漢語與寫作英語怎麼說

⑴ 陝師大 英語翻譯 專碩 漢語寫作與百科知識考試題型為選擇還是劃線翻譯

從考試科目來講，多數院校的科目及考試題型基本保持不變。但有個明版顯的變化是，很多院校權更注重基礎能力的考核，將英語翻譯與寫作作為重點。作為今年新開設的翻譯專業碩士學位考試，從大綱來看主要考核翻譯基礎及漢語寫作網路知識。翻譯基礎要求考生准確翻譯中外文術語或專有名詞，確地翻譯出所給的文章漢語寫作及網路知識要求考生對中外文化國內國際政治經濟法律以及中外人文歷史地理等方面有一定的了解。並能根據所提供的信息和場景寫出一篇詞左右的應用文，以及一篇詞的現代漢語短文。這個命題明確了翻譯碩士的招生目的是以選拔培養實用人才為第一宗旨.

⑵ 請問下廣外筆譯的漢語寫作與百科知識應該看什麼書啊以及翻譯碩士英語和英語翻譯基礎看參考書目就行嗎

網路與寫作這門主要是靠平時多積累，以下是幾本參考書
葉 朗《中國文化讀本》。北京：外語教學與研究出版社，2008
張岱年，《中國文化概論》。北京：北京師范大學出版社，2004、2010

《中國文化與中國文學知識應試指南》（林青松）
夏曉鳴，《應用文寫作》。上海：復旦大學出版社，2010。
英美概況部分參見《英語國家社會與文化入門》上、下冊，朱永濤編，高等教育出版社
英語翻譯基礎參考書
1、《實用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學出版社，2007年。
2、《英漢翻譯基礎教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。
3、《英語口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社，2007年。
4、《商務英語口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。
5、庄繹傳，《英漢翻譯簡明教程》。北京：外語教學與研究出版社，2002。
6、葉子南，《高級英漢翻譯理論與實踐》。北京：清華大學出版社，2001。
7、張漢熙，《高級英語》（修訂本）第1、2冊。北京：外語教學與研究出版社，1995。
8、張衛平，《英語報刊選讀》。北京：外語教學與研究出版社，2005。
挑幾本教材仔細看，不用都看，光看書不夠，平時要常常練習，最好每天翻譯一段英譯漢，一段漢譯英，英譯中國現代散文選，人事部三級筆譯教材配套練慣用來練習翻譯很不錯，每天堅持下去就會有效果
基礎英語這門主要是多練習閱讀和寫作，一般沒專八難度大。

⑶ 翻譯碩士考試中的漢語寫作與百科知識要考些什麼

因學校而異 南京大復學考制的是英文卷 主要考察英美文化 涉及少數語言學題

對外經貿是漢語卷 考察哲學 經濟學 生物學 地理歷史等方面知識

看大學語文只能增長寫作水平 對網路知識就沒幫助了 所以買一些科技讀本看看會有幫助。 對外經貿學費非常貴啊！！

⑷ 請問 漢語寫作與百科知識 這科目是英文答卷還是漢語

你要考MTI吧，網路是漢語答卷

⑸ 翻譯碩士英語和漢語寫作與百科知識考什麼

據說英語翻譯基礎有這本書，就是復旦出的。
翻譯碩士英語是不是就是MTI新出的一系列書啊？看起來很多啊。。。
漢語寫作和網路知識是不是兩本書啊- -。。。真是莫名其妙啊

⑹ 英語研究生入學考試中的漢語寫作與百科知識是什麼

《漢語寫作與網路知識》考試大綱

一、考試目的
《漢語寫作與網路知識》是全日制翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試的專業基礎課考試科目，其目的是考查學生是否具備進行MTI學習所要求的漢語水平。
二、考試性質與范圍
本考試是測試考生網路知識和漢語寫作水平的尺度參照性水平考試。考試范圍包括本大綱規定的網路知識和漢語寫作水平。

三、考試基本要求
1. 具備一定中外文化，以及政治、經濟、法律等方面的背景知識。
2. 對作為母語（A語言）的現代漢語有較強的基本功。
3. 具備較強的現代漢語寫作能力。

四、考試形式
本考試採取客觀試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方法，強調考生的網路知識和漢語寫作能力。各語種考生統一用漢語答題。試題分類參見「考試內容一覽表」。
五、考試內容
本考試包括三個部分：網路知識、應用文寫作、命題作文。總分150分。

I.
網路知識
1. 考試要求
要求考生對中外文化，國內國際政治、經濟、法律以及中外人文、歷史、地理等方面有一定的了解。
2. 題型
要求考生解釋出現在不同主題的短文中涉及上述內容的20個名詞。每個名詞2.5分，總分50分。考試時間為60分鍾。
II. 應用文寫作

1.
考試要求
該部分要求考生根據所提供的信息和場景寫一篇450字左右的應用文，體裁包括說明書、會議通知、商務信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業性、技術性和實用性。
2.
題型
試卷提供應用文寫作的信息、場景及寫作要求，由考生根據提示寫作。總分40分。考試時間為60分鍾。

III. 命題作文

1.
考試要求

考生應能根據所給題目及要求寫出一篇不少於800字的現代漢語短文。體裁可以是說明文、議論文或應用文。要求文字通順，用詞得體，結構合理，文體恰

當，文筆優美。
2.
題型
試卷給出情景和題目，由考生根據提示寫作。總分60分。考試時間為60分鍾。

答題和計分
要求考生用鋼筆或圓珠筆在答題卷上作答。

《漢語寫作與網路知識》考試內容一覽表

序號 考試內容 題型及題量 分值 時間 （分鍾）

1 網路知識 20個詞語解釋 50 60

2 應用文寫作 一段應用文體文章，約450個漢字 40 60

3 命題作文 一篇現代漢語文章，約800個漢字 60 60

共計 150分 180分鍾

請問你考哪個學校？每個學校都不一樣啊，也有的學校沒參考書目全靠平時積累！

⑺ 2014 南師大 學科教學 英語 885英語語言文學基礎與漢語寫作 答題用英文還是中文

同考2014年南師大英語學科教學，英文部分用英語答題，漢語寫作部分用中文答題。
BUT，同學你報版的學科教權學英語為什麼是在外國語學院，而我報的是屬於教師教育學院的，而且代碼也不一樣，我是891，並且沒有增加文學

⑻ 請問考研，考英語翻譯時，漢語寫作和百科知識怎麼准備

網路知識。
百科知識應該在30分左右，15個小題。雖然考綱上說考選擇，但是很多學校還是變成了名詞解釋。個人覺得解釋還好點，著了點邊也許還能得一分，選擇錯了2分都沒了。題目不存在看不懂的問題，問題在於你不知道他要考什麼。
如果說復習方法的話，我只能說靠平時大量的積累。政治，經濟，歷史，地理都有可能考到，這些都可以歸於文化的范疇。我在論壇上看到好像有人推薦一本有關中國文化的書，應該還不錯，筒子們可以試一試。有關中國的無非就是政治經濟歷史地理，外國的話一般就是專八的那些東西，英美文學可以看下。所有的這些東西都是名詞解釋，所以名詞是重點！不需要了解的太深！一個詞能解釋出40-50字足夠了，因為畢竟只有2分。
答題技巧
開頭說做題總歸是有點技巧的，現在說一下我摸索出來的答題技巧。專門針對名詞解釋。兩條原則：a 依據背景材料，緊扣材料說話，別說廢話。b 適當的加進自己了解的東西。
1.地名解釋。中國地名和外國地名的答題內容會有不同。中國地名：要寫出它的地理位置，歷史地位，歷史沿革，現今發展狀況等。比如說長安，但是給的背景資料是一段絲綢之路的材料。也許很多人對長安的印象只知道他是唐朝的都城，現在叫西安，還有看過大明宮詞的還知道大明宮在那裡。這都可以算是有用的信息，但是怎麼組織語言？長安：漢朝和唐朝的都城，是古代陸上絲綢之路的起點，是當時世界上繁華的大都市之一。絲綢之路從這里出發，遠達中西亞地區，為中華文明的傳播和與外國文明的交流做出了重大的貢獻。現名西安，位於今陝西境內。這樣把它的前世今生歷史地位都說到了，點到即止。外國地名，要說出它的位置，地位等。比如說唐寧街10號，可以這樣解釋：英國首相官邸與辦公室。位於英國倫敦威斯敏斯特特區唐寧街，歷史上曾是第一財政大臣的官邸。唐寧街10號是英國權利中樞，代表英國國家權利的中心所在。這樣基本上也就可以了。
2.人名解釋。一般不會出現在活著的人了。歷史人物，要知道他姓甚名誰（中國人最好知道他的字），什麼朝代，干什麼的，有什麼歷史貢獻，作家的話有什麼著作，思想家的話有什麼觀點，點到這些就可以了。比如說朱熹：宋朝人，南宋著名的理學家，哲學家，思想家，詩人。世稱朱子， 是既孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。程朱學派的創始人，其主要 思想是「存天理，滅人慾」，其思想傾向於客觀唯心主義，是宋代理學的集大成者。
3.歷史運動解釋。歷史運動的解釋要寫出來它是什麼即定義，時間及時代背景，代表人物，歷史貢獻等。比如說啟蒙運動：是發生在法國大革命期間的一場反封建主義，宣揚資產階級文化的思想解放運動，是文藝復興以來歐洲近代的第二次思想解放運動。代表人物有孟德斯鳩，伏爾泰，盧梭，康德等。這場運動沉重的打擊了封建主義，開啟了民智，為接下來的歐美資產階級革命做了必要的准備。其實這里很多都是套話，寫上去不會錯的。
4.諺語俗語解釋。主要寫出它的意思和語喻意就可以了，知道起源的最好也要寫上，其他就沒太多要寫的。比如說鱷魚的眼淚：在西方傳說中，鱷魚既兇殘又狡猾。它在窺視獵物時往往會流淚，悲天憫人的樣子，在獵物失去警惕性時就突然撲上去。此語指偽裝的同情，現在指的是別人的壞心腸假心腸，但表面上還要裝著假惺惺的樣子。
基本上就可以分為這四類了，個人覺得寫出以上這些東西就肯定可以踩到80%的分了。80%就是1.6分，老師大筆一揮也許就給2分了。呵呵。
怎麼復習
網路的范圍太廣，平時能接觸到的東西很可能會考到，對於文科出身的不會有太大問題，但是理科生就難度大了點。個人覺得網路的復習應注意一下幾點：
1 要做一個有心人。不管每天接觸到的東西是不是很多，但沒接觸到一個詞，特別是名詞，除了專業性特別強的詞，一般都要想一想這個詞我應該怎麼解釋才好？如果不知道，趕緊找資料，最簡單的就是網路，完了要自己留個印象。可以把這些詞記下來，但不用寫答案，用自己話組織的答案記得最牢！個人覺得這種方法挺靠譜。
2切忌一知半解。有很多童鞋都是看到一個詞大概知道是什麼東西，但要解釋又說不出兩句完整的話。這是最痛苦的事情，好比看見一個單詞，在那本書的那個位置都記得，就是忘了意思。所以平時積累的時候一定要好搞清楚，不要一知半解。不求多，但求有一個是一個。
3如果一定要看書的話，上面說了看一下有關中國文化的。看了不一定記得住，求個心安
4盡量拓寬自己的知識面，在有限的時間內爭取獲得最多的知識，多看書，我上大學四年看了將近300本書，所以網路對我基本上沒什麼問題。
二、應用文寫作。
應用文寫作不會太難，像那些應用文寫作的書個人覺得不必買，因為上面的范圍動輒上千字，而應付考試200字左右就夠了。寫通知，產品說明書之類的應該比較多，有的學校會給模板依葫蘆畫瓢的。
三、大作文
不多說，要看書的話買本高考作文看吧，高考作文是當今最好的應試作文。字要寫好。

⑼ 漢語寫作與百科知識的漢語寫作與百科知識考試

（一）具備一定中外文化，以及政治、經濟、法律等方面的背景知識；
（二）具備較強的現代漢語基本功；
（三）具備較強的現代漢語寫作能力。 本考試包括三個部分：網路知識、應用文寫作、命題作文。總分150分。
（一）網路知識
1、考試要求：要求考生對中外文化，國內國際政治、經濟、法律以及中外人文、歷史、地理等方面有一定的了解。
2、題型要求：考生解釋出現在不同主題的短文中涉及上述內容的20個名詞。每個名詞2.5分，總分50分。考試時間為60分鍾。
（二）應用文寫作
1、考試要求：該部分要求考生根據所提供的信息和場景寫一篇450 字左右的應用文，體裁包括說明書、會議通知、商務信函、備忘錄、廣告等，要求言簡意賅，凸顯專業性、技術性和實用性。
2、題型：試卷提供應用文寫作的信息、場景及寫作要求，由考生根據提示寫作。總分 40分。考試時間為60分鍾。
（三）命題作文
1、考試要求：考生應能根據所給題目及要求寫出一篇不少於800 字的現代漢語短文。體裁可以是說明文、議論文或應用文。要求文字通順，用詞得體，結構合理，文體恰當，文筆優美。
2、題型：試卷給出情景和題目，由考生根據提示寫作。總分60分。考試時間為60分鍾。
六、答題和計分
要求考生用鋼筆或圓珠筆在答題卷上作答。