⑴ 怎样提高自己的汉译英能力 自己有一套已经翻译好的英语四级历年真题卷。想通过把汉语翻译成英语来提高
你这个翻译是很成问题啊...appear应该是不及物动词...
你的翻译太中式了,多看英文原文就好,别翻译中文,多翻译英文比较好。
⑵ 英语四级有翻译吗英语A级翻译是英译汉还是汉译英啊
英语四级考试有翻译题目,是汉译英。
英语四级和六级考试的最后一个题型都是翻译题,版且给考生一段中权文,按照通顺,流畅的要求翻译成一段英文,是对考生写作和翻译能力的综合测试,需要考生积累单词和句式的用法。
翻译题在四级考试中占比很高,英语四级总分为710分,翻译满分是106.5分,占总分的15%。考生备考时可以做往年卷子来熟悉翻译题的模式与技巧,只有翻译题做得好才能保证总成绩优秀。
英语四级题型及占比
1、作文
写作部分占整套试卷的15%,也就是106.5分。
2、听力
听力部分占整套试题的35%,也就是248.5分。
3、阅读理解
阅读部分占整套试题的35%,也就是248.5分。
4、翻译
翻译部分占整套试题的15%,也就是106.5分。
⑶ 英语四级有英译汉题型吗
大学抄生英语四级考袭试没有英译汉题型,只有汉译英。
题型分布:
一、写作(15%,短文写作)
二、听力理解(35%)
三、 阅读理解
1、词汇理解(选词填空 5%)
2、长篇阅读(匹配 10%)
3、仔细阅读(单项选择 20%)
四、翻译
1、汉译英(段落翻译 15%)
(3)英语四级汉译英例子扩展阅读:
大学英语四级考试,即CET-4,是由国家教育部高等教育司主持的全国性英语考试。考试的主要对象是根据教育大纲修完大学英语四级的在校专科生、本科生或研究生。大学英语四、六级标准化考试自1986年末开始筹备,1987年正式实施。
英语四级考试目的是推动大学英语教学大纲的贯彻执行,对大学生的英语能力进行客观、准确的测量,为提高我国大学英语课程的教学质量服务。
国家教育部委托“全国大学英语四、六级考试委员会”(1993年名为“大学英语四、六级标准化考试设计组”)负责设计、组织、管理与实施大学英语四、六级考试。
⑷ 为什么每次考英语四级时汉译英都写不对啊。不是单词不认识是想不起用哪个单词和词组。
抓句子主干】
注意动词
平时多积累练习
⑸ 英语四级汉译英作答的时候有啥技巧
做翻译题要找出其关键得分点,考察的是什么,找出核心谓语 动词从而作为切入点,分清所回缺少的句答子成分从而作答。最后一步就是要考虑的一点就是 时态,若是名词需要注意单复形式等。一般英语四级翻译所考察的形式主要考点就是词组的搭配,虚拟句型或是 被动时态等。 tingclassnet 网上的四级专题英译汉练习练习啊
⑹ 大学英语四级汉译英怎么做
在词汇积累的基础上注意抓关键词。
⑺ 大学英语四级题型及分值分布
总分:710分,写作部分占整套试卷的15% =106.5分,听力部分占整套试题的版35%=248.5分,阅读部分占整套试题的35%=248.5分,英权语四级翻译部分占试卷的15%:106.5分。选词填空每题3.55分,其余每题都是7.1分。⑻ 英语四级的汉译英怎么学
翻译其实很简单的,先看句子,找出主谓宾,然后决定句型,然后再翻译剩下内的信息。比如刚刚给你写容的这段话,“别慌”很明显是叫你做一件事,就是祈使句,所以直接动词就行 “Don't panic!" ,“翻译其实很简单” 句型,系表结构,“Translation is actually very easy.” “先看句子, 找出主谓宾,然后决定句型,然后再翻译剩下的信息” 是几个并列的祈使句,“Read the sentence, find subject, verb and object, decide sentence structure, and then translate the rest information."
再举两个例子:
1. A 和 B 一样好 ,翻译成 A is as good as B.
2. 某处有...., 翻译成 there be ....
所以把大学四级翻译题搜集起来,一提一提分析,看他考察的句型、时态和词汇主要有哪些,很快就可以攻克这种题型。祝好运!