英语四级考试翻译特殊名词

㈠ 英语四级翻译的考点

1. 固定搭配考点：这是翻译中的最为核心的考点，也是近几次命题密度最高的知识点，应该引起考生的高度重视。比如说名词与动词搭配，形容词与名词搭配，动词与副词的修饰关系，名词与介词搭配，更为重要的是常见的固定词组以及固定表达，这些都可能成为本次考试的命题重点。

例1：By contrast, American mothers were more likely _______________________________ (把孩子的成功归因于) natural talent.(大纲样题)。

【考点剖析】这个题目就非常典型。有两个固定搭配考点：1)be likely to do sth ; 2) owe…to /attribute…to (把…归因于)

2. 核心语法考点：这部分语法考点大多数是以前词汇语法考题考点的重现和转移，这一点要引起同学的重视，尽管词汇单选题现在不考了，但是还是不能忽视这部分题目，因为考点是一致的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其次是倒装结构、从句知识、倒装结构、非谓语动词等。

例1：The professor required that ___________(我们交研究报告) by Wednesday .

【考点剖析】本题是典型的语法题目。重点考查考生对虚拟语气的掌握。Require后面接从句的时候，一定会虚拟语气，语法结构为require that +sb+should+动词原形。

例2：Not only ___________________________ (他向我收费过高), but he didn’t do a good repair job either (大纲样题)

【考点剖析】本题同样为典型的语法考点。考查了考生对倒装结构这个特殊语法现象的掌握情况。句首的Not only决定了倒装连接，下文用了过去时态，因此，这里需在he之前加did。所以答案应该为did he overcharge me。

3. 核心动词以及动词短语的考查。

例1：Though a skilled worker, ____________________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis .

【考点剖析】本题的重要考点就是考生对“解雇”这个核心动词的翻译。可以表示解雇的有dismiss, discharge, fire等。

其次，考生在明确了新四级翻译的核心考点之后，就应该明确在冲刺阶段如何备考，如何应对了。下面我结合自己的理解，给广大考生提五条冲刺备考建议：

1. 在进行翻译练习时，尽量力求翻译答案多样化，以便扩展思维，开阔思路，掌握重点核心表达。

例：(为了挣钱供我上学)______________________, mother often takes on more work than is good for her

【考点剖析】对于“为了挣钱供我上学“的表达，我们可以说To earn money for my ecation; To earn money for my schooling ; In order to make money to finance my ecation ; In order to make money to fund my ecation ; In order to earn money to afford my ecation等。 表达多样化，发散性思维，对地道英文表达的积累很有帮助，直接与四级考试中翻译与写作题型相关。

2. 绝对不能忽视以前词汇语法的单项选择题，尽量在以前的词汇题中挖掘新四级翻译考点

例：The author was required to submit an abstract of about 200 words together with his research paper.

上面这道题是2004年1月份四级考试的一道词汇单选题，不难发现，句中的submit(提交)这个考点词在2006年6月的新四级的翻译题中再次出现，这足以说明以前的词汇语法题目的考点与新题型中的翻译题考点具有延续性与继承性。这种考点延续的例子很多，以下举几个典型例子，以前词汇题考点，在未来的翻译中很可能考到的，抛砖引玉，希望引起重视。

例1：He gave a pledge to handle the affairs in a friendly manner .

【考点探究】 本题为2003年6月四级考试的词汇单选题，handle the affairs in a friendly manner (以友好的方式处理事务)是一个核心表达，很有可能在翻译中考查。因为在这句话中，出现了考点叠加的现象：第一，give a pledge to do sth (承诺做某事)；第二，handle(处理)这个核心动词的用法；第三，in …manner(以…方式)这个重要短语；考生一定要清楚，在复习词汇单选题的时候，出现考点叠加的地方一定要高度重视，容易命题。

例2：You will not be particular about your food in time of great hunger

【考点探究】be particular about your food(对食物挑剔)这个核心短语很可能成为翻译考点。除了这个表达外，还可以用be selective about your food 进行替换，这就反映了表达的多样性。

3. 多背搭配，同时利用经典搭配多造句子，完善语法结构。同时可以提高自己的写作水平，一举两得。

4. 强化重点语法知识。如倒装结构、虚拟语气、比较结构、定语从句、状语从句、非谓语动词等。

5. 深度分析已考翻译试题，全面掌握挖掘潜在考点，学会举一反三。

㈡ 关于英语四级中翻译中可能涉及的词汇

四级翻译中可能涉及的词汇，这个概念太宽泛了，考试的词汇从3933个单词中选取，专如果有人能属给出一个范围，要么是神人，要么是骗子。作为过来人，建议你实实在在背一轮四级单词，其实也不多，一天背50个，2个多月就背完了，3个月内搞两轮复习，四级妥妥的过。这方面可以用知米背单词，效果很不错。2015年第二次四级考试快要进行了，求佛不如自强，赶快背单词比什么都强。

㈢ 英语四级考试翻译汉译英中有不会的单词可以用拼音代替吗

人名，专有名词这些当然可以咯，尽量不要把一些不能直接写拼音的用拼音代替，那样很sui诶

㈣ 四级考试翻译技巧

四级翻译，你一定不能错过的5大翻译技巧！！！！！

自2013年12月考次起，全国大学英语四级考试的翻译部分由原单句汉译英调整为段落汉译英，翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等题材，长度为140~160个汉字，翻译所占分值比例为15%，考试时间30分钟。

1. 了解汉英差异，知己知彼，译出地道译文

汉语重意合，以词组、散句和分句为手段，习惯按照时间、逻辑顺序进行横排式表述，其内部逻辑关系“含而不露”，甚至断句不严，外形松散，因此汉语常被称为时间型的动态结构，主要体现为形式自由、富于弹性。而英语则以“主—谓”的主干结构为中心来统领各语言成分，句界分明，外形严谨。因此，在汉译英时，译文在逻辑和形式上都应体现出英语的特点。

2. 熟知五大单句句型，理清句子主干和修饰成分

了解汉英差异后，考生应熟知英语中最基本的5大单句句型，它们分别是：

① S+V（主语+动词）S：主语

② S+V+C（主语+动词+补语）V：动词

③ S+V+O（主语+动词+宾语）O：宾语

④ S+V+O+O（主语+动词+宾语+宾语）C：补语

⑤ S+V+O+C（主语+动词+宾语+补语）

例子：

① John’s grandfather died yesterday. (约翰的祖父昨天去世了。)

② John’s grandfather is very handsome. (约翰的祖父很帅气。)

③ This killer killed John’s grandfather yesterday. (杀手昨天杀死了约翰的祖父。)

④ John’s grandfather gave him a dog. (约翰的祖父给他只狗。)

⑤ John’s grandfather called him a dog. (约翰的祖父骂他是只狗)

在汉译英时，不管汉语句子如何复杂，首先要考虑英语的基本组句框架。这些最基本的框架可以变换，可以组合，但不能突破。组织英语句子时，始终不能脱离 “主—谓”主干这一总框架，然后在进行相应的时态变化、语态变化、句式转换（肯定式、否定式、疑问式、强调句式及倒装句式等），增加定语、状语修饰成分、插入语等。

3. 以意群为单位断句，巧妙处理长短句

考生在做汉译英时，当汉语句子由多个分句构成，且句意联系紧密时，应首先确立句子的主干及句型，其他分句以定语（从句）、状语（从句）、非谓语成分、介词词组、独立结构等成分表示；当汉语句子较长时，可以意群为单位进行断句，译成小短句，避免出错的同时确保译文言简意赅、层次分明。

4. 善用技巧，攻克词语翻译

1) 词义选择

所谓词义选择，是指词有多个意思，但是要求我们将其在特定场合的正确意思选出来。正确选词是保证译文质量的重要环节，如果能做到在词语意义和字面形式上都对等当然最好，如果不能兼顾，则取意义，舍形式。越是普通的词，越是拥有繁多的释义和搭配，翻译过程中的词义也就越难以确定。选词时，要注意词义的广狭、所处的语境、词的褒贬和感情色彩。

㈤ 英语四级考试翻译句子

他被任复命为主管。制
翻译：He
was
appointed
chief/director.
请务必不要迟到。
翻译：Please
be
sure
not
to
be
late.
而不是为过去而恼悔。
翻译：but
not
regret
for
the
past
使我很生气。
翻译：make
me
angry
致力于语言教育事业。
翻译：devote
to
the
language
ecation

㈥ 英语四级的翻译题会不会给出生僻词或者专用名词的英文

这明摆着的啦=_=个人觉得，花时间在阅读上，比花在翻译上好多了，翻译没用对词组就没了，太不值了，除非你翻译很好

㈦ 我英语四级翻译涂改的地方有点多，而且有一个核心名词用别的单词顶替的，但其它部分还是全都翻译出来了。

英语四级考试对于作文和翻译题的字迹是否工整和涂改数量并没有明确的扣分标准。四级作文总分是106分，按照15分判卷，分成5个档次。13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。

翻译题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。如果书写较差，可能会影响老师理解，以至于将分数降低一个档次。所以请广大考生答题时一定做到：书写工整、卷面整洁、字迹清晰。

(7)英语四级考试翻译特殊名词扩展阅读

英语四级作文

说明：写作部分占整套试卷的15% =106.5分，在这部分要达到63.9分为及格。

时间：30分钟

二、英语四级听力部分 =248.5分

听力部分占整套试题的35%，除听力篇章外每个题都是7.1分，

时间：25分钟。

1、短篇新闻 7% 共7小题，每小题7.1分。

2 、长对话 8% 8个题目 每小题7.1分。

3、听力篇章 20% 共10个小题，每小题14.2分。

三、英语四级阅读理解 35% =248.5分，阅读部分占整套试题的35%，所需时间控制在40分钟。

1、选词填空 5% 10个题，每小题3.55分时间：40分钟 在这部分你要达到149分为及格。 (十五选十)

2、长篇阅读 10% 10个题，每小题7.1分。

3、仔细阅读 20% 10个题 共2篇，一篇5个题，每小题14.2分。

㈧ 英语四级考试词汇

英语四来级考试大纲要求的词自汇量分别是4500。
背单词的主要任务是解决三类词，名词，动词，形容词。但是名词其实是可以描述的，操作方法为：功能作用描述词+属性词。例如：六级翻译中的“火药”，正确说法是gunpowder。四级有3%的超纲率，所以即使考前横扫单词大纲的同学，一篇文章会有四五个单词不认识，用圈圈(当然看个人喜好，方块也是可以的)画出来，后面有惊喜。会发现文章后的题目中，这个生词些许就成了定位词，这个时候在考场上千万要控制自己的情绪，不要高兴过头。对于时间紧任务重的同学，背单词的精力尽量放在动词和形容词上。