型運動。你不需要任何特別的裝備除了一雙好鞋子；你也不必擔心資源問題和你的錢包。很簡單，很自由，就可以讓你保持健康了。如果你經常步行的話，對你的心臟和骨頭會很有好處。專家說每天20分鍾的步行可以讓你減輕焦慮，睡眠良好以及更好的控制體重。
不管你從事什麼運動，你都可以通過使用環保型的裝備和購買回收材料所製成的產品來使這項運動更有利於環境。但是最好的選擇應該是「綠色健身房」。他們更好的取代了傳統的健康俱樂部和現代的運動中心。「綠色健身房」的成員們在室外，鄉下或其他戶外空地上運動。對於開始你的會員資格沒有特別的要求。最好的是，它是免費的。