英语六级考试中国铁道出版社中译出版社

『壹』 考catticatti笔译三级，必须过了英语六级，才可以报名吗可是我看报名条件上，并没有写着啊。

不需要过英语来六级才可自以报名。

一、CATTI考试报名条件

不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。

二、考试注意事项：

1．实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。汉译英最大的字典是外研社出的《新世纪汉英大词典》，收词14万，收录大量新词和例句。

2．考试前一周电脑打印准考证，准考证上有考试地点和注意事项，应认真阅读。

3．准考证、身份证、手表、英译汉词典1本、汉译英词典一本、黑色或蓝色钢笔或签字笔若干支（实务）、2B铅笔和橡皮（综合）、尺子（实务答题时供修改用）。

4．考试时间分配好，综合题的阅读题有增加长度难度的趋势，所以上午笔译三级考试时，在开始阶段要抓紧时间。实务题英译汉看起来会比汉译英长，但汉译英会更费时，要尽量把时间平均分配。

『贰』 英语6级429考catti有戏吗

这个成绩去考CATTI 2 基本上毫无悬念的会挂掉；考三级，多练习翻译题，有希望过

建议将主要精力放在实务翻译的练习和实践上，这才是复习重点和难点！学笔译可以通过一些好的带有参考答案的资料来练习，对比自己和参考译文，从中找差找缺、不断提高，没有捷径！翻译500万字和翻译50万字，获得的感受、收获会有质的差异！

无需太看重真题，有一套近年真题参考下出题的样式、分值、风格就差不多了

历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容
张培基等 《英汉翻译教程》
连淑能 《英译汉教程》
王治奎《大学汉英翻译教程》（修订版）
《中式英语之鉴》
庄绎传《翻译漫谈》
张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英
张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉
毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》
《经济学家》期刊
林超伦《口译实践》
《邓小平文选》1--3卷中英文对照
冯建忠的《实用英语口译教程》
政府报告、CATTI 考试官方资料
世界500强公司网站
顶尖大学的英文网站（最好香港、英美、新加坡）

翻译期刊：
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错

翻译门户：
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！

翻译门户：
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站（这也是很好的学习资源，实战性很强！）

公共微信平台：
翻译教学与研究（ID：fanyiluntan)
沃领域翻译（ID：WOW-TRAN）
乐思福教育（ID：Isfirst2013）
中视天之聪（ID：kaosee_4008112230）

经典的译作（双语对照版）：
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》（汉英·英汉对照）下面这些也是一些挺有用的参考资料：
http://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#

我08年考二级笔译的时候根本没去追求什么真题，相信自己基础打好了，通过考试便是水到渠成；何况三级笔译的难度要明显小一些了；我做过五年专职笔译工作，手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料（电子档）可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。

推荐的二口教程：

林超伦《实战口译》及其配套 MP3 ；

梅德明《英汉口译实践》、《汉英口译实践》及其配套 MP3 ；

冯建忠教授的《实用英语口译教程》及其配套 MP3 ；

武汉大学出版社的《英语口译笔记法实战指导》（吴钟明主编），讲的很详细透彻，理论与实践并重，还有配套mp3，难得的好材料！

笔译价位以千字XX元计，比较合理的市场价位在150 ---1000元/千字，从低端到高端都有人做，译员收入当然是和能力（翻译质量和速度）直接挂钩的！！我说的这是价格区间是翻译公司对客户的报价，到翻译员手里一半能拿到这个价位的50--60%；你是CATTI 3，建议多接些单子锻炼和提高自己，等水平更好了，再去挑战要求和价位更高的客户/稿子，先从自己最擅长的领域开始吧；翻译是硬打硬凭译文和实力说话的，来不得虚假！是否走职业翻译的路子，可以自己看看我在网络知道回答的其他相关帖子，这里不赘述；如果准备做职业笔译，那建议至少拿下CATTI 2 后熟悉一些专业背景/术语、常规翻译工具、术语库管理等，职业笔译专业化程度很高，也很细分，有意向可以自己慢慢了解，我Q空间也有很多类似的介绍~

CATTTI 3 水平，公司开的单价范围一般是：
英译中 80 --100 /千单词；中译英：70 -- 90元/千中文（仅供参考），如果你有直接客户，单价可翻倍；这个水平阶段审稿必不可少，CATTI 2 做的稿子一般也需要审稿的；

较好翻译公司现在招人普遍是这样的要求：
MTI （翻译硕士，当然外语硕士也OK的）+ CATTI 2 证书 + 熟悉某个或某几个领域的背景知识和术语 + 300万字以上翻译经验 + 熟悉常规翻译软件 + 熟练检索信息 + 通过测试（这条十分重要，很多公司直接看测试效果，其他只作为参考，有些测试不诚信作弊的，后期项目中会很快露马脚，直接被拉入黑名单）； 当然了，如果你翻译能力很好，是业内翘楚，这些条条框框对你毫无意义，你直接可以跟别人谈单价，即便你开价高也还是有很多人乐意找你翻译的，毕竟有些客户更在意质量、效果，不缺钱~

不同公司、不同客户群体、不同的价位都有不同要求，CATTI 2 基本上算入门级笔译，因为职业笔译要学习和提高的地方太多了，语言与社会/经济发展息息相关，每年都有新的词汇、新的翻译工具出现，你需要与时俱进，稍不留神就被甩在后面；

目前笔译工作涉及影视、动画、软件、手册、网站、书籍等，覆盖的领域包括电子、金融、化工、医学、机械、法律、商务、外交、专利、论文等，不仅需要从业者具备扎实的双语基础、娴熟的语言转化能力，还需要吃苦耐劳、努力学习、与时俱进，并且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等专业化翻译工具（提高翻译统一性、效率、项目管理、QA等），否则很容易被无情淘汰，因为普通笔译工作者的数量实在是太过庞大，持有专八证书、六级证书、CATTI 证书的所谓的“翻译”确实太多太多了；正因为如此，合格笔译者凤毛麟角，测试10人（一般应聘者至少专八以上水平或硕士）往往都难物色到一位较理想的笔译人才，因此合格笔译人才月入15000张左右是司空见惯的，但与金融、IT等比笔译行业整体收入是比较低的，如果你深爱笔译就要有这样的思想准备！

『叁』 中国铁道出版社 待遇、编制等问题

这个待遇不低了吧。。
你看看其他地方给新人的待遇，我知道的可没这个数。

『肆』 catti三级笔译有必要报班么我是非英语专业六级勉强过的水平

需要看你的英语水平，结合自身的条件，建议可以报考一个培训班，内老师系统的帮助复容习。

选择翻译资格水平考试培训机构的核心关键点： 首先要看授课教师目前是否经常从事翻译活动，他有哪些翻译的经历。翻译本身就是一项实践性很强的活动，老师如果没有翻译工作经验经历或者很久没接触过翻译资格考试的，那他不大可能是一个合格的教师。

catti 实务考试中推荐使用的纸质词典：

英汉词典：复旦大学陆谷孙《英汉大词典（第二版）》（上海译文出版社出版）。

汉英词典：吴景荣和程镇球主编《新时代汉英大词典》（商务印书馆出版社出版)。

两本词典查起来挺费时间，所以平时准备的时候要充分，常见的词汇尽量都统统记到脑子里去，否则考试的时候查词典超过四五次的话，做题的时间肯定不够了。

『伍』 中国铁道出版社怎么样

国企，即使如此也分有编制和合同聘用人员，而且出版行业也在进行体制改革，虽然作内为国家口舌，但以后容运营会向市场化方向发展，具体要看你的个人情况了。
若你是想找他们出版，就看你是什么专业的书了，每个领域都会有比较出名的出版社，如电子领域--电子工业出版社，IEEE等，如果没有特殊要求就无所谓了，只是要个书号，再哪出都一样

『陆』 中国铁道出版社公务员考试书籍怎么样

您好，中公教来育为您服务。源
2015年人民日报出版社出版的河南省公务员录用考试系列教材，是由中公教育公职考试研究院相关专家，在深入研究公务员录用考试大纲及历年真题的基础上编写而成的深度辅导教材。本教材内容详尽，重点突出，覆盖最全备考要点;依据考试量身打造，凸显公务员考试特点;深度把握命题趋势，系统优化知识体系;囊括行政职业能力测验的各个重难点，传授大量高分技巧。让你真正一书在手，考试无忧。
祝您考试顺利。
如有疑问，欢迎向中公教育企业知道提问。

『柒』 中国铁道出版社的主要业务

中国铁道出版社担负着铁路专业大、中专教材、高职高专教材和铁路职工培训教材的专出版属任务，同时还出版铁路客货运输、机车车辆、工务工程、通信信号等方面的科技图书和铁路各类规章、规范、标准、史志年鉴、铁路旅客列车时刻表、计算机、经管励志和旅游类图书，已成为具备多学科、多类型、多层次、多品种、多媒体形式出版能力，业务涉及图书、期刊、音像制品、电子出版物以及网络出版物等领域的出版传媒机构，综合实力和竞争力不断增强。

『捌』 非英语专业，裸考刚好过六级的水平，考MTI的话怎么着手入门和学习，买些什么样的书比较适合定一个什...

要看你要报考的学校的参考书目 考试科目为翻译硕士英语，英语翻译基础和中文网络，当然还有政治。
北京外国语大学 1.《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
2.《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
3.《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
4.《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
5.《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
6.《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
复旦大学 暂无
广东外语外贸大学
初试无参考书，以下为复试参考书目：
1.《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社，2007年。
2.《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。
3.《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社， 2007年。
4.《商务英语口译》（第二版），赵军峰主编，高等教育出版社，2009年。
5. 有关英语八级考试的书籍，以及英美政 治、经济、文化等方面网络知识的书籍。
湖南师范大学 无参考书目，复试科目为：听力、英语写作
解放军外国语学院 暂无（可参考广外）
南京大学
暂无，可用近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译、写作教材，以及任何大学语文
教材。
南开大学
暂无，参考《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，外研社

上海交通大学 暂无，之前的在职翻译硕士参考书有:
1.《英汉翻译基础》，古今明，上海外语教育出版社
2.《非文学翻译理论与实践》，李长拴，中国对外翻译出版公司
上海外国语大学 暂无
同济大学
翻译硕士英语：
暂无参考书，建议考生多阅读国内外英文报刊杂志，扩大词汇量，扩宽视野，培养中西文化比较意识。

汉语写作与网络知识：
不设具体参考书目，希望考生关注时事，加强人文知识的学习和积累。

英语翻译基础：
1.《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007
2.《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007
3.《翻译基础》，刘宓庆，华东师范大学出版社，2008
西南大学 1．《实用汉英翻译教程》，曾诚 编，北京：外语教学与研究出版社。
2．《英译汉教程》，连淑能 编著，北京：高等教育出版社。
厦门大学 暂无，以下为考研学生网上提供的：
1.《英汉翻译教程》杨士焯著，北京大学出版社，2006年
2.《英译汉教程》连淑能编著，高等教育出版社， 2006年
3.《英汉对比研究》，连淑能著，高等教育出版社， 1993 年
中南大学
翻译硕士英语，暂无

英语翻译基础：
1.《英汉—汉英应用翻译教程》，方梦之编，上海外语教育出版社，2004年
2.《高级英汉翻译理论与实践》，叶子南编，清华大学出版社，2008年

汉语写作与网络知识：
1.《应用文写作》，王首程主编，高等教育出版社，2009年
中山大学
翻译硕士英语：
1.英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005；
2.其它部分不列参考书

汉语写作与网络知识: 参照教指委公布的考试大纲

『玖』 中国铁道出版社 城市轨道交通车辆专业英语 原文翻译

China Railway Publishing House，
Urban rail transit vehicle professional English.