導航:首頁 > 英語寫作 > 英語寫作標點用法

英語寫作標點用法

發布時間:2021-01-04 02:22:41

㈠ 在英文寫作中,標點符號的用法

. 句號 Period [.]
用以表示一個句子的結束:
Hockey is a popular sport in Canada.
The federal government is based in Ottawa.
用在縮寫中:
B.C. is the province located on the West Coast.
Dr. Bethune was a Canadian who worked in China.
The company is located at 888 Bay St. in Toronto.
It is 4:00 p.m. in Halifax right now.
2. 問號 Question Mark [?]
在句子的結尾使用問號表示是直接疑問句:How many provinces are there in Canada?
注意:在間接疑問句結尾不要加問號:
The teacher asked the class a question.
Do not ask me why.
3. 嘆號 Exclamation Mark [!]
在句子的結尾使用嘆號表示驚訝、興奮等情緒:
We won the Stanley Cup!
The forest is on fire!
4. 逗號 Comma [,]
句子中的停頓:Therefore, we should write a letter to the prime minister.
在疑問句中引出說話人:"I can come today," she said, "but not tomorrow."
排列三個或以上的名詞:Ontario, Quebec, and B.C. are the three biggest provinces.
引出定語從句:Emily Carr, who was born in 1871, was a great painter.
5. 單引號 Apostrophe [']
表示所有:This is David's computer.
These are the player's things. (Things that belong to the player)
Note: 對於復數形式的名詞,只加'
These are the players' things. (Things that belong to the players)
縮寫I don't know how to fix it.
6. 引號Quotation Marks ["]
直接引出某人說的話:
The prime minister said, "We will win the election."
"I can come today," she said, "but not tomorrow."
7. 冒號Colon [:]
引出一系列名詞:There are three positions in hockey: goalie, defense, and forward.
引出一個較長的引語:The prime minister said: "We will fight. We will not give up. We will win the next election."
8. 分號Semicolon [;]
將兩個相關的句子連接起來:The festival is very popular; people from all over the world visit each year.
和逗號一同使用引出一系列名詞:The three biggest cities in Canada are Toronto, Ontario; Montreal, Quebec; and Vancouver, B.C.
9. 破折號Dash [-]
在一個句子前作總結:Mild, wet, and cloudy - these are the characteristics of weather in Vancouver.
在一個句子的前面或後面加入額外的注釋:The children - Pierre, Laura, and Ashley - went to the store. Most Canadians - but not all - voted in the last election.
表示某人在說話過程中被打斷:The woman said, "I want to ask - " when the earthquake began to shake the room.
10. 連字元Hyphen [-]
連接兩個單詞:sweet-smelling; fire-resistant
將前綴:anti-Canadian; non-contact
在數字中使用:one-quarter; twenty-three

㈡ 中文和英文的標點符號寫法區分

⑴ 頓號(、):頓號在漢語中起分割句子中的並列成分的作用;英語中沒有頓號,分割句中的並列成分多用逗號。如:

She slowly, carefully, deliberately moved the box.

注意:類似的情況下,最後一個逗號後可加and,這個逗號也可省略--She slowly, carefully(,) and deliberately moved the box.

⑵ 書名號(《》):英文沒有書名號,書名、報刊名用斜體或者下劃線表示。如:

Hamlet / Hamlet 《哈姆雷特》 Winter's Tale / Winter's Tale 《冬天的童話》

The New York Times / The New York Times 《紐約時報》

另外,英語中文章、詩歌、樂曲、電影、繪畫等的名稱和交通工具、航天器等的專有名詞也常用斜體來表示。

⑶ 間隔號(•):漢語有間隔號,用在月份和日期、音譯的名和姓等需要隔開的詞語的正中間,如"一二•九"、"奧黛麗•赫本(人名)"等。英語中沒有漢語的間隔號,需要間隔時多用逗號。

⑷ 著重號:有時漢語用在文字下點實心圓點表示需要強調的詞語,這些實心點就是著重號。而英語中沒有這一符號,需強調某些成分時可藉助文字斜體、某些強調性詞彙、特殊句型、標點停頓等多種方法。

(2)英語寫作標點用法擴展閱讀

美國英語與英國英語在標點符號方面的細微差別

1. 引號的用法:

①屬於引語的逗號、句號在美國英語中位於引號內,而在英國英語中多位於引號外;

②引語內再套用引語時,美國英語中雙引號在外單引號在內,而英國英語中的單引號在外、雙引號在內。

2. 冒號的用法:

①在小時與分鍾之間,美國英語多用冒號,英國英語多用句號;

②美國英語中,信件或演說詞的稱呼語之後用冒號,而在英國英語中多用逗號。

㈢ 英語寫作里是不是句子越簡單、標點用的越少越好 英語外教講標點的時候說用太多分句和標點已經過時了,

如果是4.6級 長句 復句才是拿高分的所在,前提是要寫對哦

㈣ 英國論文的寫作如何使用標點符號

標點符號不僅僅是把句子分開,代寫英語論文更能表達作者的感情,起到修辭的作用。在英語寫作中,學生對英語標點使用存在重視不夠、種類少、用法不了解等問題。教師應向學生系統講解標點的用法,學生也可從教材中習得,並通過練習學會使用。
Abstract:Punctuation is essential to writing, which can not separate sentences, but also convey writer』s feeling, playingrhetoric role. In writing, students do not pay much attention to it, sometimes, they do not the usage of punctuation etc. Teach-ers should impart systematic knowledge of it to them, and students can learn it from textbooks and learn to use it through prac-tice.
寫作作為一種重要的交際手段在日常生活中使用頻繁,在諸如高考、大學英語四、六級考試(CET-4、CET-6)及研究生入學考試中都有作文,並且在100分的試卷中佔15-20分。寫作的好壞取決於詞彙、語法、修辭及標點等多種因素,然而「標點是最為人們所忽視的」。[1]本文分析大學生在英語寫作中標點符號使用的現狀,介紹幾種常見標點的用法,並就學習使用標點提出建議。

一、英語寫作中標點符號使用的現狀

(一)問卷調查
對合肥工業大學2002級非英語專業的70名本科生就英語寫作中標點符號的使用進行了問卷調查。問卷如下:(1)您在英語寫作時一般使用幾種標點符號? (2)您在英語寫作時使用較多的標點符號是什麼? (3)您認為標點符號在英語寫作中重要嗎? (A)重要(B)一般(C)不重要。(4)您在英語寫作時注意標點符號的使用嗎? (A)注意(B)不注意。(5)老師講解過英文標點的用法嗎? (A)講過(B)沒有講過。(6)您了解英文標點符號的用法嗎? (A)比較了解(B)了解很少(C)不了解。
(二)調查結果的分析
從以上的調查中可以發現大學生在英文標點的使用方面存在以下問題:
1、學生使用的英文標點種類少。被調查的學生中有1/2以上僅僅使用2~3種標點符號,其中22.9%的學生僅使用2種(,。),30%的學生使用3種(,。?)。使用4種標點符號(,。?!)的僅占被調查學生的1/3左右(34.3%),使用5種標點的佔11.1%。學生們使用的標點主要集中在逗號和句號上,較多使用這2種標點的學生佔74.3%,經常使用3種標點的僅佔8.6%。兩種重要的標點———冒號和破折號的使用人數僅佔10%和5.7%。
2、學生對英文標點的使用重視不夠。調查顯示,認為在寫作中標點作用一般的和不重要的分別占被調查者的11.5%和37.1%,約佔一半。74%的學生在寫作時不注意標點符號的使用。從調查數據可以反映出學生對英文標點符號的使用不夠重視。
3、學生對英文標點符號的用法不了解。數據顯示,51.4%的學生認為標點符號對於寫作是重要的,但74%的學生在寫作時卻不注意標點的使用,這似乎是矛盾的。既然有一半以上的學生認為標點重要,為什麼都有那麼多的學生不注意標點符號的使用呢?這其中有一個重要原因———大多數學生不了解英文標點的用法。從問題(6)中可以看出75.7%的學生不了解標點符號的用法。這可以解釋上面的矛盾。大多數學生不了解標點的用法是他們不注意標點的重要原因。
4?教師缺乏對標點符號的用法的講解。只有24.3%的學生聽老師講解過英文標點符號的用法,而75.7%的學生都沒有聽過標點符號的用法。學生們對標點認識還是來源於漢語教學,不了解中文標點與英文標點之間的差異。他們往往只使用熟悉的漢語標點。教師缺乏講解是學生們不能很好使用標點的重要原因。

二、幾種重要英文標點的用法

調查顯示,學生們在寫作時使用標點種類少。除了句號和逗號外,其它的標點符號很少使用,甚至從未使用。在被調查的70名學生中,無人使用分號和圓括弧。鑒於一些標點在寫作中的重要作用,筆者認為有必要介紹幾種重要但多數學生還不了解其如何使用的標點。
(一)分號(semi-colon)
陸谷孫先生認為分號的作用介於句號和逗號之間,即用分號隔開的兩部分之間的關系比用句號分開的緊密,但不及用逗號分開的緊密。[2]其用法是:
1、兩個並列句之間如不用連詞(and, but, or, nor,for, so, yet),則應用分號。例:No one is born with knowledge; knowledge mustbe taught and learned.He asked the question in a loud voice; no one an-swered.
2、如各種並列句中已有標點,即使並列句之間有連詞也仍然用分號。
例:Unfortunately, Wang could not come; and his ab-sence made things difficult for us.Before he came, we had expected him to help us; butwhen he was with us, he didn』t do much.
3、在由forexample, for instance, namely, that is(tosay), in fact, e.g.等詞語列出的分句之前用分號。
例:On the committee are quiet a few well-known peo-ple; for example, Professor Zhao, Dean of the Normal Col-lege; Miss Xu, a popular actress; and Mr. Hu, Director ofthe Bureau of Culture.
4、如果並列句中帶有省略,可以用分號把它和其它句子聯系起來。
例:Five students from ClassⅢwon prizes in the com-petition; two ClassⅠ; none from ClassⅡ.
(二)冒號(colon)
1、冒號可以引進解釋或小結。
例:Two causes have been given for the failure: poorplanning, lack of fund.
引進較長的正式引語或大段引語。
例:In his famous speech he said: All men are createdequal and must enjoy equally the rights that are inalienablytheirs.
冒號可以起強調作用。
例:He has only one pleasure: eating.
(三)破折號(dash)
1、表示思想的中斷或意思的突然轉折。
例:「I』d like to,」he said,「but I am———」
2、引出被強調的詞語。
例:Only
my stocking was empty; it hung limp; not athing in it; and under around it———nothing.
In the whole world there is one person he admires———himself.
3、可以進行附加說明。
例:In the morning she went, but never came back———she died on the operating table.「Tomorrow I』ve to go to hospital———just a minoroperation.」
4、在一系列名詞之後引出一個總結。
例:They hadbeen putting in place the toolsof my newbusiness: currycomb, brush, pitchfork———everything,and there way hay in the laft.
(四)圓括弧(parenthesis)
1、可能用來標明插入性的,補充性的或注釋性的詞語。
例:Aristotle (384-322B.C.) Greek philosopher,pupil of Plato and tutor of Alexander the Great.I am teaching two courses(Reading and Listening).
2、表示細目的數字或字母放在圓括弧里。
例:He wasrequired to rake courses in (a) English (b)math, and (c)geography.

三、關於學習使用標點符號的建議

標點符號的重要性不言而喻,學習正確使用標點符號是提高寫作水平的一項必要技能。就如何使用標點提出以下建議:
第一,教師要給學生系統地講解標點符號的用法。教師在進行綜合英語課或寫作課時,可以結合範文,挑出典型的例句,向學生講解標點符號的用法,特別是幾種常見但學生又不會使用的標點的用法。通過講解,使學生們了解了標點的用法,並正確地使用標點。
第二,學生可以從教材中學習標點符號的使用。英語教材為學習英文標點符號提供了很好的資料。通過仔細研究課文中標點,學生們對會對各種標點的用法有清楚的了解。例如,《College English》第一冊第5課(A MISERABLE, MERRY CHRISTMAS)中就多次出現破折號和分號。通過對本課標點仔細研究,學生們就會對這兩種平時很少使用的標點有清楚理解,從而可以在以後的寫作中正確使用它們。類似的還有第一冊中的第8課(YOU GO YOUR WAY, I』LL GO MINE)及第10課(GOING HOME)。這兩篇課文都用了較多種類的標點符號,是學習標點用法的好材料。
第三,學生要改變輕視標點的觀念,在寫作中練習使用標點。調查顯示,有一半的學生認為標點符號在寫作中無關緊要,其作用僅僅是把句子分開,便於閱讀。這種認識是欠妥的。呂叔湘先生指出:標點符號不僅僅是把句子分開,而且是語言的一個有機部分。與古代的句逗不同,標點有各自的作用。是否使用標點及標點的位置都應該仔細考慮。[1]標點符號使用得恰當,不僅能把句子分開,更能表達作者的情感,起到修辭上的作用。正如前面所提到的破折號,甚至冒號都能起到強調作用。學生可以在寫作中有意識地使用標點,經常練習,便可以掌握各種標點,特別是常見的標點的使用。只有熟練地使用各種標點符號,才能更充分地表達文章的意思,把寫作提高到一個新水平。
英國論文一直以來都是需要非常耐心的寫作才能夠寫作好的,所以對於英國論文的寫作,同學們一定要注重耐心,而且要對英國論文有一個詳細的了解,同學們在英國留學期間如果碰到有任何關於英國論文的寫作問題都可以咨詢一些國內較為出名的留學網站,例如51Due、留學府等等都是非常不錯的留學服務網站,希望能夠幫助到大家。

㈤ 英語中寫作 連詞連接兩個並列句。標點符號要怎麼寫

在並列句中,常用的連接詞有並列連詞,如:and,but,or,while,版for,so,neither,nor等,還有連接副權詞,如still,yet,however,consequently,there-fore,then等。還有一些相當於連接詞的片語,如:on the contrary(相反),not only…but also(不僅……而且),on(the)one hand…on the other hand(一方面……另一方面)等。這些連接詞在句中起連接句子的作用,同時它們還表示並列、條件、結果、轉折、對照讓步和因果關系。

㈥ 在英文寫作中,標點符號的用法

漢英標點符號的用法大致差不多。主要區別是:英語里沒有頓號,用的是逗號。省略號是三點,不是六點。句號不是小圓圈,而是小圓點。

㈦ 怎樣才能提高英語寫作水平,還有標點符號的應用呢

就寫作而言,英語語言基本功具體表現在哪些方面?准備應考的學生在復習過程中,應該做好哪些工作?

第一,正確對待詞彙學習語音、語法和詞彙既是語言的三大要素,又是表達功能的手段,也是進行交際和思維的最重要的手段。詞彙是語言體系中結構和意義的統一體,是語言的主要的基本單位。沒有建築材料就不能蓋房子,同樣,沒有詞彙的交際也是不可想像的。我國英語學習者,尤其是大學英語學習者,雖然非常重視英語詞彙學習,但詞彙一直是他們的難項和弱項。在英語寫作方面,有的習作表現是用詞過於簡單、平淡、用詞面窄;有的習作中出現了不少晦澀的偏詞,但這些詞本身可能出現搭配、貼切性等問題。因此,在學習生詞時,要認真掌握詞的確切含義及其用法。比如,tough一詞在下面不同的搭配里,含義都有所不同。She was having a tough time with that difficult task.(艱難的時刻)He is known as a tough teacher,(嚴厲的老師)My boss is a tough man to convince.(頑固的人) The competiion is really tough.(激烈的)Cooperatingwith himis a tough matter.(棘手的)另外,同學們在閱讀文章時,不要一味地去死記硬背艱深的生詞,片面追求晦澀、偏僻詞彙,應該學會欣賞「小詞大意」的寫法。比如,下面這些句子語言優美,意義深遠,但所用的詞彙幾乎都是初中接觸過的。If winter comes,can Spring be far behind?Government of the people,by the people,for the people.Ask not what your country can do for you,ask what you can do for your Country.當然,考研高分評分標准之一就是作文的用詞面較寬。同學們平時練習寫作時,要加強基本功訓練,習作中語言及思想水平要盡量與自己的閱讀材料相當。開始練習寫作的同學,可以強行要求自己習作中有5至8處使用新學的語言點,而且在使用時要爭取核對原文或字典,做到正確使用。久而久之「學以致用」的意識會越來越強,學的動力也會更強大些,寫的興趣也會更濃厚。

第二,注意通過閱讀提高篇章寫作水平 閱讀與寫作兩者之間存在相互依賴、相互促進的關系。閱讀應該是學習寫作的基礎和源泉。通過閱讀,我們可以比較全面地了解和掌握詞語、句型和篇章結構等知識,從而提高寫作的技巧和技能。另一方面,寫作要求學生用詞准確、造句規范、文字連貫,表達思想清楚,因此,寫作體現閱讀效果,也是提高閱讀效果的最好途徑。語言閱讀「輸入」(input)量的不斷擴大,必然意味著語言「輸出」(outPut) 即寫的能力的提高。同學們在進行讀與寫練習時,要注意篇章結構。一篇好的文章應該是詞彙、語法、內容的完美結合。不少同學在閱讀中出現「只見樹木、不見森林」的現象,即通過查找字典,文章中所有單詞的意思都明白了,但文章的中心大意還是不知所雲。這就說明同學們缺乏篇章學習的訓練。因此,同學們在閱讀時,一定要注意把握文章語義整體的統一性。寫作過程中,要注意選擇具有表達力的主題句(topic sentence)。主題句的好壞,直接關繫到文章的條理性、連貫性,甚至文章的邏輯性。主題句即表達段落大意的句子。主題句的作用就是將段落各句有機地結合在一起,保證一個段落所有細節的統一性。如果對主題句的處理欠妥,文章的結構和條理就會變得模糊不清,段落的統一性就會遭到破壞。

第三,打好語言基本功,避免「粗心語言錯」眾所周知,在聽、說、讀、寫四種技能中,寫最能反映一個人的語言功底。習作者的構思、論點、論據,到單詞的拼寫、書寫、文章的結構、修辭等,都能比較全面地反映習作者的語言運用能力。但是,學生習作中卻大量存在基本的語法錯誤。這些語法錯誤,如果被挑出來,拿給習作者看,他們很快知道錯在哪裡。如果將這些語法錯誤編寫成正誤判斷題,那些習作者本人也能作出正確的判斷。

「粗心語法錯誤」的存在,說明大學生平時雖然花在英語學習上的時間比較多,但缺乏足夠的筆頭練習,而且對語言形式的敏感性(senstiVity to lngulfor forms)不夠。請看下組錯誤例句,均屬於典型的「粗心語法錯誤」
(選自2002年碩土研究生入學考試作文8分答卷)
誤:A beautiful American girl is in traditional Chinese costume Is smiling.
正:A beautiful American girl in traditional Chinese costume is smiling.
誤:With the wide pace of globalization,cultures differences are shrinking.
正:With the globalization,differences between cultures are shrinking.
誤:In the Past we are stranged to see a person In other countries' costume.
正:In the past we would feel strange to see a person in other countries' costume.
誤:The result is brought up by the shrinkage of cultures differences between national
and international.
正:The phenomenon occurs,because the differences between national and international cultures are diminishing.
誤:With the development of economy,people in all over the world interact deeply.
正:With the economic globalization,people all over the world interact with each other more widely.

第四,注意學習掌握一些英語修辭手法許多同學平時閱讀習慣只注重字詞的學習,忽略學習積累一些修辭手法,並認為英語修辭在考試作文中沒有用武之地。殊不知,只要我們留心,英語修辭在平日的閱讀材料里還是俯拾皆是的。如下面的句子看似簡單,但都使用了排比結構。
Before Christmas,I made fruitcakes, decorated the house and wrapped dozens of toys. We enourage our children to be competitive,to get ahead,to make money,to acquire possessions, The human being longs for a sense of being accomPlished,of being able to do things,with his hand, with his mind,with his will.

而且,要在考試中拿高分,也要注意恰當地使用修辭手段。如下面一段文章的作者通過三次使用介詞in引出的補語短語,構成一系列排比結構,句式結構有變化(作文高分標准之一),而且達到很好的修辭效果,語言地道、優雅,行文流暢。
So when you see someone in difficulty of in distress and in need of help,don't hesitate to give your love to him.
I believe then the relationship between people will be harmonious and our society will be a better place for us to live in.

第五,學會對自己的習作進行正確、動態的評估 不少學生反映平時在進行寫作練習,因為沒有老師批閱,不知寫作水平是否有提高,因此缺乏學習成就感和自信心。我們認為,學生應該逐步提高給自己習作打分的能力。具體做法是將自己的習作,參照評分標准,與有關參考書中幾個分數段樣卷做對比分析。首先,對自己目前的英語寫作水平作一個客觀的評估,然後,找出自己目前作文與更高一個分數段作文的之間的不足,在今後的寫作中,注意用更高的標准要求自己。

當然,沒有經過輔導班訓練的同學可能無法敏銳地察覺出自己的問題。但只要同學們對自己的習作經常提出各種各樣的問題,並勤查字典,對語言的判斷力,一定會不斷提高。記住:字典是我們英語學習過程中,最權威、最耐心的老師。

㈧ 關於英文的標點規則怎樣空格的問題!!

1、每個句子開頭第一個字母需要大寫,這是最基本的規范。句號、嘆號等後邊的單詞需要大寫首字母,逗號後不用。特殊專用詞彙首字母也要大寫。整個單詞都大寫可以起到重點突出的作用。

2、句號用來劃分英語完整句子,內部各成分之間用逗號。比如「They like me. It makes me happy.」是兩個完整的句子,每個句子後邊都必須寫一個句號(full stop)。

而如果是「They like me, which makes me happy.」,前邊是主句,後邊是從句,一起構成一個完整句子,中間用逗號(comma),後邊用句號(full stop)。

3、標點符號和前邊的單詞之間不要加空格。空格是分隔單詞用的,標點要緊跟在最後一個單子後邊。比如「I'm fine.」而不是「I'm fine .」。

4、每句話與上一句的標點之間一定要有空格。空格是分隔單詞用的,如果前後兩句話之間沒有空格,那麼上一句的最後一個詞,和下一句的第一個詞,就連在一起了。

比如「I_am_here._It_is_8:00_now.」 如果寫成「I am here.It is 8:00 now.」,那麼「here.it」這樣是不規范的,只有同一個詞中才會出現這樣的寫法,比如「a.m.」、「U.S.A.」,中間沒有空格,看做是一個詞。

上邊的「here.it」甚至可能被一些網站當成是鏈接網址,因為「.it」是一個域名,網址中間是不加空格的。

5、如果英文與中文同時存在,英文單詞和中文之間應該加一個半形空格。比如「今天 CNN 的報道我看了。」「There_is_a_木_in_the_Chinese_character_樹.」等等。

(8)英語寫作標點用法擴展閱讀

標點符號分為點號、標號、符號三大類。點號表示口語中不同長短的停頓,標號表示書面語言里詞語的性質或作用。

點號:句號( 。)、問號( ?)、感嘆號( !)、逗號( ,)頓號(、)、分號(;)和冒號(:)。

標號:引號(「 」 『 』)、括弧〔( ) [ ] { } 〕、破折號( ── )、省略號(······)、著重號( .)、書名號(《 》〈 〉)、間隔號(·)、連接號( — )和專名號( ____ )。

符號:注釋號( * )、隱諱號(×)、虛缺號(□)、斜線號( / )、標識號(▲或●)、代替(~)、連珠號(……)、箭頭號( →)。

㈨ 英文中表示人英文寫作中注釋心理活動怎麼用標點符號

通常英語是按語法來打標點的,而不是按意思來打標點的,一個句子只要寫完了就打句號,專無論長屬短。比如My name is Tom. I am nine years old.
心理描寫也是一樣,按照同一個規則。

㈩ 在英語寫作中,直接引用別人說的原話,怎麼用標點,我只記得於中文不同

英語中沒有冒號,應用逗號代替,並用單引號。

閱讀全文

與英語寫作標點用法相關的資料

熱點內容
老公的家教老師女演員 瀏覽:788
圓明園題材電影有哪些 瀏覽:806
歐洲出軌類型的電影 瀏覽:587
看電影可以提前在網上買票么 瀏覽:288
有沒有什麼可以在b站看的電影 瀏覽:280
今晚他要去看電影嗎?翻譯英文。 瀏覽:951
林默燒衣服的那個電影叫什麼 瀏覽:133
哈莉奎茵與小丑電影免費觀看 瀏覽:509
維卡克里克斯演過哪些電影 瀏覽:961
什麼算一下觀看的網站 瀏覽:710
大地影院今日上映表 瀏覽:296
朱羅紀世界1免費觀看 瀏覽:311
影院容納量 瀏覽:746
韓國最大尺度電影 瀏覽:130
八百電影 瀏覽:844
手機影院排行榜在哪看 瀏覽:182
韓國有真做的電影么 瀏覽:237
歐美愛情電影網 瀏覽:515
一個女的去美國的電影 瀏覽:9
金希貞的妻子的朋友 瀏覽:610