英语四级翻译方向

1. 英语四级翻译常用句型

英语四级考试正处于备考阶段，那四级翻译除了一些基本的翻译词汇外，我们还需要对一些常考句型进行分析，高效备考四级翻译。下文中特为大家整理了英语四级翻译常用句型，大家可以学习参考。

1、It作先行主语和先行宾语的一些句型

She had said what it was necessary to say.

2、强调句型

It is not who rules us that is important , but how he rules us.

3、"All+抽象名词"或"抽象名词+itself"(very+形容词)

He was all gentleness to her.

4、利用词汇重复表示强调

A crime is a crime a crime.

5、"something(much)of"和"nothing(little)of" "something of"相当于"to some extent"，表示程度。在疑问句或条件从句中，则为"anything of "，可译为"有点"，"略微等。""译为毫无"，"全无"。"much of"译为"大有"，"not much of"可译为"算不上"，"称不上"，"little of"可译为"几乎无"。something like译为"有点像，略似。"

They say that he had no universty ecation , but he seems to be something of a scholar.

6、同格名词修饰是指of前后的两个名词都指同一个人或物，"of"以及它前面的名词构一个形容词短语，以修饰"of"后面的那个名词。如"her old sharper of a father"，可译为："她那骗子般的父亲"。

Those pigs of girls eat so much.

7、as…as…can(may)be

It is as plain as plain can be.

8、"It is in(with)…as in(with)"

It is in life as in a journey.

9、"as good as…"相等于，就像，几乎如;实际上，其实，实在。

The merchant as good as promised the orphan boy, that he would adopt him.

10、"many as well…as"和"might as well …as" "many as well…as"可译为"与其……，不如……，更好"，"以这样做……为宜"，"如同……，也可以……"等等。"might as well…as"表示不可能的事，可译为"犹如……"，"可与……一样荒唐"，"与其那样不如这样的好"等等。

One may as well not know a thing at all as know it imperfectly.

11、"to make…of"的译法(使……成为……，把……当作)

I will make a scientist of my son.

12、too…+不定式"，not(never)too…+不定式"，"too…not+不定式

She is too angry to speak.

13、only(not, all, but, never) too …to do so "和"too ready (apt) + to do"结构中，不定式，凡是"not"，"all""but等字后+"too…to，"不定式都失去了否定意义，在"too ready(apt) +to do"结构中，不定式。

You know but too yell to hold your tongue.

14、"no more …than…"句型

A home without love is no more a home than a body without a soul is a man.

15、"not so much…as"和"not so much as …"结构，"not so much…as"="not so much as …"，其中as有进可换用but rather，可译为："与其说是……毋须说是……"。而"not so much as"="without(not)even，"可译为"甚至……还没有"。

The oceans do not so much divide the world as unite it .

16、"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"结构，"Nothing is more…than"和"Nothing is so …as"都具有最高级比较的意思，"Nothing I"可换用"no"，"nobody"，"nowhere"，"little"，"few"，"hardly"，"scarcely"等等，可译为"没有……比……更为"，"像……再没有了"，"最……"等。

Nothing is more precious than time.

17、"cannot…too…"结构,"cannot…too…"意为"It is impossible to overdo…"或者，即"无论怎样……也不算过分"。"not"可换用"hardly"，"scarcely"等，"too"可换用"enough"，"sufficient"等

You cannot be too careful.

18、"否定+but "结构，在否定词后面的"but"，具有"which not"，"who not"，"that not"，等等否定意义，构成前后的双重否定。可译成"没有……不是"或"……都……"等

Nothing is so bad but it might have been worse.

19、"否定+until(till)"结构，在否定词"no"，"not"，"never"，"little"，"few"，"seldom"等的后边所接用的"until/till"，多数情况下译为"直到……才……"，"要……才……"，把否定译为肯定。

Nobody knows what he can do till he has tried.

20、"not so…but"和"not such a…but"结构，这两个结构和"否定+but"的结构差不多，不同之点是这两个结构中的"but"是含有"that…not"意味的连续词，表示程度。可译为"还没有……到不能做……的程度"，"并不是……不……"，"无论怎样……也不是不能……"等。

He is not so sick but he can come to school.

21、"疑问词+should…but"结构，这个结构表示过去的意外的事，意为"none…but"，可译为"除了……还有谁会……"，"岂料"，"想不到……竟是……"等。

Who should write it but himself?

22、"who knows but (that)…"和"who could should…but"结构，这个结构是反问形式，一般意译为"多半"，"亦未可知"等等，有时也可直译。

Who knows but (that) he may go?

23、"祈使句+and"和"祈使句+or"结构，"祈使句+and"表示"If…you…"，"祈使名+or"表示"if…not…,you。

Add love to a house and you have a home. Aad righteousness to a city and you have a community. Aad truth to a pile of red brick and you have a school.

24、"名词+and"结构，在这个结构中，名词等于状语从句，或表示条件，或表示时间。

A word, and he would lose his temper.

25、"名词+and"结构，在这个结构中，名词等于状语从句，或表示条件，或表示时间。

A word, and he would lose his temper.

26.It is not that…but that…这不是说…，而是说…

27.nothing else than 完全是，实在是

「例文」What the man said was nothing else than nonsense.

「译文」那个人讲的话完全是一派胡言。

28.more…than…结构有三种译法：than连接肯定形式的从句时，该从句译为否定句;在比较的基础上表示选择关系时，可译为与其说…不如说;进行同类比较时，译成比…更.

「例文」The complexity of the human situation and injustice of the social order demand far more fundamental changes in the basic structure of society itself than some politicians are willing to admit in their speeches.

「译文」人类社会形势的复杂性和社会制度的不公正性要求对社会基本结构进行彻底变革，而一些政客口头上是很不愿意承认这一点的。

上述就是为大家整理的英语四级翻译常用句型，大家要有效掌握，提升自己英语四级学习的效率。更多关于英语四级常用句型，可关注沪江网查询。

相关热点：

四级答案

英语四级翻译

中国大学排行

2. 英语四级翻译考什么

给你一段中文，翻译，很简单的，最多就有一两个单词不认识

3. 英语四级分值分布

英语四级各档的分数分布是：听力（35%）249分、阅读（35%）249分、综合（10%）70分、写作和翻译（20%）142分。

另外四级要500分以上（包含500）可以考口语，六级要425分（包含425) 各单项报道分相加之和等于报道总分。

四、六级的单项报道分也是常模正态分数，但参照的常模是相应的单项常模。

因此，单项报道分能够报道考生在各单项常模群体中所处的百分位置。

大学英语四、六级考试的原始分数在经过加权、等值处理后，参照常模转换为均值为500、标准差为70的常模正态分数。同时，四、六级考试不设及格线，考试合格证书改为成绩报告单。

(3)英语四级翻译方向扩展阅读

四级考试由以下四个部分构成：

1）听力理解；

听力理解部分分值比例为35%；其中听力对话15%，听力短文20%。听力对话部分包括短对话和长对话的听力理解；听力短文部分包括选择题型的短文理解和复合式听写。

2）阅读理解；

阅读理解部分分值比例为35%；其中仔细阅读部分（Reading in Depth）25%，快速阅读部分（Skimming and Scanning）10%。仔细阅读部分分为：

a）选择题型的篇章阅读理解；

b）篇章层次的词汇理解（Banked Cloze）或短句问答（Short Answer Questions）。快速阅读理解部分测试的是浏览阅读和查读能力。

3）完型填空或改错；

完型填空部分分值比例为10%。完型填空部分采用单项选择题型，改错部分的要求是辨认错误并改正。

4）写作和翻译；

写作和翻译部分分值比例为20%；其中写作部分（Writing）15%，翻译部分（Translation）5%。写作的体裁包括议论文、说明文、应用文等，翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。

4. 英语翻译请问一下英语四级翻译题主要考哪

大学英语四级 考听力 阅读 作文 翻译
英语翻译考试是另外的 不存在啥子英语翻译四级什么的

5. 英语四级翻译如何备考

逆序法

逆序法根据目标语使用者表达习惯与目标语读者的认知能力，按原文语序回反向翻译.以便更好地传达原答文的内容。

例:他经常做礼拜的时候.总坐在固定的座位上.可是那天他们发现他不坐在老地方。

They remarked how he took a different seat from that which he usually occupied when he chose to attend worship.

词性转换

词性转换不仅是重要的译词手段.也是常用的句法转换变通手段.是一种常用的翻译技巧。

说白了，就是在必要的时候，将原文中的某个词的词性在译文里用其他词性表达出来。这种转换会使译文更加灵活变通，不必拘泥于原文形式，却能更准确传达出原文内涵。本部分内容主要从汉译英入手。从四个方面加以说明。

综合法

有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的，需要用几种方法进行综合处理，然后再按照时间顺序，主从结构或逻辑关系等重新排列，即进行句子重组。

例：除了服务于说本族语者的需要外，英语也是科学、技术和其他领域一些重要著作编撰时所使用的语言，这些著作并非总是由以英语为母语的人所编撰的。

6. 英语四级翻译主题有哪些

主题那么广泛，问了也没用，你多做练习，掌握翻译技巧，做什么主题都不要紧，再说了，四级的翻译不难，跟平时接触的差不多

7. 英语四级翻译如何准备

翻译考察的重点一般是一些习惯用语的翻译，背诵历年真题是有用的，虽然可能不是原题重现，但是至少可以看到答题的思路和技巧。

8. 英语四级翻译的评分标准

这个是在网上找的现在具体如何并不清楚，但是我考的时候并没有你说的那个说法，还是根据你翻译的档次来的，希望可以帮助到你，望采纳，谢谢。

9. 大学英语四级翻译怎么训练

训练英语四级翻译可以加强语法结构、变通翻译、加强词汇、时态用法具体介绍如下：

1、加强语法结构：同时精选10篇左右文章(建议新概念3后30单元的)，细看，精看，涉及到每个词，结构，篇章来温习和锻炼自己长句，复杂句等的理解，同时逐步加快速度。

2、学会变通翻译：只要在规定时间内尽自己最大的努力把整篇文章的内容基本都翻译出来，最终一定能得到一个不错的分数。

3、加强词汇：四级翻译是将英语大纲中的4000+单词按照重要程度进行划分，有必考词、基础词、还有偶考词和超纲词。其中每个必考词汇下面都有好几个短语搭配，都是考试中常考的，也是对词汇的拓展和延伸，备考时间不够的话，可以酌情先记忆必考词部分。

4、注意时态语法：根据一些调查，发现同学们考试翻译时，容易一看到中文就马上翻译成英语，连前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不赞同这个做法，前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的，如果直接上手写，那么也就是等于直接放弃这最好拿的得分点。

注意事项：

1、考试必备物品：准考证、身份证、学生证、2B铅笔、橡皮、圆珠笔或钢笔、手表、小刀、直尺（备用）等。为了避免遗漏，可以先列一个物品清单。

2、考前吃得清淡一些，以清爽可口、易消化为主。四级考前早饭一定要吃。

10. 英语四级翻译常用句型有哪些

1.…as soon as… 一……就……

(1) Peter一听到消息就兴奋地喊起来。 As soon as Peter heard it，he cried out excitedly.

2. as…as 和……一样 & (not) as/ so…as ……不如……

(1)听磁带和看英语电影一样重要。

Listening to tapes is as important as watching English-language movies.

3. as … as possible 尽可能地……

(1) 当你感冒的时候，你应该喝尽可能多的水。

When you have a cold， you should drink as much water as possible.

4. ask sb for sth…… 向某人要……

(1) 当你不知道问题的答案时，你可以向你的老师寻求帮助。

When you don‘t know the answer to any questions，you can ask your teacher for help.

5、ask/tell sb. (how) to do sth.请/告诉某人(如何)做……

(1) Tom的爸爸经常告诉Tom应该如何正确面对问题。

Tom‘s father often tells Tom how to deal with the problems in the correct way.

6. ask/tell sb. not to do sth. 请/告诉某人不做某事

(1) 我妈妈经常告诉我不要花费太多时间玩电脑游戏。

My mother often tells me not to spend so much time in playing computer games.