英语四级翻译唐朝

❶ 历年大学英语四级翻译真题

你好，我是兔兔秃来90，用网络网盘分源享给你，点开就可以保存，链接永久有效^_^链接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取码：0000

❷ 英语四级翻译真题及范文答案(2017-12)

你好，我是兔兔秃90，用网络网盘分享给你，点开就可以保存，链接内永久有效^_^链接：https://pan..com/s/10l5r9FXDkpfRCtHdxlAe2Q 提取容码：0000

❸ 2020年12月大学英语四级翻译练习题：唐诗

【导读】目前已经到了11月底，距离2020年12月大学英语四级考试越来越近了，那么在这仅剩的几天备考时间里，我们应该如何进行备考，才能取得比较好的备考效果呢?当属做题了。为了帮助大家都能顺利通过考试，下面是小编为大家整理的2020年12月大学英语四级翻译练习题：唐诗，希望对大家有所帮助。

唐诗(Tang poetry
)泛指创作于唐代(618年?907年)的诗。唐诗是汉族最珍贵的文化遗产之一，同时也对周边民族和国家的文化发展产生了很大影响。唐诗中流传最广的当属收录在《唐诗三百首》(Three
Hundred Poems of the
TangDynasty)中的诗歌，里面收录的许多诗篇都为后人所熟知。唐代的诗人特别多，其中李白、杜甫等都是世界闻名的伟大诗人，他们的作品有很多都是脍炙人口的诗篇。

参考翻译:

Tang Poetry

Tang poetry generally refers to poems written ringthe Tang Dynasty (618
A.D.-907A.D.). Tang poetryis one of the most valuable cultural heritages of
theHan Chinese. Meanwhile, it also has a great influenceon the cultural
development of neighboring ethnic groups and nations. The most widely
spreadamong Tang poems are definitely the poems that are included in the “Three
Hundred Poems ofthe Tang Dynasty”，many of which are quite popular with people of
later generations. Thereare lots of poets in Tang Dynasty, among whom Li Bai and
Du Fu are world-famous. Many of thetwo great poets’works are household
poems.

1.泛指:翻译为generally refer to,其中“泛”即一般来说，故译为 generally 即可。

2.汉族:应译为Han Chinese。

3.产生了很大影响:用固定短语have a great influenceon...来表达即可。

4.流传最广:翻译为the most widely spread,
“流传”用动词spread表达，而表示范围的最广译为副词widely即可。注意此处的spread为spread的过去分词形式，表被动意义。

5.脍炙人口的诗篇:翻译为household poems,其中脍炙人口用形容词 household表达，即“家喻户晓”。

以上就是小编今天给大家整理发送的关于“20年12月大学英语四级翻译练习题：唐诗”的相关内容，希望对大家有所帮助。想知道更多关于英语四级分值如何分布，关注小编，持续更新。

❹ 英语四级翻译。

他们打算把这些衣服和毛毯分发给灾民们。

❺ 英语四级翻译在电子书的时代

in an era of e-book
Age 常指具有显著特征或以某杰出人物命名的历史时代或时期。
Era 常指因新或不同的方内面或事件而值得容注意的一段时间；书面语用词，指历史上的纪元、年代，可与epoch和age互换，侧重时期的延续性和整个历程。
Times 是指普通意义上的时代、时期，侧重某一特定时期。
epoch ：正式用词，侧重指以某重大事件或巨大变化为起点的新的历史时期。
period ：最普通用词，概念广泛，时间长短不限，既可指任何一个历史时期，又可指个人或自然界的一个发展阶段。

❻ 求助英语四级翻译

在2007年，“整件事”--现在称为Cristo Rey体系，在第一所学校建成后，还将新建7所学校版使总数达到权12家学校，这一计划正在城市边缘的贫民区内进行。
in poor urban neighborhoods around the country 应该翻译成城市边缘的贫民区内，你的理解也没错，书上的翻译只是简洁化了。

非常感谢勤工俭学计划和周密的课程安排，Cristo Rey 在别人很多次的失败后取得了成功：他的体系内四年制毕业班中，今年退学率是6%，今年秋天的两年制（或四年制）的大学注册率是96%
work-study 勤工俭学（是固定用语）
largely to 修饰thanks 翻译为“非常感谢”

❼ 2014英语四级翻译

核是nuclear,核能是nuclear energy,nuclear power估计也行，你的acid power本身翻错了，可能翻译给分会占分，如果是关键词的话，但版如果文章较长权，从文章来讲，我觉得应该不碍大事，如果其他翻译的比较好，应该还是能得到大部分分的，但影响肯定有的，因为老师会觉得你自己都搞不清。长篇翻译是关键词和关键点给分吧，扣分大概也只扣一次，不用太担心，下次注意就好了

这是我的经验，希望能帮到你

❽ 英语四级翻译

A friend in need is a friend indeed.