導航:首頁 > 英語寫作 > 漢語寫作能力用英語怎麼說

漢語寫作能力用英語怎麼說

發布時間:2021-01-02 21:29:40

㈠ 英語寫作,簡單點,小學水平即可,附上中文翻譯,謝謝

My dream is to get a chance to be a teacher.I t can help many children to study and to have a good future.
My friend liling ,she wants to be a singer.She loves songs very much.Tom is playing computer games every,he wants to be a profess orgame player.these are our dream,how about you,

㈡ 如何提高雙語小學生的漢語寫作能力

隨著國際交往的日益發展,對作為重要交際工具的英文的要求越來越高,這就對大學階段學生英文能力的培養提出了很高的要求。加入WTO後,我國將會全方位地參與國際經濟、政治和外交事務。因此,我們需要一大批具有國際視野,熟練掌握國際通用語言和相關專業知識人才。
教育部在2001年也制訂的《關於加強高等學校本科教學工作,提高教學質量的若干意見》中,明確要求各高校積極開展雙語教學,並且建議本科教育要創造條件使用英語等外語進行公共課和專業課教學。對高新技術領域的生物技術、信息技術等專業,以及為適應我國加入WTO後需要的金融、法律等專業,更要先行一步,力爭三年內,外語教學課程達到所開課程的5%-10%。暫不具備直接用外語講授條件的學校、專業,可以對部分課程先實行外語教材、中文授課,分步到位。
實際上,高校雙語教學涉及到適用范圍、師資隊伍建設、教材選用、教學方法與手段、課程結構優化、教學效果評價等方面,某一環節出了偏差,就可能對整個雙語教學達不到預期的效果。甚至流於形式,不斷對英語學習沒有幫助,還影響了專業的學習。因此有必要對雙語教學問題進行理論和實踐的探討,使之能有序的開展,健康發展。
雙語教學的涵義
雙語的英文是「Bilingual」直接的意思就是:「Two Languages」(兩種語言),是指在某個國家或某個地區有兩個(或兩個以上)民族同時存在,並存在兩種或兩種以上文化歷史背景條件下,可能或必須運用兩種語言進行交流的情景。這兩種語言中,通常有一種是母語或本族語,而另一種語言往往是後天習得的第二種語言或者是外國語。在美國雙語主要是指能熟練使用英語和西班牙語;在加拿大主要是指能熟練使用英語和法語;在新加坡,和香港,澳門地區主要是指能熟練使用英語和華語。
在很多國家或地區,政府規定的官方通用語言有兩種甚至更多。在這種情況下,為了交往的方便,往往兩種語言並重,即Bilingual,或是一種語言為主一種語言為次。如果以英語為次,則可稱英語為第二語言,即ESl(English as Second Language)。雙語人才,實際上就是能熟練運用兩種語言進行交際,工作,學習的人。毫無疑問,我們所講的「雙語」是指英語和漢語這兩種語言。
理解雙語教學的涵義,必須把「英語作為外語的教學」(Teaching English as a Foreign Language)和「英語作為第二語言的教學」(Teaching English as a Second Language, ESL)區別開來。
二語教學與外語教學是有區別的,不可因為二語可以包含外語而抹煞。這種區別已經中外學者共同肯定這些論斷不是能夠輕易否定的。如果把外語教學當作二語教學,便會事倍而功不到一半。學生大腦中的二語或外語學習的「途徑」是不同的。因為外語學習是在無目的語語言環境的條件下,懷著工具性動機,主要是有意進行的認知性學習;而二語學習是在有目的語語言條件下,懷著溶入性動機,主要依靠天生的語言習得機制而進行的「潛意識學習」。但語言習得機制也得靠外在的語言環境去激活。語言環境之外的教學環境對二語習得和外語學習都有很大的影響。
在中國,包括英語在內的任何其他語言及其教學在通常情況下只能稱為TEFL(Teaching English as Foreign Language),即把英語(教學)作為外語(教學)。只有當我們創設了一定的語言環境條件(主要是學習者周圍的人使用該種外語的比例),使英語經過一定的積累,逐漸成為日常交流用的語言之一,才使英語教學從Foreign Language (外語)變為Second Language(第二語言)甚至是Bilingual(雙語)。
顯然就英語學習者來說 Bilingual(雙語)是英語習得的最高層次。雙語教學的最終目標是學習者能同時使用母語和英語進行思維,能在這兩種語言之間根據交際對象和工作環境的需要進行自由的切換。
高校雙語教學的條件
首先是師資。雙語教師承擔雙重任務,首先是學科內容的教學,其次是外語的教學。因此,作為雙語教師,他們不僅必須精通學科知識,而且必須是一個雙語者。從加拿大、新加坡和香港等雙語教學比較成功的地區和國家來看,雙語教學教師都是雙語者。加拿大明確規定,雙語教學的教師所使用的語言必須是教師的本族語。
其次是學生第二語言的素質。雙語教學,不僅對教師提出了極高的要求,對學生素質的要求也相當高。雙語教學中的學生必須具備相當程度的第二語言能力。否則採用雙語教學會適得其反,不但不能有效地提高第二語言的能力,還會影響其他課程的學習。
再次是語言環境。雙語教學的語言環境是雙語教學成功必須具備的基本條件和基本保證。要讓學生一走進校門,就感到換了一個語言環境,時時、事事、處處看到英語,聽到英語,使用英語,逐步讓英語成為校內師生之間、學生之間交際的手段。如果僅僅只是在課堂上用英語授課,還談不上是雙語教學,只是採用外語作為一門課程的教學語言。
教學模式、課程設置和教材選用也是一個重要的條件。雙語教學必須使用英文原版的各類學科的教材,沒有原版教材,雙語教學就成了無源之水,無本之木。適當的教學模式也會起到事半功倍的效果。
現階段高校雙語教學的誤區:
作為一種工具,能掌握一種外語當然是好事。但是不能不顧條件,盲目的進行雙語教學。特別是在教育部在進行本科教學評估中有一項指標是對雙語教學的考察,很多學校更加重視雙語教學,但是很多高校在推行雙語教學過程中走入誤區,很多做法值得商榷。
1.對什麼是雙語教學認識不清。有些學校誤以為,只要在課堂上說了外語就算是雙語教學了。老師大部分時間使用漢語表述,用英語表達的往往只是「誰能回答這個問題」等課堂用語,這算不上是雙語教學。東北師范大學國家基礎教育實驗中心外語教育研究中心副主任張紹傑教授說:「從語言教學角度講,雙語教學是使用另一種語言來講授母語某一學科的知識內容,教學形式通常是學生看的教材是漢語編寫的,教師授課則全部用外語,即學生在視覺上接觸的是漢語,聽覺上接受的則是外語。」也就是說,全面地用英語講課,幫助學生掌握一些在英語教學中不常接觸到的術語和單詞,這是雙語教學的標志。至於課堂上評價或指令性語言的英語會話,學生在平時的英語教學或活動中就能學到,不是雙語教學的主要內容。多數學校在開展雙語教學中,師資、教材、教學手段、環境創設等一系列問題尚未得到較為滿意的解決。因此,雙語教學不但質量難以保證,更容易變得面目全非。
2.雙語教學沖擊專業課的學習。有些試行雙語教學的學校不僅在專業課等學科講授時嘗試雙語教學,也在所有的年級嘗試雙語教學。缺少語言環境,第二語言的學習並不能促進專業的學習,而對任何人來說,時間是個常數,精力也總是有限的,多花了時間在外語的學習上,專業學習必然要減少。不考慮學生的外語能力開展雙語教學,學生也不認可。從教學實踐來看,很多原來開展雙語教學的專業課,在進行一階段的雙語教學之後,學生都認為學習困難比較大,要求採用漢語教學。他們認為採用雙語教學的原版教材往往需要花更多的精力來看懂英文,更別說完全理解課本內容了。清華大學曾經在電子、計算機、自動化和電機四大強系開設的外語教育,起初聽課的有130多人,兩周後只剩102人。
3.將專業課上成了外語課。有的教師雙語教學課用了很長時間進行了課前准備,將所教學的內容翻譯成英語,撰寫了詳細的教案,准備好了幾乎每一句需要用上的英語課堂用語。整個教學過程中教師不時地帶領學生朗讀英語專業詞彙,教師雖然是用英語授課,老師不敢自由發揮,不敢多講一句教案上沒有的話,學生亦十分拘謹,師生之間無法自如地進行交流。所有課堂教學活動完全按照事先設計好的套路進行,即使老師不講話,學生也知道下一步做什麼。這樣的雙語教學筆者絕不敢苟同。首先,從教學本身來看,教育藝術博大精深,常為常新,各學科有其嚴格的學科特點。老師在備課時,考慮更多的是如何使學生研究問題、發現問題、激發興趣,引導思維、培養能力呢?還是考慮某一術語用英語怎麼說,語法會不會出錯?對學生來說是不是新單詞?這種雙語教學學生充其量是多記了幾個專業方面的英語單詞和學習了一些課本上已經寫明了的專業知識。所以,雙語教學絕不能將非語言學科上成了外語教學的輔助課,各個學科有其自身的知識點,這才是學生所必須學習掌握的,雙語教學課不是外語課。
對高校雙語教學的反思
1、雙語教學目前炒作過熱。雙語教學無論從理論上還是實踐上都是有爭議的,更有待於實踐的進一步檢驗。它僅僅是語言針對移民學習第二語言教學模式中的一種,並非是學習外語的唯一的最佳模式。
2、雙語教學模式的產生,有其特定的社會環境和語言環境,它是一定社會需求的必然產物。所以,我們實施雙語教學不能脫離其賴以生存的語言條件。對雙語教學提出過高的,立竿見影的要求是不切實際的,也不符合中國的國情。
3、雙語教學是語言學習所要達到的最高層次,即能使用第二語言進行思維,並能隨心所欲地在母語和第二語言之間進行切換。對於目前高校教育從精英教育轉向大眾教育的情況下,這樣的要求顯然是不現實的。
4、雙語教學對師資的要求相當高,原則上必須有外籍教師的參與和輔導。雙語教學在低年級進行,要求教師發音準確,符合語法及外語表達習慣,否則極易誤導學生,造成母語和外語思維上的負遷移。雙語教學在高年級進行,要求教師有相當扎實的外語表達能力,並具有豐富的學科知識,否則極易將學科課上成外語課輔修課,影響學生對專業知識的理解和掌握。
5、雙語教學試驗是一項長期的任務,語言的習得是日積月累的結果,它的見效不是一朝一日所能體現出來的。所有急功近利的做法在表面上可能會有一時一地的轟動效果,但如果不以科學的態度,認真學習,通過五年,十年甚至更長時間的積極實踐和探索,雙語教學只能又是以轟轟烈烈走過場了事。

㈢ 中文翻譯成英語能大幅度提高英文的寫作能力嗎

Absolutely NOT.
One thinks Chinese to write Chinese. If one thinks good Chinese, one may write good Chinese pending one can write Chinese. If one thinks bad Chinese, one writes bad Chinese. However, good Chinese may be translated into bad English, pending how good one's English is. Therefore, not recommended, and totally wrong.

㈣ 英語作文 學習中文的方法和建議帶翻譯

I Learn English Like This

English is very important for us. Everyone wants to learn it well. My English is very good. How do I learn English?
First, I listen to the teacher and make notes carefully in class. I revise my old lessons and prepare my new lessons after class.
Second, I like speaking English withmy classmates, not only in classroom, but also on the playground. It's to improve my spoken English.
Third, I keep a diary every day to practise my written English.
Besides this, I often read English newspapers or magazines in order to enrich my knowledge on English culture.

英語對我們來說很重要,每個人都想學好英語。我的英語很好,那我是怎麼學英語的呢?
首先,我上課認真聽老師講課,認真記筆記,課下我復習舊功課,預習新功課。
第二,我不僅在教室里,在操場上也一樣喜歡和同學們說英語,這提高了我的口語
第三,我堅持每天記日記來練習寫作。
除此之外,我經常閱讀英語報紙和雜志來豐富我的文化知識。

Improve Your English Through Practice
After2 or3 years' English learning, you will probably wonder how to further improve your English. When you speak, do not translate what you want to say from Chinese into English. If you do, you'll get mixed up in some usages①. You'll consider「wait」as a transitive ② verb, for instance. You'll never add 「to」after「listen」,but you might write 「sheeps」 for the plural form, though you know they're wrong when the mistakes are pointed out.
Therefore, to improve your English, you need to practise your spoken English, and think in English. That is to say, you should build up your sense of the English language.
Grasp any chance to speak English. When you see a desk, for example, have the word in your mind; say「What's the time? It's….」when you see a clock. In this way, you'll be able to learn with ease and use with freedom. For example, you'll be able to tell that「Korea Lies to the east of China.」but「Guangzhou Likes in the south of China.」without hard thinking.
We're learning English as a foreign Language. It is true that we cannot learn it without any grammatical rules. But, your sense of grammatical rules comes from constant③ use of language. It's unnecessary to recite the rules and apply④ the rules in speaking. In a word, you will improve your English only by opening your mouth to practise. Practice makes perfect.
「What if I make mistakes in speaking English?」Do not worry. You needn't be afraid of making mistakes. Even when people speak their native language, they may make various kinds of mistakes! Further, many kinds of mistakes will be rubbed off in the process of learning through practice.
通過實踐提高英語水平
【內容提示】
|當你學了兩三年英語後就不知道如何進一步提高學習水平了。請你按下列要點寫一篇短文,講一講提高英語學習水平的方法。
①講英語時不要將漢語翻譯成英語;
②要練慣用英語進行思維;
③培養英語的語感能力;
④抓住任何機會來練習口語;
⑤語法要在練習中掌握;
⑥盡量開口講英語,不要怕出錯。

㈤ 中文作文翻譯成英語(高一水平)

My new English teacher is a very interesting person.she is always energetic in her class where you will never get bored. But sometimes she is also a strict teacher. When somenone does not hand in his homework, she will be very angry. But in all, I still like her class.In her class time we always feel that it passes very quickly, and that it is relaxed. 這是我自己源翻譯的,用翻譯器翻譯的十分不正確!!!

㈥ 提高漢字書寫能力,弘揚漢語文化的英語翻譯

To improve the writing ability of Chinese characters, and carry forward the Chinese culture.

㈦ 關於如何提高漢語寫作能力的英語作文一百詞左右

建議抄抄滿英語作文範文培養語讀讀背背
再看看別人怎麼說的。

㈧ 怎樣提高英語翻譯和寫作的水平呢

(一)通過積累詞彙量,提高英語寫作能力。猶如土木磚石是建築的材料一樣,詞彙是說話寫作的必需材料,也是制約寫作能力提高的瓶頸。可以想像,如果要寫一個句子,10個單詞有8個單詞拼寫錯誤或拼寫不出,有2
個單詞用法不當,又怎麼能清楚地表達自己的思想呢?因此,在平時的教學中要強調學生記憶單詞,記住單詞的拼讀、用法、意思等。記憶單詞的方法有很多,各人有各人的記憶方法和習慣,可因人而異。教師可通過要求學生朗讀單詞、聽寫單詞、默寫單詞、遣詞造句、詞彙競賽等多種方法促進學生記單詞。記憶單詞是一個長期的反復的過程,要長期地堅持下去,才能不斷積累大量的詞彙,為英語寫作打下堅實的基礎。
(二)通過擴大閱讀量,提高英語寫作能力。古人雲「熟讀唐詩三百首,不會作詩也會吟」,這是漢語的一種學習方法,同樣可借鑒於英語寫作。多閱讀是學生增加接觸英語語言材料、接受信息、活躍思維、增長智力的一種途徑,同時也是培養學生英語思維能力、提高理解力、增強語感、鞏固和擴大詞彙量的一種好方法,有利於促進英語寫作能力的提高。在閱讀訓練中,教師要注意以下問題:一是指導閱讀方法,分析文章結構、中心思想、段落中心句、寫作方法等,幫助學生掌握各類文章的結構及寫作方法。二要精讀與泛讀相結合,通過推敲優秀的文章來學會寫作方法和選詞用詞;通過大量的泛讀來吸取信息量,擴大詞彙量。三要擴大閱讀量。提供閱讀的材料涉及面要廣,才能不斷擴大學生的知識面,使學生適應各種題材的寫作。
(三)通過提高聽說能力,提高英語寫作能力。英語聽說讀寫四種能力是相互影響、相互促進的,提高聽說能力必定會促進寫作能力的提高。要提高聽說能力關鍵在於創設一個良好的英語環境。教師要盡可能地用英語授課,多開展專門的聽說訓練,同時開展豐富多彩的課外英語活動,讓學生沉浸在英語海洋中去領略、去體會、去使用英語,久而久之,學生自然能使用正確的、地道的英語進行交談與寫作。
(四)通過重視寫作過程,提高英語寫作能力。長期以來,英語寫作成果教學法(THE PRODUCT
APPROACH)在我國居於主導地位,教師根據寫作的終成品來判斷寫作的成敗,重視寫作的技術性細節(如格式、拼寫、語法等),忽視寫作過程的指導。根據D.Rumechart和J.McClelland提出的連通論(Connectionism)理論,寫作包括寫前階段、具體寫作、文章修改三個基本過程,這三個過程並非是線性排列,而是循環往復,穿插進行的。教師只有重視加強對寫作三個過程的指導,才能更好地提高英語寫作能力。在寫作前階段,教師重在指導學生如何挖掘題材,訓練發散性思維,以及如何選擇材料、謀篇布局等。在具體寫作中,教師重在指導學生如何緊扣主題、運用正確的寫作方法等。在文章修改中,教師重在指導學生如何修改語法及用詞的錯誤。
(五)通過多寫英語摘要,提高英語寫作能力。英語摘要是把一篇文章的要點摘錄出來,用自己的語言使之獨立成一篇短文,這不是簡單的摘錄,而是忠於原文意思的再創作。寫英語摘要有利於學生了解原文的文化背景、理解原文的中心意思、弄清原文的篇章結構,從而提高學生的邏輯思維能力和謀篇布局能力。
(六)通過發展英語語言思維能力,提高英語寫作能力。英語寫作是運用已掌握的內在化語言知識和表達方法,通過思維進行外在化輸出的創作,因此英語語言思維能力在英語寫作中作用非凡。對於我國學生而言,在英語寫作中易受漢語語言思維的影響,難以直接用英語語言進行思維,不利於英語寫作能力的提高,因此發展其英語語言思維能力尤為重要。教師要注意對學生的英語語言思維進行多方位、多角度的訓練:要採取各種方法訓練學生英語語言思維的廣闊性、深刻性、發散性和創造性;要教會學生用英語思考問題、回答問題;要從訓練形象思維開始,逐步過渡到抽象思維訓練;在課文講解中要盡可能不用漢語翻譯而用英語解釋,消除漢語思維的影響;要努力創設良好的英語環境,在英語交際中發展英語思維能力。

㈨ 形容寫作水平高,用英文怎麼說

English:Writing is an important part of Chinese in Chinese, has the important status. People need to express feelings, summarizing the experiences and lessons to writing, narrative writing, anyway... to events, study, work and life are inseparable from writing. And good writing level, first needs to strengthen recognition of the importance of writing ability, secondly, the need to improve the innovative ecation and training methods, strong interest in writing, rich writing inspiration, ability to observe things by creative thinking, and improve our writing skills and ascend imagination in development, rich times... their cultural knowledge and experience in all kinds of materials, advanced experience between better summary, expresses the life.

中文:寫作是漢語的重要組成部分,在漢語中有舉足輕重的地位。人們抒發感情需要寫作,總結經驗教訓需要寫作,記敘事件需要寫作……,總之,無論學習、工作、生活都離不開寫作。而好的寫作水平,首先需要具備強化對寫作能力重要性的認識,其次需要完善和創新教育培訓手段,具有濃厚的寫作興趣、豐富的寫作靈感、觀察事物的能力、利用創造性的思維提升想像力、提高寫作技巧……時代在發展,豐富自己的文化知識和社會閱歷,在各類素材間更好地總結先進經驗,抒發美好的生活。

㈩ 中文作文翻譯成英語作文,初二水平,快,謝謝!

廈門是位於中國東南沿海的一個美麗城市,它不大但有著悠久的歷史。今年暑假我和父母去了那裡,我們是坐飛機去的,花了一個多小時就到了那裡。坐飛機去廈門是最快最貴的方式,也是最舒服的方式。坐火車是最安全的方式,但要花10多個小時才能到達。去廈門最便宜的方式是大巴,但也是最不舒服的方式。
在廈門我們瀏覽了廈門大學,鼓浪嶼以及許多其他的地方,我們也吃了許多美味的食物。我們在廈門呆了4天,廈門是個好地方,我們玩的很愉快。
Xiamen is a beautiful city is located in the southeast coast of China, it is small but has a long history. There this summer my parents and I go, we go by plane, spent more than an hour to get there. Go to Xiamen by plane is the fastest and most expensive way, is also the most comfortable way. The train is the most secure way, but to spend more than 10 hours to arrive at the. Go to Xiamen the cheapest way is the bus, but also the most uncomfortable way.
In Xiamen we visited Xiamen University, Gulangyu Islet and many otherplaces, we also eat a lot of delicious food. We had 4 days stay in Xiamen,Xiamen is a good place, we play of very happy.
祝你學習進步~\(≧▽≦)/~天天開心~\(≧▽≦)/~
希望能夠幫到你,謝謝~

閱讀全文

與漢語寫作能力用英語怎麼說相關的資料

熱點內容
老公的家教老師女演員 瀏覽:788
圓明園題材電影有哪些 瀏覽:806
歐洲出軌類型的電影 瀏覽:587
看電影可以提前在網上買票么 瀏覽:288
有沒有什麼可以在b站看的電影 瀏覽:280
今晚他要去看電影嗎?翻譯英文。 瀏覽:951
林默燒衣服的那個電影叫什麼 瀏覽:133
哈莉奎茵與小丑電影免費觀看 瀏覽:509
維卡克里克斯演過哪些電影 瀏覽:961
什麼算一下觀看的網站 瀏覽:710
大地影院今日上映表 瀏覽:296
朱羅紀世界1免費觀看 瀏覽:311
影院容納量 瀏覽:746
韓國最大尺度電影 瀏覽:130
八百電影 瀏覽:844
手機影院排行榜在哪看 瀏覽:182
韓國有真做的電影么 瀏覽:237
歐美愛情電影網 瀏覽:515
一個女的去美國的電影 瀏覽:9
金希貞的妻子的朋友 瀏覽:610