同是天涯沦落人英语听力英语

㈠ 同是天涯沦落人 相逢何必曾相识 用英语怎么翻译

Is reced with the End of the World Encounter why people have known each other for

㈡ 同是天涯沦落人呀英语

英语翻译为：Those who have the same misfortune sympathize with each other.

㈢ "同是天涯沦落人,相逢何必相识" 用英语怎么说..

Wandering the same degradation, why should meet acquaintance

㈣ 谁能把“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”翻译成英语

Both of us in misfortune go from shore to shore. Meeting now, need we have known each other before?

㈤ 同是天涯沦落人,相逢何必曾相识 中文翻译

意思是同样都是沦落世间的人，既然相逢，无论先前是否认识，都会同病相怜，同声相应.那又何必在意是否曾相识呢?

出自《琵琶行》，是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年（816年）。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对她的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。

全诗（节选）如下：

去来江口守空船，绕船月明江水寒。

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。

同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！

译文如下：

他去了留下我在江口孤守空船；秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。

更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。

我听琵琶的悲泣早已摇头叹息；又听到她这番诉说更叫我悲凄。

我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！

(5)同是天涯沦落人英语听力英语扩展阅读：

从“我闻琵琶已叹息”到最后的“江州司马青衫湿”共二十六句写诗人，为第四段，写诗人贬官九江以来的孤独寂寞之感，感慨自己的身世，抒发与琵琶女的同病相怜之情。

诗人和琵琶女都是从繁华的京城沦落到这偏僻处，诗人的同情中饱含叹息自己的不幸，“似诉生平不得志”的琵琶声中也诉说着诗人的心中不平。诗人感情的波涛为琵琶女的命运所激动，发出了“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的感叹，抒发了同病相怜，同声相应的情怀。

诗韵明快，步步映衬，处处点缀。感情浓厚，落千古失落者之泪，也为千古失落者触发了一见倾心之机。

㈥ 翻译成英文：同是天涯沦落人

the people in the same boat

注释：in the same boat (处境相同)是个英语习语，可以用来表达此意境。

㈦ 谁可以帮我把：同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。 翻译成英语。

同是天涯沦落人，Those who have the same misfortune sympathize with each other.相逢何必曾相识, Meeting, what need be acquainted before同是天版下沦落人，相权逢何必曾相识： Both of us in misfortune go from shore to shore, meeting now, need we have known each other before?

㈧ 我的英语很糟糕 单词都记得就是听的时候就听不懂啊

你曾想过自己听不懂的原因没？是由于单词读得不准还是音多不能很好的把握？记住单词专了，但想想自属己算处理句子的能力，连贯性与搭配性是否合适？
你可以试着去熟读一些听力材料，多记忆点常用、有用、适用的句子，再结合多听、多找些规律就OK了。
学英语重在坚持，你认真做一段时间你就会见其效果哦！！
希望我的介意对你有所帮助！！同是天涯沦落人哦！我就是没多少耐心。但效果是不错的！
祝你成功！

㈨ 同是天涯沦落人 用英语怎么说

Both of us in misfortune go from shore to shore. Meeting now, need we have known each other before？---同是来天涯沦自落人,相逢何必曾相识

㈩ 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识! 一叶浮萍归大海，人生何处不相逢！ 请帮助翻译成英文，谢谢！

^with the unfortunate victims of the World,why we need to know each other before!或者（With Saint of Fort Washington, reunion why deja vu）版
A leaf of ckweed returns to the sea,where not to meet in life!
(*^权__^*)