寫作中的英語

1. 論文寫作中的英文如何表達

據學術堂了解，大多數作者撰寫英文SCI論文時採用的是漢英筆譯方式。這些作者需要從漢語思維和漢語表達轉換到英語思維和英語表達，再根據SCI期刊的要求對譯文進行編輯，才能寫出比較地道的英文論文。有人將這樣的科技論文英語寫作過程稱為「譯寫」，可謂恰如其分。

但是，許多作者不了解漢英翻譯的全過程，將漢語原文直接轉換成字面對應的英文，然後進入文本編輯程序，結果寫出不規范的英文，沒有表達出作者真實的思想，其他國家的讀者也無法理解作者的意思。這種不合格的英文主要表現為「中式英語」(Chinglish)句式和「假朋友式」(false friends，源自法文fauxamis)的英語用詞。

例1.

原句：In vivo，allthese peptides could elicit antibody response，especially DTC showed most highly elicit ability， even similar to HCLV Vaccine.

該句的漢語大意為：在體內，所有這些多肽都可以誘導出抗體應答，尤其是DTC表現出最強的誘導能力，甚至類似於HCLV疫苗的誘導能力。漢語表達對於國人不難理解，而英語如此對應表達，就難為了那些只能通過地道的英語來理解作者意思的讀者。這句英文從「especially」往後，除了出現嚴重的句法結構錯誤以外，還有詞語使用錯誤。根據文中的介紹，pTC的誘導能力強，是一個以「量」為概念的能力，用「capability」比用「ability」表達更合適。「類似於HCLV疫苗」與「similar to HCLV Vaccine」顯然是一對「假朋友」，而「similar to that of HCLV Vaccine」才是那個漢語短語所表達的意思。因此，上句英文應該寫為：

修改句：In vivo，allthese peptides elicited antibody response，with DTC showing the greatest elicitingcapability-similar to that of HCLV vaccine.

這樣的英文既表達了漢語的原意，又能讓英語讀者正確理解，而且覺得語言純正。

例2

原句：The detail RT-PCR procere as mentionedabove.

這是論文「材料與方法」部分里的一句。其中文意思是，檢測RT-PCR詳細程序如上所述。這個英文句子就是對漢語句子的「死譯」，作者如果熟悉SCI期刊里常用的英文表述，應該按照其真實情況寫成如下英文：

修改句：The detecting of RT-PCR was performedas described in 2.1.

例3.

原句：Phytic acid and mineral contents infoxtail millet occur to change

ring germination.

下劃線部分一看就是從中文字面上「死譯」過來的英語表達，將「發生變化」譯成「occur to change」。

修改句：Phytic acid and mineral contents infoxtail millet change ring germination .

或者更具體一些：Phytic acid and mineral contents infoxtail millet increasering germination.

2. 英語作文的寫作方法及技巧

您好!
一般應做到
內容切題:不能走題、偏題
表達清楚:要讓別人知道你想說什麼，不要用你認為能看懂的漢語式英文句子
意義連貫:中英文化差異造成思維方式和文字表述方式的不同，英文表述更注重事實，所以寫英語作文不要過多的進行心理、環境描寫，120個字的作文結構要縝密，理由和例子要簡潔有力，說明問題，不要東拉西扯。
句法多變:為避免文章平淡、呆板，可使用不同的句式:強調句、倒裝句、否定句等等
語言正確:不要犯低級的語法錯誤
英語作文其實不難，如果你的英語底子不好，不太擅長使用比較復雜的語法，詞彙量也比較有限的話。建議用最簡單的句子表達意思，句式越簡單越好，能表達意思就好，一些生辟的單詞如果不會不需要直譯，可以用些片語。能表達意思就好，如果不會用用多了反而容易出錯，平時作業時可以慢慢積累，可以試著用些當作練習，考試時就不必了，原因就不多說了。我覺得要寫好英語作文還是平時多積累些，加上一些練習，比如平時可以多看些英語美文，如果有時間也可以刻意記些，時間長了語感自然就出來了，考試時有可能不知不覺的就閃出了平時的記憶。
多用連接詞!
遞進型:besides
;what's
more
;let
alone解釋型:that
is
(to
say);in
other
words轉折型:however;but;yet;otherwise列舉型:for
example;such
as
;on
the
other
hand因果型:since;therefore;as
a
result並列型:and;or;also;as
well
as總結型:in
a
word
;in
short;
on
the
whole;in
conclusion見解型:in
my
opinion;speaking;as
far
as
I
am
concerned
祝您成功

3. 英語寫作中的對比和比較應該怎麼寫

你可以這樣用in contrast to sth與某物形成對照
in comparison with sth與某物相比較

4. 在英語寫作裡面，「在我看來」有多少種說法

英語寫作中，表達「在我看來」常用說法有以下九種：

1、 my opinion：在我看來。其中opinion：意見；主張。當想發表自己的意見和看法時可以先說「In my opinion」之後再闡述自己的觀點。

2、I think：表達意見最常用、最普遍的方式，正式與非正式場合皆可用。

3、In my view：比較正式，並且通常在討論重要問題時使用。例句：

In my view, they made a huge mistake in not selling the company when they had the chance。在我看來，當他們有機會賣掉公司時卻不賣是個重大的錯誤。

4、It seems to me和All things considered：這兩個句式常用來表達經過深思熟慮後的意見。例句：

It seems to me that they are spending more money than they need to to attract new talent into the company。在我看來，在為公司引進新人才時，他們的花費比實際需求多很多。

All things considered, I think we made a wise choice in recruiting James。總的來看，我認為招聘詹姆斯是一個明智的選擇。

5、If you ask me：這個句式可以用來表達建設性的批評或意見。有時，人們甚至會在沒有被詢問意見的時候使用這個短語。例句:

–「If you ask me,…。。」「依我看…」

If you ask me, she has spoilt her children far too much。依我看，她太過溺愛她的孩子了。

6、To be honest、To tell you the truth、To be frank：如果需要說些不討喜的話，這三個短語能派上用場。例句：

To be honest, I preferred it when you were blonde。說實話，我更喜歡你金發的樣子。

To be frank, I thought her acting was simply terrible。坦白講，我覺得他的表演很糟糕。

7、Frankly speaking：這是一種更親近和直率的表達意見的方式。例句：

Frankly speaking, I don』t know what she sees in him。坦白地說，我不知道她看上他哪一點。

8、Personally：Personally通常用來強調表達的只是個人意見。例句：

Personally, I think the CEO should apologize for his appalling behavior at the shareholders meeting。就我而言，我認為總裁應該為他在股東大會的惡劣行為道歉。

9、To my mind和As far as I』m concerned：如果覺得別人可能不會同意的意見，可以使用這兩種表達中的任意一種。例句：

To my mind, private ecation is better than state ecation。依我看，私立教育比公立教育好。

As far as I』m concerned, tennis is a much more interesting sport than football。就我而言，網球比足球有意思多了。

5. 英語寫作中 「首先 接著 然後 最後」 怎麼說

首先：first of all；above all；firstly；in the first place.

其次：seconly；next；secondary；next in importance；in the next place.

再次：again；once more；once again；a second time.

最後：finally；last but not least.

(5)寫作中的英語擴展閱讀

英語作文注意事項：版

1、確保權提綱中段落結構的思路與各段主題句的一致性。只有這樣，才能保證所寫段落不偏題，不跑題。

2、要綜合考慮各個段落的內容安排，避免段落內容的交叉。

3、用好連接詞，注意段落間、句子間的連貫性。要做到所寫文章層次分明，思路清晰，文字連貫，就需要在句與句之間，段與段之間架起一座座橋梁，而連接詞起的正是橋梁作用。

增加文采小竅門：如果說第一、二步是對文章的構思，第三、四步驟則是真正地「寫」了，用詞是否貼切，文法是否正確，句式是否多變，文采是否有生氣，關繫到寫作者的語言功底和水平，但也有些竅門是需要長時間累積的。

4、平時多注重積累一些高級詞彙也是很重要的。

6. 英語寫作中舉例子除了常用的for example還有什麼

舉例子除了常用的for example，還有：such as、for instance、take for example、give an example、let's say

詞彙解析：

1、such as

英文發音：[sʌtʃ æz]

中文釋義：例如;像;象…這樣;諸如…之類

例句：

Other nationalities, such as Pakistanis, were being airlifted out by their governments

其他國家的人，例如巴基斯坦人，正由本國政府空運出境。

2、for instance

英文發音：[fɔːr ˈɪnstəns]

中文釋義：例如;譬如

例句：

There are jobs more dangerous than truck driving; for instance, training lions.

有的工作比駕駛卡車更危險，例如馴獅。

3、take for example

英文發音： [teɪk fɔː(r) ɪɡˈzɑːmpl]

中文釋義：譬如

例句：

Take for example a shopping basket and the proct SKUs inside the basket.

舉個例子，一個購物筐和在購物筐中的產品SKU碼。

4、give an example

英文發音：[ɡɪv ən ɪɡˈzɑːmpl]

中文釋義：舉例;列舉典範

例句：

Can you give an example of your major that is applied in our living?

你能舉例說明你所學的專業在生活中的運用嗎？

5、let's say

英文發音：[lets seɪ]

中文釋義：

比如說;說一說;讓我們說說;讓我們說;舉例說

例句：

Let's say you want to use a service, the mail service.

比如說你想用一種服務，郵件服務。

6、for example

英文發音：[fɔːr ɪɡˈzæmpl]

中文釋義：例如;比如

例句：

Have they, for example, demonstrated a commitment to democracy?

例如，他們是否已表現出會致力於民主？

7. 英文論文寫作中「例如」的表達方法

for example
用來舉例說明,由它引出介紹普遍概念的例子,使用范圍要比such as自由。可以出現在句首、句末或有時可作為獨立語,插在句中,不影響句子其他部分的語法關系。
例如, Cryptography operations, for example, decryption or signing, in a given period only involve the corresponding temporary secret key without further access to the helper.
同樣for example ( e. g. )表示泛泛地舉幾個例子,並沒有囊括所有的實例,其中就已經包含「等等」,如果再加etc.或and so on,就畫蛇添足了。
如論文中出現的這句話是不當的:Writing instructors focus on a number of complex skills that require extensive practice (e. g. , organization, clear expression, logical thinking, etc. 正確的為e. g. , organization, clear expression, and logical thinking.

8. 英文寫作中的summary應該怎麼寫有範文可以參考嗎

首先Summary的寫作應該分為以下6步：
①分段閱讀
首先，我們需要對整篇文章瀏覽一次，根據文中的標題、副標題等分段閱讀。
②重讀
主動閱讀文章，並把主題句、關鍵句以及對寫作summary有用的信息標記出來。
③概括
在明確了每個分段的中心思想之後，用一句話概括出來。注意：句中只需要關鍵點，不需要進行細節性的描述。
④主旨
主旨句是一篇摘要的關鍵點，讀者可從中獲知整篇文章所要表達的內容。因此，一定要寫好主旨句。
⑤寫summary
在寫summary的時候一定要注意：在summary中需要寫原作者和作品的名稱，且要用現在時去寫作，盡量避免使用原文內容。除此之外，摘要的寫作目的在於准確表達作者的觀點，所以一定不可以添加自己的觀點在里邊。
⑥檢查並修改
在summary完成之後需要檢查我們是否准確的將作者的觀點表達出來了，如果沒有問題的話，也還是需要從個事、語法以及標點等方面進行一次檢查。
下邊BayDue給大家分享一篇summary寫作範文：
Why do some animals die out?
In the past two hundred years people have caused many kinds of animals to die out--to become extinct.People keep building houses and factories in fields and woods.As they spread over the land,they destroy animals'homes.If the animals can't find a place to live,they die out.Sixteen kinds of Hawaiian birds have become extinct for this reason.Other animals,such as the Florida Key deer,may soon die out because they are losing their homes.Hunters have caused some animals to become extinct,too.In the last century,hunters killed all the passenger pigeons in North America and most of the buffalos.
Today they are fast killing off hawks and wolves.Pollution is killing many animals today,too.As rivers become polluted,fish are poisoned.Many die.Birds that eat the poisoned fish can't lay strong,healthy eggs.New birds aren』t born.So far,no animals have become extinct because of pollution.But some,such as the bald eagle and the brown pelican,have become rare and may die out.
Scientists think that some animals become extinct because of changes in climate.The places where they live become hotter or cooler,drier or wetter.The food that they eat cannot grow there any more.If the animals can't learn to eat something else,they die.Dinosaurs may have died out for this reason.
Summary:
In the past two hundred years,many kinds of animals have died out.There are several reasons for it.First,people keep building houses and factories in fields and woods,which destroys animals'homes.Then,hunters'killing has also caused some animals to become extinct.Besides,some animals aren't able to bear strong offspring and nor do they have enough food to eat because of pollution and climatic changes.