① 英語四級翻譯。
他們打算把這些衣服和毛毯分發給災民們。
② 英語四級翻譯多少分
漢譯英 分值占整套試卷的15% 滿分106.5分 考試時間： 30分鍾
③ 英語四級翻譯問題
用同義詞或意思相近的短語表達出來即可。例如：He_______（私下裡可能會非常憂郁）專though he is extremely cheerful in public.這里你可以屬填寫：maybe very gloomy in private,把大概的意思表達出來，正確的答案是：may/can be very sad in private.這樣就完全拿到分了。
④ 求助英語四級翻譯
在2007年，「整件事」--現在稱為Cristo Rey體系，在第一所學校建成後，還將新建7所學校版使總數達到權12家學校，這一計劃正在城市邊緣的貧民區內進行。
in poor urban neighborhoods around the country 應該翻譯成城市邊緣的貧民區內，你的理解也沒錯，書上的翻譯只是簡潔化了。
非常感謝勤工儉學計劃和周密的課程安排，Cristo Rey 在別人很多次的失敗後取得了成功：他的體系內四年制畢業班中，今年退學率是6%，今年秋天的兩年制（或四年制）的大學注冊率是96%
work-study 勤工儉學（是固定用語）
largely to 修飾thanks 翻譯為「非常感謝」
⑤ 英語四級翻譯
傳統的英國佬，因為害怕，所以不敢把問題搞咋雜。
⑥ 英語四級翻譯問題
如果她對你沒有很強的防衛心理的話，你可以換位思考她所面臨的困境。
這里的意思應該是困境、難處的意思。下面是corner的其他意思，可以順便看一下啊。。。。
名詞 n. [C]
1.角;街角
A cabinet sits in a corner of the room.
房間的一角立著一隻櫥櫃。
2.(書本等的)包角
3.(遙遠的)地區;偏僻處[P1]
People arrived from all corners of the world.
人們紛紛從世界各處抵達。
4.困境
They have forced him into a corner.
他們迫使他陷入困境。
5.【足】角球
6.壟斷;囤積[(+on/in)][S]
They once had a corner on the corn market.
他們曾一度壟斷了玉米市場。
及物動詞 vt.
1.使陷於絕境
The animal is dangerous when cornered.
野獸一旦陷於絕境就會變得很危險。
2.壟斷
He wants to corner the beer market.
他想壟斷啤酒市場。
3.使有稜角
不及物動詞 vi.
1.轉彎
The car corners well.
這車轉彎很靈活。
2.【美】位於角上
3.壟斷
形容詞 a.
1.在角落的[Z]
We sat at a corner table.
我們坐在一張放在角落處的桌旁。
希望對你有用。。
⑦ 英語四級翻譯及語法
我先抄把這句話給你翻譯一下;
他通常都是一個人就迅速的把工作做完了。如果有時有需要，自己能力達不到要去的時候，他能做到會不恥下問。
從上面的翻譯我們可以看出others後的should引導的是一個條件句：在...樣的情況下。在這里如果把這個條件句還原的話應該就是這樣子的：
if his own knowledge should not always prove adequate to the task in hand.
著屬於這種語法情況：
四類省略的虛擬條件句型：有時可將條件從句的連詞if省略，但此時應用倒裝句型，即將從句中的were, should, had 等提到句首：Were I Tom, I would refuse. 如果我是湯姆，我會拒絕。I will go, should it be necessary. 假若有必要，我會去的。Had it not been for the bad weather we ……
明白了吧
⑧ 英語四級翻譯
A friend in need is a friend indeed.
⑨ 英語四級翻譯主題有哪些
主題那麼廣泛，問了也沒用，你多做練習，掌握翻譯技巧，做什麼主題都不要緊，再說了，四級的翻譯不難，跟平時接觸的差不多