導航:首頁 > 英語四級 > 英語四級考試翻譯題難點

英語四級考試翻譯題難點

發布時間:2021-01-31 10:15:13

『壹』 在英語四級考試中,你覺得最難的事情是什麼

高中英語只要不太差的話,我覺得四級考過425分很簡單啊.。和高中英語相比版,四級聽力比權較難(相對而言),只播放一遍,而且聽完就要迅速填土答題卡作答,否則的話監考老師在聽力部分結束時會收走填塗聽力的答題紙,所以答題速度一定要把握好,否則得不償失,不管是四級還是六級,大學老師們基本上都說"得聽力者得四(六)級。找兩套四級真題做一做感受一下吧。

『貳』 英語四級考試翻譯怎麼練。。。求大神教

足夠的詞彙量
無論你有什麼高招和技巧,沒有詞彙給你做基礎,做任何部分都是不成功的。詞彙量哪裡去積累?大家可以通過記憶英語課堂上學的單詞,也可以買本高頻詞彙看看,或者通過做題來積累一些詞彙。詞彙這個事情是個長久戰,誰能堅持到最後,誰就是勝利者!
時態語法不要錯
根據一些調查,發現同學們考試翻譯時,容易一看到中文就馬上翻譯成英語,連前面的句子信息都省略不看,在此,我非常不贊同這個做法,前面的句子或短語包含的不只是信息也有時態之類的,如果直接上手寫,那麼也就是等於直接放棄這最好拿的得分點。
巧用高級詞彙
四六級翻譯考察同學們的語言應用能力,所以在考試時,大家應盡量把自己的語言水平表現出來,所以應避免使用一些過於簡單的詞彙,而選擇一些更高級的詞彙,例如"have to"可以換成"be obliged to","help to"可以換成"contribute to"這樣做之後,整個句子會亮眼很多。
固定搭配不要錯
這里的搭配主要指一些固定搭配,如「學習知識」不能用"learn knowledge",而必須用"acquire knowledge","concern"後面的介詞必須跟"over"而不是"of",這些都是我們要好好學習的地方,可以通過日常積累,比如看英文報刊等等。
尋找替換詞彙
很多同學會碰到這樣一件囧事,就是忽然間想不起一個詞對應的英文單詞是什麼。不要急,在這種情況下,放棄是絕對不對的,我們可以另闢蹊徑,一種方法是試著用幾個詞去解釋這個單詞,二是找個相近的英文單詞來代替。如「匿名」對應的單詞是"anonymity",我們可以用"an unknown name"或者直接用同義詞"pseudonym"來代替。

『叄』 2014英語四級改革後的翻譯題技巧

應該不會扣分吧,主要是把句子的整體大意翻譯出來,不會寫的詞語換一種代替出來。

『肆』 2020年大學英語四級考試翻譯答題技巧

1、分句法


大學英語四級考試漢譯英時,需要分譯的句子多數是長句,或者是結構復雜的復句。這種句子如果譯成一個長句,就會使譯文冗長、累贅、意思表達不清楚,也不符合英文習慣。如果採用分譯,則會使譯文簡潔、易懂、層次分明。


2、合句法


把漢語內容關系密切的兩個句子甚至更多句子合譯為英語的一句就是合句譯法。翻譯時,既可以合譯為一個主從句,也可合譯為成分較為復雜(如包含非謂語動詞等)的簡單句。其優點在於不僅用詞不多,而且句子顯得流暢。


3、轉句譯法


漢語復句英譯時,可以按照漢語復句原有的句內關系進行翻譯。但如果按漢語順序翻譯,出現諸如不符合英語行文習慣、句內成分關系不明確等情況,則可以修改全句句型,使譯文更加通暢。這就是轉句譯法。


4、換序譯法


指在大學英語四級考試翻譯過程中對語序進行的轉換調整。語序是指句子成分的排列次序。漢語是分析型的語言,語序比較固定;而英語則是分析、綜合參半的語言,語序既有固定的一面,又有靈活的一面。英語和漢語在基本語序上大同小異。相同的是主語、謂語和賓語的位置,不同的是狀語和定語的位置。所以,在漢譯英時,必須考慮到英語讀者的思維習慣,適當地將譯文的語序進行轉換調整。


5、補全譯法


對於大學英語四級考試中文句子中不明顯、被省略或未說明的主語,譯者根據實際情況在譯文中將主語成分補全,這就是補全譯法。需要注意的是補充的成分盡管在原句中是主語,但在譯文中不一定都以主語形式出現。


更多關於大學英語四級考試的備考技巧,備考干貨,新聞資訊等內容,小編會持續更新。

『伍』 考英語四級翻譯題的時候,單詞和術語不會該怎麼辦空著還是蒙

單詞不會可以尋找意思相近的單詞進行替換,這就需要你再平時多使用聯想法關回聯法記單詞,答這對英語能力提升是很有幫助的,對四級翻譯也有好處。值得注意的是,在四級考試中一定不要留空,通常寫了的話就會有感情分,不寫或者空缺監考老師第一印象都不好,肯定給不了多少分,據我所知,四級改卷老師改卷都是跟著感覺走!!!

『陸』 四級考試中,英語翻譯是我的弱項,如何提高

翻譯需要扎實的語法功力和比較大的單詞量,希望您在這兩點上注意,平常看一些內英文容材料或者乾脆讀四級閱讀時要做完之後對照漢語翻譯看看,了解一下自己的理解和譯文理解的差別,這樣會對翻譯有好處。新東方有針對四級強化的班級,全面針對四級新題型,由四位教師分項傳授大學英語學習方法與重點,幫助學生做好學習規劃。

麻煩採納,謝謝!

『柒』 英語四級考試相關題型難易程度

英語四級考試相關題型及分配(2)
一、聽力理解(35%,共249分);
二、閱專讀理解(屬35%,共249分);
三、綜合測試(15%,共106分);
四、寫作(15%,共106分);
其中,聽力理解分為四小題,一、短對話;二、長對話;(都是選擇題)(共10%),三、短文理解:選擇題 四、復合聽寫(共20%)
閱讀理解分為三小部分,一、快速閱讀(10%)(是非+句子填空或其他),二、仔細閱讀,(25%)包括「篇章閱讀理解」:選擇題,「詞彙理解」:選詞填空
三、綜合測試包括:(一)、完型填空或改錯:選擇題或改錯(5%);篇章回答或句子翻譯:簡短回答或中譯英(10%)
難以程度年年不同,大體上與前一年類似。

『捌』 英語四級翻譯題平時該怎麼練

英語四級翻譯題的時候感覺對於平時怎麼練的話,首先要買一本專門兒英語四級的題,可以慢慢的鍛煉一下,我感覺還是可以提高自己的。

『玖』 英語四級考試沒寫翻譯題,還有可能過嗎

我也想問這個問題呢,做的忘記了還有翻譯題,知道老師把試卷收上去我才看到我後面那一片空白,欲哭無淚啊,明年再戰拔

閱讀全文

與英語四級考試翻譯題難點相關的資料

熱點內容
老公的家教老師女演員 瀏覽:788
圓明園題材電影有哪些 瀏覽:806
歐洲出軌類型的電影 瀏覽:587
看電影可以提前在網上買票么 瀏覽:288
有沒有什麼可以在b站看的電影 瀏覽:280
今晚他要去看電影嗎?翻譯英文。 瀏覽:951
林默燒衣服的那個電影叫什麼 瀏覽:133
哈莉奎茵與小丑電影免費觀看 瀏覽:509
維卡克里克斯演過哪些電影 瀏覽:961
什麼算一下觀看的網站 瀏覽:710
大地影院今日上映表 瀏覽:296
朱羅紀世界1免費觀看 瀏覽:311
影院容納量 瀏覽:746
韓國最大尺度電影 瀏覽:130
八百電影 瀏覽:844
手機影院排行榜在哪看 瀏覽:182
韓國有真做的電影么 瀏覽:237
歐美愛情電影網 瀏覽:515
一個女的去美國的電影 瀏覽:9
金希貞的妻子的朋友 瀏覽:610