在寫作的過程中用英語怎麼說

A. 寫作用英語怎麼說

Writing
Literature
Text
Script

B. 論文寫作中的英文如何表達

據學術堂了解，大多數作者撰寫英文SCI論文時採用的是漢英筆譯方式。這些作者需要從漢語思維和漢語表達轉換到英語思維和英語表達，再根據SCI期刊的要求對譯文進行編輯，才能寫出比較地道的英文論文。有人將這樣的科技論文英語寫作過程稱為「譯寫」，可謂恰如其分。

但是，許多作者不了解漢英翻譯的全過程，將漢語原文直接轉換成字面對應的英文，然後進入文本編輯程序，結果寫出不規范的英文，沒有表達出作者真實的思想，其他國家的讀者也無法理解作者的意思。這種不合格的英文主要表現為「中式英語」(Chinglish)句式和「假朋友式」(false friends，源自法文fauxamis)的英語用詞。

例1.

原句：In vivo，allthese peptides could elicit antibody response，especially DTC showed most highly elicit ability， even similar to HCLV Vaccine.

該句的漢語大意為：在體內，所有這些多肽都可以誘導出抗體應答，尤其是DTC表現出最強的誘導能力，甚至類似於HCLV疫苗的誘導能力。漢語表達對於國人不難理解，而英語如此對應表達，就難為了那些只能通過地道的英語來理解作者意思的讀者。這句英文從「especially」往後，除了出現嚴重的句法結構錯誤以外，還有詞語使用錯誤。根據文中的介紹，pTC的誘導能力強，是一個以「量」為概念的能力，用「capability」比用「ability」表達更合適。「類似於HCLV疫苗」與「similar to HCLV Vaccine」顯然是一對「假朋友」，而「similar to that of HCLV Vaccine」才是那個漢語短語所表達的意思。因此，上句英文應該寫為：

修改句：In vivo，allthese peptides elicited antibody response，with DTC showing the greatest elicitingcapability-similar to that of HCLV vaccine.

這樣的英文既表達了漢語的原意，又能讓英語讀者正確理解，而且覺得語言純正。

例2

原句：The detail RT-PCR procere as mentionedabove.

這是論文「材料與方法」部分里的一句。其中文意思是，檢測RT-PCR詳細程序如上所述。這個英文句子就是對漢語句子的「死譯」，作者如果熟悉SCI期刊里常用的英文表述，應該按照其真實情況寫成如下英文：

修改句：The detecting of RT-PCR was performedas described in 2.1.

例3.

原句：Phytic acid and mineral contents infoxtail millet occur to change

ring germination.

下劃線部分一看就是從中文字面上「死譯」過來的英語表達，將「發生變化」譯成「occur to change」。

修改句：Phytic acid and mineral contents infoxtail millet change ring germination .

或者更具體一些：Phytic acid and mineral contents infoxtail millet increasering germination.

C. 在英語寫作文中，最後結尾， 「以上是我的觀點」用英語怎麼說

「以上是我的觀點」的英語是：That's my view/point或The above is my view/point。

重點詞彙

view

英 [vjuː]，美 [vjuː]

n. 視野；見解；風景；方法；檢查

v. 考慮；看；把......視為

例句：His view of life is different from yours.

翻譯：他的人生觀與你的不同。

短語：

1、abandon one's view 放棄自己的看法

2、beautify the view 美化景色

3、block view 擋住視線

4、single view 一目瞭然

5、adverse view 反面意見

(3)在寫作的過程中用英語怎麼說擴展閱讀：

view的用法

一、n. （名詞）

view後接介詞of，既可引出看的邏輯主語，也可引出看的邏輯賓語。view作「意見，觀點，見解」解時多用於復數形式。

二、v. （動詞）

1、view的基本意思是「看」、「觀察」，指看見展現在人們面前的、可以穩定地進行詳細審視的事物，尤指需用某種方式或特殊目的來看待思考的事物。引申表示「持某種看法」、「考慮」。

2、view是及物動詞，接名詞作賓語，還可接以as短語充當補足語的復合賓語。可用於被動結構。

D. "寫作"用英語怎麼說

writing

writing 標示解釋

釋義 同義字/反義字 變化形

廣 告

KK: []
DJ: []

n.
1. 書寫;寫作;書面形式[U]
Put your ideas in writing.
把你的版想法寫下來。
2. 書法權;筆跡[U]
Your writing is hard to read.
你的筆跡很難辨認。
3. 著作;文學作品[P]
She has read all the writings of Shakespeare.
她讀過莎士比亞的全部著作。
4. 文件;信件;銘[U]
5. 著述職業[U]

http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=writing&Submit=+%ACd%A6r+

E. 英語寫作中 「首先 接著 然後 最後」 怎麼說

首先：first of all；above all；firstly；in the first place.

其次：seconly；next；secondary；next in importance；in the next place.

再次：again；once more；once again；a second time.

最後：finally；last but not least.

(5)在寫作的過程中用英語怎麼說擴展閱讀

英語作文注意事項：版

1、確保權提綱中段落結構的思路與各段主題句的一致性。只有這樣，才能保證所寫段落不偏題，不跑題。

2、要綜合考慮各個段落的內容安排，避免段落內容的交叉。

3、用好連接詞，注意段落間、句子間的連貫性。要做到所寫文章層次分明，思路清晰，文字連貫，就需要在句與句之間，段與段之間架起一座座橋梁，而連接詞起的正是橋梁作用。

增加文采小竅門：如果說第一、二步是對文章的構思，第三、四步驟則是真正地「寫」了，用詞是否貼切，文法是否正確，句式是否多變，文采是否有生氣，關繫到寫作者的語言功底和水平，但也有些竅門是需要長時間累積的。

4、平時多注重積累一些高級詞彙也是很重要的。

F. 寫作文，用英語怎麼說

write a composition

G. 寫作練慣用英語怎麼說

writing practice

如果您認可我的答案，請點擊下面的「選為滿意回答」按鈕，謝謝！

H. 我寫作時總用中文式英語用英語怎麼說

I always use Chinese type English writing

I. 如果在中文寫作中加入英文，這種寫作方式好嗎

除非你寫的是小說，而且是為了塑造人物形象需要，否則在中文寫作中加入英文的寫回作方法肯定不好答。另：初高中作文、公務員及各類筆試寫作，對於出現類似「火星文」、英文（地名人名除外）、甚至是網路流行語，都會扣分。

J. "寫作"用英語怎麼說

writing
writing
標示解釋
釋義
同義字/
反義
字
變化形
廣
告
KK:
[]
DJ:
[]
n.
1.
書寫;寫作;書面形式[U]
Put
your
ideas
in
writing.
把你的內想法寫下來。
2.
書法容;筆跡[U]
Your
writing
is
hard
to
read.
你的筆跡很難辨認。
3.
著作;文學作品[P]
She
has
read
all
the
writings
of
Shakespeare
.
她讀過莎士比亞的全部著作。
4.
文件;信件;銘[U]
5.
著述職業[U]
http://hk.
dictionary
.yahoo.com/search.html?q=1&s=writing&Submit=+%ACd%A6r+