㈠ 翻译英语“中国的人口总数大概是法国人口的15倍,所以每逢春运”
The population of China is probably two times large than that of France,which brings huge pressure to the transportation department of China ring the Spring Festival,cause the transport capacity is overload seriously.
That the population of China is probably two times large than that of France brings huge pressure to the transportation department of China ring the Spring Festival,cause the transport capacity is overload seriously.
㈡ 春运的英语翻译是什么
在春运期间，我国大多数工厂基本处于半开工状态或停工状态。因为大多数工人要内离开工厂容，返回家乡。
most
of
the
domestic
factories
in
our
country
were
in
the
downtime
or
semi-downtime
ring
the
transportation
rush
of
spring
festival,
as
most
of
the
workers
are
leaving
factories
for
their
families.
downtime
-
工厂停工期
transportation
rush
of
spring
festival
-
春运繁忙期
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
㈢ 春运古诗作者杜甫的全诗翻译。不要注释！
《春望》白话译文
国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。
忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。
愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
㈣ 春运的英语翻译是什么
叫Chunyun，或者Spring Festival travel season
㈤ 春运英语，求翻译
在春运期间，我国大多数工厂基本处于半开工状态或停工状态。因为大多数工版人要离开工厂权，返回家乡。
Most of the domestic factories in our country were in the downtime or semi-downtime ring the transportation rush of Spring Festival, as most of the workers are leaving factories for their families.
downtime - 工厂停工期
transportation rush of Spring Festival - 春运繁忙期
您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。
㈥ 翻译英语“这节车厢只能容纳108人，但春运期间通常都会超载到200人"
ring the spring festive ,this compartment often overload 200 peole that far more than its proper capacity of 108 ones.
㈦ 春运，怎么翻译成德语。。
Die Reisesaison zum Frühlingsfest
或者是
Frühlingsfest Reisesaison.
其实都差不多..
㈧ 春运怎么翻译
是(the) Peak Transport in the Spring Festival Season
“春运”二字要翻译得好，不应死板照翻“春”和“运”，有些时候为了贴切的表达原专文意思，属可以在译文中适当增加字词，只要所增加的字词依然忠实原文，也没有偏离原意，就是好的翻译。
春运特指春节期间极度繁忙的公交运输，是交通运输高峰期，因此，可以把peak（高峰）这个字加进去。
㈨ “春运”应该怎么翻译
比较贴切的翻译，是(the) Peak Transport in the Spring Festival Season
“春运”二字要翻译得好，不应死板照翻“春”和“运”，有些时候为了贴切的表达原文意思，可以在译文中适当增加字词，只要所增加的字词依然忠实原文，也没有偏离原意，就是好的翻译。
春运特指春节期间极度繁忙的公交运输，是交通运输高峰期，因此，可以把peak（高峰）这个字加进去。
Peak Transport在国外是真实存在的用法，以下的网站当中的Peak Transport Management Agencies 就是实际运用的例证。
http://www.parklane.com.au/scripts/public/title.oci?code=peaktransport&name=Peak+Transport+Management+Agencies&context=citynetsuper