1. 「張貼告示」用英語怎麼說
「張貼告示」
put up a wall notice
2. 小區小狗的告示英語作文
請帶寵物的居民自覺乘坐小區西面貨梯上下!請各位居民文明養狗,文明遛狗,謝謝!
Please bring pet people consciously take the freight elevator up and down the west area! Members'resident dog civilization, civilization and walk the dog! Thank you!
對此小編表示吐槽不能……up and down什麼的……civilization什麼的……狗狗們表示壓力很大啊!
於是小編在此獻上一個比較靠譜的翻譯:
Pets should only ride in the freight elevator. We ask all pet owners to fully comply with the rules, and we appreciate your cooperation and understanding.
寵物只允許乘坐貨梯上下,請有寵物的居民自覺遵守規定,非常感謝您的合作和理解。
【注】:
1. 貨梯:freight elevator
2. 遛狗:原譯文中是正確的,walk the dog
3. 文明養狗、文明遛狗:此類「文明XX」是典型的中式標語語氣~翻譯中我們大可不必拘泥於字面,表達出「請遵守相關規定」的意思就可以啦~既然遵守規定,那麼肯定是「文明」的。
一般入駐公寓時,會簽署一份Pet Agreement,會講到養狗的種種規定,一起來看看有哪些:
1. Keep the pet under control at all times
管好自己的寵物
2. Keep the pet restrained when it is outside the dwelling
寵物在室外時需要控制其行為
3. Not leave the pet unattended for any unreasonable period
不可長時間將寵物至於無人看管的處境
4. Dispose of the pet』s dropping daily at the rented property and immediately when walking a dog throughout the neighborhood.
及時處理寵物的排泄物
5. Keep pet from causing any annoyance or discomfort to others and will remedy immediately any complaints
寵物不可對周邊居民的生活產生不便和騷擾,遭遇投訴要盡快解決
6. Pay immediately for any damage, loss or expense caused by the pet
及時處理由寵物引起的損壞事件,做出相應賠償
7. Remove the pet from the premises permanently if it shows aggressive behavior
若寵物表現出攻擊人的舉止,將不得繼續留在住宅區
3. 寫英語告示用寫人名嗎
需要寫發高人
4. 幫忙寫個英文告示
apartment for rent
xuhui district, nice apt for rent! 120 square meter, 3 bdr+1 living room, bright and spacious. 3 balconies facing south, luxury decoration. nice view. Rent: 3900 yuan / month. contact number:
5. 求英語告示10條
No smoking! 禁止吸煙!
No littering! 禁止亂扔廢物!
No parking! 禁止停車!
Slience! 安靜!
No photo! 禁止拍照!
Danger!Keep off! 危險!不要靠近!
No spitting! 禁止隨地吐痰!
High voltage! Danger! 高壓,危險!
No touching! 禁止觸摸!
Keep clear of the door! 不要靠近門!
6. 英語告示的作文150詞
School Notices
Dear Parents: How are you! In order to build a "safe campus, harmonious campus," for your child in the school has a healthy and safe living environment for your personal safety and that of others, especially the school made the following decisions: 1, please pick up the child on time; 2, Pick when a child, you and your vehicle, such as bicycles, motorcycles, tricycles, etc. Please do not enter the campus, in order to avoid unnecessary accidents and dangerous; 3, please put your vehicle into the specified location in the school, so as not to delay the school bus access as well as normal traffic order. The above decisions inconvenience caused to you, please forgive me.
NOTE: My school pick up time for the pre-school: 8:00 am ready, 10:50 school; 2:30 pm 4:20 preparatory school sixth grade: 8:00 Ready, 11:50 school; 2:30 pm preparatory 6:00 school
international School
7. 英語告示牌書寫要求是什麼 求英語告示牌書寫要求. 哪些詞要大寫
要寫什麼樣子的告示牌啊?可以根據自己的喜好來選擇字體,但是要注意清楚明白,不要因為是花體就讓很多人看不清楚.最好用正體