⑴ 英语6级429考catti有戏吗
这个成绩去考CATTI 2 基本上毫无悬念的会挂掉;考三级,多练习翻译题,有希望过
建议将主要精力放在实务翻译的练习和实践上,这才是复习重点和难点!学笔译可以通过一些好的带有参考答案的资料来练习,对比自己和参考译文,从中找差找缺、不断提高,没有捷径!翻译500万字和翻译50万字,获得的感受、收获会有质的差异!
无需太看重真题,有一套近年真题参考下出题的样式、分值、风格就差不多了
历年政府工作报告、世界国家元首政要等重要讲话的中英文内容
张培基等 《英汉翻译教程》
连淑能 《英译汉教程》
王治奎《大学汉英翻译教程》(修订版)
《中式英语之鉴》
庄绎传《翻译漫谈》
张培基 ---- 散文佳作108篇-汉译英
张培基 ---- 散文佳作108篇-英译汉
毛荣贵 ------《新世纪大学英汉翻译教程》
《经济学家》期刊
林超伦《口译实践》
《邓小平文选》1--3卷中英文对照
冯建忠的《实用英语口译教程》
政府报告、CATTI 考试官方资料
世界500强公司网站
顶尖大学的英文网站(最好香港、英美、新加坡)
翻译期刊:
《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错
翻译门户:
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版(http://club.topsage.com/forum-419-1.html)
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站(这也是很好的学习资源,实战性很强!
翻译门户:
沪江英语翻译版、EN8848翻译版、
大家论坛翻译版(http://club.topsage.com/forum-419-1.html)
全球500强企业及知名企业的多语种对照网站(这也是很好的学习资源,实战性很强!)
公共微信平台:
翻译教学与研究(ID:fanyiluntan)
沃领域翻译(ID:WOW-TRAN)
乐思福教育(ID:Isfirst2013)
中视天之聪(ID:kaosee_4008112230)
经典的译作(双语对照版):
《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司
《孙子兵法》- Lionel Giles 译
《散文佳作108篇》(汉英·英汉对照)下面这些也是一些挺有用的参考资料:
http://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#
我08年考二级笔译的时候根本没去追求什么真题,相信自己基础打好了,通过考试便是水到渠成;何况三级笔译的难度要明显小一些了;我做过五年专职笔译工作,手头有大量的CATTI 和MTI复习、辅导资料(电子档)可免费赠送爱好翻译或者从事翻译、以及想通过翻译资格考试的朋友。
推荐的二口教程:
林超伦《实战口译》及其配套 MP3 ;
梅德明《英汉口译实践》、《汉英口译实践》及其配套 MP3 ;
冯建忠教授的《实用英语口译教程》及其配套 MP3 ;
武汉大学出版社的《英语口译笔记法实战指导》(吴钟明主编),讲的很详细透彻,理论与实践并重,还有配套mp3,难得的好材料!
笔译价位以千字XX元计,比较合理的市场价位在150 ---1000元/千字,从低端到高端都有人做,译员收入当然是和能力(翻译质量和速度)直接挂钩的!!我说的这是价格区间是翻译公司对客户的报价,到翻译员手里一半能拿到这个价位的50--60%;你是CATTI 3,建议多接些单子锻炼和提高自己,等水平更好了,再去挑战要求和价位更高的客户/稿子,先从自己最擅长的领域开始吧;翻译是硬打硬凭译文和实力说话的,来不得虚假!是否走职业翻译的路子,可以自己看看我在网络知道回答的其他相关帖子,这里不赘述;如果准备做职业笔译,那建议至少拿下CATTI 2 后熟悉一些专业背景/术语、常规翻译工具、术语库管理等,职业笔译专业化程度很高,也很细分,有意向可以自己慢慢了解,我Q空间也有很多类似的介绍~
CATTTI 3 水平,公司开的单价范围一般是:
英译中 80 --100 /千单词;中译英:70 -- 90元/千中文(仅供参考),如果你有直接客户,单价可翻倍;这个水平阶段审稿必不可少,CATTI 2 做的稿子一般也需要审稿的;
较好翻译公司现在招人普遍是这样的要求:
MTI (翻译硕士,当然外语硕士也OK的)+ CATTI 2 证书 + 熟悉某个或某几个领域的背景知识和术语 + 300万字以上翻译经验 + 熟悉常规翻译软件 + 熟练检索信息 + 通过测试(这条十分重要,很多公司直接看测试效果,其他只作为参考,有些测试不诚信作弊的,后期项目中会很快露马脚,直接被拉入黑名单); 当然了,如果你翻译能力很好,是业内翘楚,这些条条框框对你毫无意义,你直接可以跟别人谈单价,即便你开价高也还是有很多人乐意找你翻译的,毕竟有些客户更在意质量、效果,不缺钱~
不同公司、不同客户群体、不同的价位都有不同要求,CATTI 2 基本上算入门级笔译,因为职业笔译要学习和提高的地方太多了,语言与社会/经济发展息息相关,每年都有新的词汇、新的翻译工具出现,你需要与时俱进,稍不留神就被甩在后面;
目前笔译工作涉及影视、动画、软件、手册、网站、书籍等,覆盖的领域包括电子、金融、化工、医学、机械、法律、商务、外交、专利、论文等,不仅需要从业者具备扎实的双语基础、娴熟的语言转化能力,还需要吃苦耐劳、努力学习、与时俱进,并且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等专业化翻译工具(提高翻译统一性、效率、项目管理、QA等),否则很容易被无情淘汰,因为普通笔译工作者的数量实在是太过庞大,持有专八证书、六级证书、CATTI 证书的所谓的“翻译”确实太多太多了;正因为如此,合格笔译者凤毛麟角,测试10人(一般应聘者至少专八以上水平或硕士)往往都难物色到一位较理想的笔译人才,因此合格笔译人才月入15000张左右是司空见惯的,但与金融、IT等比笔译行业整体收入是比较低的,如果你深爱笔译就要有这样的思想准备!
⑵ 起名字看什么书
《起名真诠——中华姓名学正源解析》王炳中著作 中国国际广播音像出版社。
⑶ 取名字一般都看什么书啊
我想告诉你什么看笔画算五行什么的都是骗人的把戏,根本不是老祖版宗留下的优秀文化,权现在我专门翻了本书,找了根据,原文如下:至于汉人的取名传统,并不像我们现在习见的这样算五行、配笔画,而是有一套专门的儒家传统,大体上分为信、义、象、假、类五种,从两周时代就已经定型。今天的人不但不取传统正宗,反而把五行、笔画等江湖骗子的一套把戏当做传统文化来“弘扬”了。
所以说这样不仅没有科学意义,就连文化含义都没有了。取名没有那么复杂了,实在不愿去看那些大家都恶心的真正的传统名著就自己想好了,最重要的是你怎样在后天教育自己的孩子,难道取了一个所谓的好名字就能昭示他的一生吗?
个人看法,希望对你有帮助,谢谢
⑷ 中国国际文艺出版社是权威出版社吗
最新中华人民共和国出版社列表
[日期:2010-03-10]
来源·新华出版社
[字体:大 中 小]
◎北京
·人民出版社
·新华出版社
·党建读物出版社
·光明日报出版社
·华文出版社
·中央编译出版社
·华夏出版社
·经济日报出版社
·科学出版社
·龙门书局
·群言出版社
·群众出版社
·世界知识出版社
·世界图书出版北京公司
·当代世界出版社
·当代中国出版社
·团结出版社
·同心出版社
·新世界出版社
·星球地图出版社
·中共中央党校出版社
·中国标准出版社
·中国人口出版社
·中国书店
·中国书籍出版社
·中国言实出版社
·中国致公出版社
·知识产权出版社
·九州出版社
·北京出版社
·北京古籍出版社
·北京教育出版社
·北京科学技术出版社
·北京美术摄影出版社
·北京少年儿童出版社
·北京十月文艺出版社
·北京图书馆出版社
·长城出版社
·地质出版社
·电子工业出版社
·法律出版社
·方志出版社
·高等教育出版社
·中国工商出版社
·海洋出版社
·华语教学出版社
·人民音乐出版社
·化学工业出版社
·教育科学出版社
·金城出版社
·金盾出版社
·经济管理出版社
·经济科学出版社
·军事医学科学出版社
·机械工业出版社
·开明出版社
科学技术文献出版社
·科学普及出版社
旅游教育出版社
·煤炭工业出版社
·企业管理出版社
·气象出版社
·人民法院出版社
·人民交通出版社
·人民教育出版社
·人民军医出版社
·人民卫生出版社
·人民文学出版社
·人民音乐出版社
·社会科学文献出版社
·生活·读书·新知三联
·外文出版社
·外语教学与研究出版社
·学苑出版社
·冶金工业出版社
·印刷工业出版社
·中国宇航出版社
·语文出版社
·中国财政经济出版社
·中国地图出版社
·中国对外翻译出版公司
·中国电力出版社
·中国发展出版社
·中国方正出版社
·中国纺织出版社
·中国妇女出版社
·中国工人出版社
·中国和平出版社
·中国环境科学出版社
·中国计划出版社
·中国计量出版社
·中国检察出版社
·中国建材工业出版社
·中国建筑工业出版社
·中国金融出版社
·中国经济出版社
·中国劳动社会保障出版社
·中国林业出版社
·中国盲文出版社
·中国旅游出版社
·中国农业出版社
·中国农业大学出版社
·中国农业科学技术出版社
·中国轻工业出版社
·中国少年儿童出版社
·中国社会科学出版社
·中国摄影出版社
·中国时代经济出版社
·中国石化出版社
·中国水利水电出版社
·中国铁道出版社
·中国税务出版社
·中国物资出版社
·中国协和医科大学出版社
·中国医药科技出版社
·中国藏学出版社
·中国中医药出版社
·中信出版社
·中国国际文艺出版社
·文物出版社
·中国统计出版社
·北京大学出版社
·中国传媒大学出版社
·北京航空航天大学出版社
·北京理工大学出版社
·北京师范大学出版社
·北京体育大学出版社
·中国协和医科大学出版社
·北京大学医学出版社
·北京邮电大学出版社
·北京语言大学出版社
·对外经济贸易大学出版社
·国家行政学院出版社
·清华大学出版社
·首都经济贸易大学出版社
·首都师范大学出版社
·中国科学技术大学出版社
·中国矿业大学出版社
·中国人民大学出版社
·中国人民公安大学出版社
中国政法大学出版社
·中央广播电视大学出版社
中华医学电子音像出版社
·石油工业出版社
◎上海
·汉语大词典出版社
·上海辞书出版社
·上海世界图书出版公司
·文汇出版社
·学林出版社
·上海科学普及出版社
·立信会计出版社
·上海画报出版社
·上海教育出版社
·上海科技教育出版社
·上海科学技术出版社
·上海科技文献出版社
·上海人民出版社
·上海人民美术出版社
·上海外语教育出版社
·上海书画出版社
·上海译文出版社
·上海音乐出版社
·上海远东出版社
·少年儿童出版社
·中华地图学社
·第二军医大学出版社
·复旦大学出版社
·华东理工大学出版社
·华东师范大学出版社
·上海财经大学出版社
·上海大学出版社
·上海交通大学出版社
·上海中医药大学出版社
·上海文艺出版社
◎天津
·天津人民出版社
·天津人民美术出版社
·百花文艺出版社
·天津古籍出版社
·天津杨柳青画社
·天津科技翻译出版公司
·天津科技出版社
·天津教育出版社
·新蕾出版社
·南开大学出版社
·天津大学出版社
◎重庆
·重庆出版集团
·重庆大学出版社
·重庆出版集团
◎安徽
·安徽人民出版社
·安徽美术出版社
·安徽教育出版社
·安徽文艺出版社
·安徽科学技术出版社
·黄山书社
·安徽少年儿童出版社
·安徽大学出版社
◎甘肃
·敦煌文艺出版社
·甘肃科学技术出版社
·兰州大学出版社
◎广东
·广东教育出版社
·广东高等教育出版社
·广东经济出版社
·广东科技出版社
·广东旅游出版社
·广东人民出版社
·广东世界图书出版公司
·华南理工大学出版社
·暨南大学出版社
·汕头大学出版社
·中山大学出版社
·广东省出版集团
·深圳报业集团出版社
·岭南美术出版社
◎广西
·广西科学技术出版社
·广西人民出版社
·广西师范大学出版社
·接力出版社
·漓江出版社
◎贵州
·贵州人民出版社
◎福建
·福建教育出版社
·福建科学技术出版社
·福建少年儿童出版社
·厦门大学出版社
◎海南
·海南出版社
◎河北
·河北教育出版社
·河北美术出版社
·河北人民出版社
·河北少年儿童出版社
·花山文艺出版社
◎河南
·大象出版社
·海燕出版社
·河南大学出版社
·河南人民出版社
·河南医科大学出版社
·河南文艺出版社
·黄河水利出版社
·文心出版社
·中原农民出版社
·中州古籍出版社
◎黑龙江
·东北林业大学出版社
·哈尔滨地图出版社
·哈尔滨出版社
·哈尔滨工程大学出版社
·哈尔滨工业大学出版社
·黑龙江朝鲜民族出版社
·黑龙江教育出版社
·黑龙江美术出版社
·黑龙江人民出版社
◎湖北
·长江文艺出版社
·湖北教育出版社
·湖北科学技术出版社
·湖北美术出版社
·湖北人民出版社
·华中科技大学出版社
·武汉出版社
·武汉大学出版社
·武汉理工大学出版社
·中国地质大学出版社
◎湖南
·国防科技大学出版社
·湖南大学出版社
·湖南地图出版社
·湖南美术出版社
·湖南教育出版社
·湖南人民出版社
·湖南少年儿童出版社
·湖南师范大学出版社
·湖南文艺出版社
·岳麓书社
◎吉林
·长春出版社
·延边教育出版社
·东北师范大学出版社
·吉林大学出版社
·吉林教育出版社
·吉林美术出版社
·吉林人民出版社
·吉林文史出版社
·延边大学出版社
·延边人民出版社
◎江苏
·东南大学出版社
·河海大学出版社
·江苏古籍出版社
·江苏科学技术出版社
·江苏人民出版社
·江苏少年儿童出版社
·南京出版社
·南京师范大学出版社
·南京大学出版社
·苏州大学出版社
·译林出版社
◎江西
·百花洲文艺出版社
·二十一世纪出版社
·江西教育出版社
·江西高校出版社
·江西美术出版社
·江西人民出版社
·希望出版社
◎辽宁
·辽宁出版集团
·春风文艺出版社
·大连出版社
·大连理工大学出版社
·东北财经大学出版社
·东北大学出版社
·辽海出版社
·辽宁大学出版社
·辽宁教育出版社
·辽宁科学技术出版社
·辽宁美术出版社
·辽宁人民出版社
·辽宁民族出版社
·大连海事大学出版社
◎内蒙古
·内蒙古大学出版社
·内蒙古教育出版社
·内蒙古科学技术出版社
·远方出版社
◎宁夏
·宁夏人民出版社
◎青海
◎山东
·济南出版社
·明天出版社
·齐鲁书社
·青岛出版社
·中国海洋大学出版社
·山东大学出版社
·山东人民出版社
·山东教育出版社
·山东科学技术出版社
·山东文艺出版社
·山东友谊出版社
·泰山出版社
◎山西
·北岳文艺出版社
·山西经济出版社
·山西科学技术出版社
·山西人民出版社
◎陕西
·三秦出版社
·陕西科学技术出版社
·陕西旅游出版社
·陕西人民教育出版社
·中国图书进出口西安公司
·太白文艺出版社
·西安电子科技大学出版社
·西安交通大学出版社
·西安地图出版社
·西北工业大学出版社
◎四川
·巴蜀书社
·成都地图出版社
·电子科技大学出版社
·四川辞书出版社
·四川大学出版社
·四川教育出版社
·四川民族出版社
·四川人民出版社
·四川出版集团
·四川美术出版社
·西南财经大学出版社
·西南师范大学出版社
◎西藏
·西藏人民出版社
◎新疆
·喀什维吾尔文出版社
·新疆大学出版社
·新疆青少年出版社
◎云南
·德宏民族出版社
·云南人民出版社
·云南大学出版社
·云南教育出版社
◎浙江
·杭州出版社
·宁波出版社
·西泠印社
·浙江大学出版社
·浙江古籍出版社
·浙江教育出版社
·浙江人民出版社
·浙江人民美术出版社
·浙江摄影出版社
·浙江文艺出版社
⑸ 中考复习历史政治哪些课外书好
历史 《书来奇制胜》 中原农民出版社自
政治 《考场制胜》 安徽教育出版社
《中考开卷一本全》 安徽人民出版社
《2010初中时事政治教育材料》 安徽教育出版社
这几本都是我们老师挑的,很多知识点都在上面,考试时,我们都直接在上面抄
⑹ 张满胜的《英语语法新思维》 2002世界知识出版社版本的好还是2008群言出本社出版的版本好
我买的2008年版来本的,对源比了一下网上的2002年的电子版,明显08年的好多了。
每个例句都有详细的中文分析和解释。
而且像高级,08年版本收录的句子都是长句,而02年里面竟然还有什么(第8页)
It never occurs to me that he is a thief.没有解释和翻译。(当然也不需要)
而08年版本里用的是这句话(第6页):
When I decided to quit my full-time employment it never occured to me that I might become a part of a new international trend.
然后附有it occurs to sb的解释和整个句子的翻译。
08年双色印刷,看的更清楚一点。
我还在网上找有没有08年版本的pdf呢
我看02年那个版本pdf不怎么样啊。。。再说,哪有书越写越差的,而且当年19块钱的书现在48.作者要付出多少背后的功夫呢。。
⑺ 中原农民出版社的评价
中原农民出版社与时俱进,开拓创新,提出了特色出版的新思路,大力调整结构,开专创了“三属农”图书出版为主线,农业科技、职教技训、中医保健、民俗文化四大类图书综合发展的图书出版新格局,出现了新的发展态势,得到了各界人士的好评。
进入“十二五”之后, 中原农民出版社面对新形势新任务和新要求,抓住全党全国高度重视“三农”的新机遇,迎接挑战,乘势而上,继续坚持以发展为主体,以调整为主线,以改革为动力,以管理为保证,以质量为前提,以人才为根本,整体策划,集约经营,努力为农村、农业、农民多层次的文化需求,为社会主义新农村建设做出更大贡献。
⑻ 寻出版社网址大全
武汉出版社:http://www.whcbs.com/
长江文艺出版社:http://www.cjlap.com/
武汉新榕文化:http://www.xinrongbook.com/
华文出版社:http://www.hwcbs.com.cn/
中国工商联合出版社:http://www.xuerenbook.com
湖北教育出版社:http://www.hbep.com/
希望能对你有帮助。
⑼ 中原农民出版社的介绍
中原农民出版社成立于1985年,是全国唯—围绕农业、农村、农民出书的地方综合性出版社。主要出版农业科技、医药保健、家庭生活和社会科学、文学艺术、文化教育方面的出版物。
⑽ 英语六级没过,毕业了工作需要,考什么试能补起来、受承认
现在有个翻译资格证也挺吃香的呀,只要你实力在那里! 全国翻译专业资格证,可以考这个。
翻译有笔译和口译,全国翻译专业资格(水平)考试分四个等级,即:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。你可以依据自己的水平定下目标,高级肯定比较难考,可以从初级考起。可以买一些笔译和口译的的书籍和联系,也可以在网上找资料, 如果能找到翻译类的试卷最好,比如历届专八的翻译试题,考研英语中的翻译试题,高翻学院复试笔试试题,等等。除了专四专八要求英语专业学生才能考,其他英语资格考试应该不受限制,只要你有这个能力,就可以考取!不过可以在网上查看一下该考试的通知,时间和要求,考试地点也是有规定城市的,所以还是按实际要求出发。
以下是推荐的英语翻译实用书目:
《常用英语习语翻译与应用》 李军 韩晓玲 青岛海洋大学出版社
《高级汉英、英汉口译教程上、下册》,王桂珍主编,华南理工大学出版社
《英汉汉英段落翻译与实践》 蔡基刚 复旦大学出版社
《路线图——翻译研究方法入门》,Jenny Williams & Andrew Chesterman
《中级英语笔译模拟试题精解》 齐乃政 中国对外翻译出版公司
《即席翻译实用英语会话》 王怡 王宁主编,天津大学出版社
《英汉口译教程》(上、下册)仲伟合主编,高等教育出版社,2006年
《西方翻译简史》,谭载喜 著,北京:商务印书馆,2004
《中国译学理论史稿》(修订本),陈福康 著,上海:外语教育出版社,2000
《中国翻译》共六本 2007
《英语口译实务》+《英语口译综合能力》,王立弟主编,外文出版社
《汉译英口译教程》 吴 冰 外语教学与研究出版社
《英美文化与英汉翻译》 汪福祥 伏力 外文出版社
《英汉口译实练》 冯建忠 译林出版社
《英汉翻译练习集(绝版)》 庄绎传 中国对外翻译出版公司
《教你如何掌握汉译英技巧》 陈文伯 世界知识出版社
《汉英语篇翻译强化训练》 居祖纯 清华大学出版社
《汉译英实用技能训练》 孙海晨 外文出版社