❶ 大学英语教程课文翻译(北京大学出版社)
大学英语综合教程3第5课课文原文及翻译:
Writing Three Thank-You Letters
Alex Haley
1 It was 1943, ring World War II, and I was a young U. S. coastguardsman. My ship, the USS Murzim, had been under way for several days. Most of her holds contained thousands of cartons of canned or dried foods. The other holds were loaded with five-hundred-pound bombs packed delicately in padded racks. Our destination was a big base on the island of Tulagi in the South Pacific.
写三封感谢信
亚利克斯·黑利
那是在二战期间的1943年,我是个年轻的美国海岸警卫队队员。我们的船,美国军舰军市一号已出海多日。多数船舱装着成千上万箱罐装或风干的食品。其余的船舱装着不少五百磅重的炸弹,都小心翼翼地放在垫过的架子上。我们的目的地是南太平洋图拉吉岛上一个规模很大的基地。
2 I was one of the Murzim's several cooks and, quite the same as for folk ashore, this Thanksgiving morning had seen us busily preparing a traditional dinner featuring roast turkey.
我是军市一号上的一个厨师,跟岸上的人一样,那个感恩节的上午,我们忙着在准备一道以烤火鸡为主的传统菜肴。
3 Well, as any cook knows, it's a lot of hard work to cook and serve a big meal, and clean up and put everything away. But finally, around sundown, we finished at last.
❷ 非英语专业,裸考刚好过六级的水平,考MTI的话怎么着手入门和学习,买些什么样的书比较适合定一个什...
要看你要报考的学校的参考书目 考试科目为翻译硕士英语,英语翻译基础和中文网络,当然还有政治。
北京外国语大学 1.《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著,2000年,外语教学与研究出版社。
2.《英汉翻译简明教程》 庄绎传著, 2002年, 外语教学与研究出版社。
3.《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著, 2001年,清华大学出版社。
4.《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编,2004年,中国对外翻译出版公司。
5.《非文学翻译》,李长栓著,2009年9月外语教学与研究出版社出版。
6.《非文学翻译理论与实践》,李长栓著,中国对外翻译出版公司。
复旦大学 暂无
广东外语外贸大学
初试无参考书,以下为复试参考书目:
1.《实用翻译教程(修订版)》,刘季春主编,中山大学出版社,2007年。
2.《英汉翻译基础教程》,冯庆华、穆雷主编,高等教育出版社,2008年。
3.《英语口译教程》,仲伟合主编,高等教育出版社, 2007年。
4.《商务英语口译》(第二版),赵军峰主编,高等教育出版社,2009年。
5. 有关英语八级考试的书籍,以及英美政 治、经济、文化等方面网络知识的书籍。
湖南师范大学 无参考书目,复试科目为:听力、英语写作
解放军外国语学院 暂无(可参考广外)
南京大学
暂无,可用近年来国内出版的英语专业高级阅读、翻译、写作教材,以及任何大学语文
教材。
南开大学
暂无,参考《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,外研社
上海交通大学 暂无,之前的在职翻译硕士参考书有:
1.《英汉翻译基础》,古今明,上海外语教育出版社
2.《非文学翻译理论与实践》,李长拴,中国对外翻译出版公司
上海外国语大学 暂无
同济大学
翻译硕士英语:
暂无参考书,建议考生多阅读国内外英文报刊杂志,扩大词汇量,扩宽视野,培养中西文化比较意识。
汉语写作与网络知识:
不设具体参考书目,希望考生关注时事,加强人文知识的学习和积累。
英语翻译基础:
1.《文体与翻译》,刘宓庆,中国对外翻译出版公司,2007
2.《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2007
3.《翻译基础》,刘宓庆,华东师范大学出版社,2008
西南大学 1.《实用汉英翻译教程》,曾诚 编,北京:外语教学与研究出版社。
2.《英译汉教程》,连淑能 编著,北京:高等教育出版社。
厦门大学 暂无,以下为考研学生网上提供的:
1.《英汉翻译教程》杨士焯著,北京大学出版社,2006年
2.《英译汉教程》连淑能编著,高等教育出版社, 2006年
3.《英汉对比研究》,连淑能著,高等教育出版社, 1993 年
中南大学
翻译硕士英语,暂无
英语翻译基础:
1.《英汉—汉英应用翻译教程》,方梦之编,上海外语教育出版社,2004年
2.《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南编,清华大学出版社,2008年
汉语写作与网络知识:
1.《应用文写作》,王首程主编,高等教育出版社,2009年
中山大学
翻译硕士英语:
1.英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册,朱永涛编,高等教育出版社,2005;
2.其它部分不列参考书
汉语写作与网络知识: 参照教指委公布的考试大纲
❸ 北京大学出版社的分支机构
恢复建制以来,北京大学出版社始终贯彻落实党的出版方针,把握正确导向。本着“为人民服务、为社会主义服务”的宗旨,坚持“为教学科研服务、为培养人才服务”的方针,努力实现“学术为本、创建一流”的目标。依靠北京大学雄厚的教学科研力量,同时积极争取国内外专家学者的合作支持,出版高水平的高等教育教材和学术著作。这些教材和专著不仅基本上满足了北京大学教学科研的需要,还大量为其他高校和科研机构广泛采用。半数以上的专著涉及新兴学科或前沿研究课题,有力地推动了科研的发展和该校师资队伍的建设。
北大出版社坚持社会效益第一,为全党、全国工作的大局服务,出版了一批对党和国家的重大战略决策起重要参考作用的高水平的学术著作;坚持面向大教育、面向大科技和面向经济建设的组稿原则,不断推出高水平的学术著作和前沿、边缘学科著作。
北大出版社强调学术创新和文化积累,注重出版物内容的高质量,尤其注重组织高水准的原创性、开拓性著作。先后出版了《全宋诗》、《北京大学数学丛书》、《中国文化大观系列》、《文艺美学丛书》、《北大院士文库》、《学术史丛书》、《北大名家名著文丛》、《胡适文集》等三十余个系列的丛书套书以及一大批国际学术会议文集,受到学术界的欢迎,在海内外产生了广泛影响。
❹ 哪位好人提供下(北京大学出版社)成人本科学士学位英语统考考试大纲与指南(官方指南)2011版下载吗谢谢
您输入的IMEI/MEID/序列号已经被苹果更换,请联系经销商!012838007613937IMEI QR1302JX4AT序列号 谁帮我查查 怎么回事
❺ 急需《经济管理专业英语》(第四版)戴贤远主编北京大学出版社出版课文翻译
120202企业管理 13
01工商管理研究 ①101政治 ②201英语 ③303数学三 ④912管理学
02国际管理研究 ①101政治 ②201英语或专203日语 ③303数学三 ④912管理学
03人力属资源开发与管理研究 ①101政治 ②201英语 ③303数学三 ④912管理学
04市场营销研究 同上
05公司治理研究 同上
参考教材为《管理学》第四版(中译本) 中国人民大学出版社2000年版 {美}斯蒂芬.罗宾斯著
管理学 《管理学--技能与应用》第11版(中译本) 北京大学出版社2006年 {美}莱斯利.W.鲁等著。
管理学 管理学原理 高等教育出版社,2001年版 刘松柏主编
❻ 北京大学出版社是什么教材版本
说的什么版,是为了区别不同出版社的同名书,不过现在一家出版社内部同名书也众多。
人教版是指人民教育出版社出版的书
高教版是指高等教育出版社出版的书
北京师范大学怎么称呼我就没注意过,北大版??
❼ 北京大学出版社的主要业务
北京大学出版社依靠北大雄厚的教学、科研力量,同时积极争取国内外专家学者的合作支持,出版了大量高水平、高质量、适应多层次需要的优秀高等教育教材,包括研究生层次系列教材,大学本科中较高层次的精品系列教材(有些学科包括案例教程),大学本科一般层次的普通高等教育精编系列教材,远程教育、成人本科层次的系列教材,专科、本科层次的自学考试教材,高职高专系列教材,社会培训教材。重点建设基础学科教材、填补学科空白的前沿教材、反映教学改革成果的教材、具有学科竞争力的系列教材。为了配合教学需要,北大出版社组织策划了与系列教材配套的习题集、教学参考资料和教学案例丛书,自学考试教材的自学辅导丛书等教学参考、辅助用书,努力构建立体化的教材、教学用书体系。有的系列如大学英语教材还积极开发了网络化系列教材。到目前为止,已出版100多个系列3000多种各类大中专教材。北大出版社有许多教材被列入国家级、部委级教材规划,其中,列入“十一五”国家级规划的教材有291种,居于高校出版社前列。截至2006年底,北大版教材共获各种奖项472项,其中国家级16项,省部级199项。博雅大学堂系列中国语言文学、历史、哲学、艺术教材,21世纪法学系列教材,21世纪经济与管理教材,新一代对外汉语教材,21世纪社会学教材,21世纪外国文学教材,北京大学数学教学丛书,北京大学物理学丛书,北京大学心理学丛书等系列教材已经形成一定规模、产生了较大影响。北大出版社注意对教材进行全面追踪,捕捉信息,及时修订,以跟上各学科的最新发展,反映该学科研究的最新成果,保持北大版教材的领先地位。
❽ 各个大学的出版社,比如说北京大学出版社,是北大下属的一个单位吗还是独立的
当然是下属单位,由大学直接管辖
❾ 急需《经济管理专业英语》戴贤远 第四版 北京大学出版社 的课文翻译。。。
打下来,我帮你翻