但是，我們應該去哪裡看電影？針對這個問題，人們也各自都有不同的意見英文翻譯

1. 看的英語是什麼

差
chāi
（派遣） send on an errand; dispatch:
差人去送封信 send a letter by messenger
差他去辦件事 send (dispatch) him on an errand
鬼使神差 doings of ghosts and gods
（被派遣去做的事; 公務; 職務） errand; job:
公差 public errand; noncombatant ty
兼差 hold more than one job concurrently
（舊時的差役） corvée; runner or liff in a feudal yamen:
聽差 manservant; office attendant
另見 chā; chà; chài; cī。
差
chà
（不相同; 不相合） differ from; fall short of:
我們離黨的要求還差得遠。 We still fall far short of what the Party expects of us.
（缺欠; 短少） wanting; short of:
差兩個人 two people short
差7天不到一年 seven days short of a year
還差一道工序。 There's still one more step in the process.
（錯誤） wrong:
這你可說差了。 You're wrong there.
（不好; 不符合標准） not up to standard; poor; bad; inferior:
成績不算太差。 The results are by no means poor.
這個工廠設備差，可是產品並不差。 The factory's equipment is not up to much, but its procts are not at all bad.
這台收音機質量很差，用了不到一年就壞了。 This radio is poor in quality; it broks down within less than a year of use.
另見 chā; chāi; chài; cī。
差
chā
（不相同; 不相合） difference; dissimilarity:
時差 time difference
（差錯） mistake:
偏差 deviation
{數} （差數） difference:
6和3的差是3。 The difference between 6 and 3 is 3.

2. 幫忙翻譯一下下面這篇關於英文資料!謝謝!

會計的歷史
作者：約翰R•亞歷山大
不像其他多數現代職業，會計的出現是一段常常為人津津樂道的歷史、一個具有深遠影響力的歷史事件——即復式記賬法的發明與傳播。但是，綜觀起源於盧卡•帕喬利這一貢獻（指復試記賬法的創始）的會計歷史，我們往往忽視了記賬系統在古代和中世紀的長期演變過程。
一個更為基本的問題是：為什麼我們要如此關注會計的歷史？誠然，對這段歷史一簡單的回顧，有助於我們在總體上把握過去；並且這也是使歷史故事生趣盎然的蜿蜒曲折之路。但是，一個最具說服力的原因也許是：這樣做（指關注會計的歷史）有助於解釋會計職業在世界范圍內所享有的欣欣向榮的景象。在大約150年前，第一批皇家會計執照被授予愛丁堡社會學院的會計師們。
在1904年，即會計作為正式職業登上歷史舞台的50年之後，大約有6000名從業人員持有有證會計師的頭銜。1957年，則共有38，690名有證和注冊會計師（他們是蘇格蘭人、不列顛人和愛爾蘭人）。當今，僅英格蘭和威爾士職業會計師學院，就擁有來自世界范圍內的120，000名學員，更不用說出自加拿大、紐西蘭、愛爾蘭、澳大利亞、蘇格蘭、南非等各國的聯合會計學院的眾多會計從業人員。上述國家會計從業人員，再加上美國的注冊公共會計師，組成了一張世界范圍內的、巨大的職業會計網路，主要由少數幾家全球性大型會計事務所掌控。
這一相對新型職業是如何發以及為什麼會發展起來？它的發展史是一部人類的商業發展史，更基礎一點講，甚至是一部人類的書寫史，及數字與計算的應用史。
有人認為，會計的發展純粹為了適應時代的需要，這是由環境和社會需求的變化所引起的。另有人則認為，會計學的發展本身推動著商業的發展，因為只有通過使用精確的記賬方法，現代商業才得以發展、繁榮及滿足商人和公眾的需求。總之，會計史為整個經濟和商業史點亮一盞明燈，並且隨著全球商業化步伐的加快，有助於我們更好的去預測美好的未來。
在古代，（構成近代會計的）多數成分就已經存在，但是，直到中世紀，它們才被整合成一門學科，並形成一股強勢以促使人們去革新復式記賬。例如，書寫（記錄）和人類文明自身一樣古老，但是演算法——對數字元號系統的操作——並未真正成為古人所掌握的工具。而且，在金融交易中，持續使用羅馬數字很長一段時間之後，才引入阿拉伯數字，這似乎阻礙了早期復式記賬系統的創建。
然而，古代人在金融交易的記錄、核對和查證中所碰到的問題，並不完全不同於當今。特別是各政府，都有很強的動機去記錄各種收入和支出——特別是關於稅收的記錄。在任何崇尚個人積累財富的社會里，富人階層渴望有一套審計體系，去記錄奴隸及受資產管理委託的雇員的誠實度和技能。
但是由於上述的先輩們缺少復式記賬，這使得古代會計師的工作異常艱難。幾乎處處都是文盲、書寫材料十分昂貴、計數手段困難重重和金融體系又不協調，在這樣的社會里，交易過程中，保持賬目記錄的公平性顯得尤為重要。
在復式記賬法出現前的大約5，000年裡，亞述文明、古巴比倫文明和蘇美爾文明都曾經在美索不達亞河流域繁榮過，在這里出現了一些古老的商業記錄方式。該地區界於底格里斯河和幼發拉底河流域間，現今，絕大部分在伊拉克境內，周期性的洪水，使得該流域非常富饒，適合農業耕作。
隨著農業的興旺，服務性商業和小手工業也在該地及美索不達亞河流域周邊地區發展起來了。巴比倫和尼尼微等城市已成為區域性商業中心，古巴比論語也成為整個中東地區的政治和貿易用語。在美索不達亞地區，曾經出現過多家投資銀行、採用金和銀的標準度量、甚至在一些交易中觸及到了現代信貸制度。
在這期間（一直持續到公元前500年），蘇美爾是一個神權統治國家，它們的統治者自稱替神管理著全國的土地和動物，這推動了一些記錄方法的發展。而且，對交易中無記錄現象的懲罰，演變成正式的法律條文。例如，由古巴比倫第一王朝（公元前2285—2242年）流傳下來的著名的《漢莫拉比法典》規定：將商品賣給商人的小販，應出示蓋有章印的商品價目單，否則交易無效。因此，有理由相信，這段時期內的大部分交易均記錄在案，且由交易雙方簽署生效。
和今天的會計師等同的職業，在美索不達亞時期叫做「抄寫員」。他們的職責大致相似，但涉及范圍甚至更廣。除了記錄交易內容之外，他們應確保（簽署的）協議內容，應符合商業交易法規的詳細要求。寺廟、宮廷和私有商號都僱傭了許多抄寫員，因此，該職業認為是聲望很高的職業。
在那時，一次典型的交易里，交易雙方可能會在城門口找到抄寫員，他們會將協商的內容詳細描述給抄寫員，隨後抄寫員會拿出些准備好了的特殊黏土塊，來記錄此次交易。該地盛產黏土，而紙草則稀缺且價格昂貴。
濕黏土塊可以澆鑄成一定大小和形狀，以便有足夠的空間來記錄交易內容。抄寫員用一端呈三角形的木桿，在黏土上記下交易方的姓名、商品和交易金額，還有就是雙方的其他承諾。然後，買賣雙方在這一小塊黏土上，蓋上各自的章印作為簽字。在那尚未開化的年代，人們常常在脖子上掛著自己的「印章」，這是一塊刻有佩帶者標記的石制護身符，死後隨自己一同埋葬。通常，「印章」上刻有主人的姓名及宗教標記，像主人所信奉的神靈的圖案和姓名等內容。這些護身符在黏土上蓋下印記後，抄寫員則將黏土置於太陽下曬干或烤爐中烘乾，以此永久性地保存一些重要交易內容。有時，人們將黏土碾成一薄層，厚度如同餡餅皮，然後將另一黏土塊包裹起來，就像信封一樣。為特別安全起見，整個交易內容會重新刻寫在（黏土製的）「外層皮」上，以此作為底稿的副本。通過對照其內容，（任何）試圖造假的信封都會被發現，且如果不剝落外層皮，底稿內容是不會更改的。
古埃及政府記賬方式的發展狀況，類似於美索不達亞人。他們使用紙草而非黏土塊來做更詳細的記錄，且製作起來也更容易。而且大量記錄給保存下來了，特別是皇家存檔室網路，裡面保存了「以貸代款」的稅收支付方式。
古埃及的每一個存檔室的薄記員，都必須小心翼翼地做記錄，因為這些記錄要受到一個內部核查部門的仔細核實。這些早期的會計師們有理由表現出一定的誠實度和精確性，因為任何違規行為一旦被皇家審計部門發現，將會受到罰款、斷肢或處死等處罰。盡管這些記錄很重要，但是古埃及的記賬方式從未超越存在幾前年之久的簡單清單列寫形式。也許還存在一些其他因素，似乎阻礙了它的發展，如教育和鑄幣的匱乏。
在古埃及人追尋商品活動期間，他們並沒有將金和銀視為一般等價物，而只當作交換的物品。由於沒有統一形式的價值尺度來度量所有的物品，這使得累積與計數非常困難，因此縝密的會計系統的發展則幾乎不可能。
公元前的中國，用賬目清算作為主要手段，來評估政府計劃和行政公務人員的效率。這一做法在中國的周朝（公元前1122—256年）就已經非常成熟了，然而（在隨後的年代裡）它在中國從未獲得過超越，直到19世紀復式記賬過程的引入。
公元前500年左右，古希臘使用「公共會計師」來維護百姓的權利，控制政府的財政。雅典國會下議院的議員們針對財政事務立法，並通過精選的10名國家會計師的監管，來控制公共資金的收支平衡。
也許，古希臘對現代會計學最大的貢獻是在於，它在大約公元前600年就發明了鑄幣。隨著時間的推移，造幣在全世界范圍內得以採用，它對財會這一行業的發展也影響頗深。古希臘的銀行業似乎比以往的任何社會都要發達。銀行家們留存帳簿、兌換貨幣和借貸給客戶，
甚至通過分支機構為邊緣城鎮的居民提供匯款業務。古羅馬的政府賬目和銀行賬目則是從一些傳統的賬本演變而來的，這些賬本由各家族頭目保存著，以記事本的形式記錄著家務的每日的開支，而月開支則匯集成一本現金簿——這就是赫赫有名的「收支薄」（古羅馬用於管理家庭賬目的賬本）。在羅馬，這些家政費用非常重要，因為普通市民需要呈交資產和債務報告書，以此作為稅收的基礎，甚至決定市民所享有的權力。
在羅馬，為維持政府的財政收支平衡，存有一套精密的制衡體系，由度之官把持著。這些官員管理財政、支付給軍隊費用和監管政府財政帳目。公共財政開支由審計官員監管，度之官在離職前，需將自己所管的帳目移交給繼任者，並向羅馬議會匯報工作情況。
羅馬由共和國向帝國的轉型，至少部分原因，是為了准備即將到來的征服戰爭，統治者們需要掌控國家財政，以及徵集更多的錢財。表面上是維持著共和國的姿態，實際上，帝國已經將真正的財政大權集皇帝於一身。朱利亞斯•愷撒大帝親自掌管羅馬財政；在奧古斯都大帝統治時期，則完全革新了帝國的整套財政運作體系。
在羅馬帝國眾多的財會創新中，年度預算制度的採用，旨在試圖協調帝國內多元化金融機構，平衡開支，以及根據市民的支付能力來徵集稅費。從羅馬帝國的崩塌到盧卡•帕喬利那篇論文（指的是復式記賬法）的發表，這幾千年的時間，一直廣泛被視為「會計的停滯期」，而中世紀，義大利以外一些地方的實踐，則往往為歷史所遺忘。然而，正如歷史學家邁克爾•查特菲爾德所評論的那樣，中世紀的代理會計業「為財政管理和保守主義信條奠定了基礎；而且，中世紀為發生在文藝復興時期會計學應用的飛速發展，創造了良好的環境。」
當在羅馬帝國統治時期，會計業被定為當時中央集權下的法律條文時，中世紀的記賬方法則具有明顯的區域性，並且以特定的封建庄園制為中心。封建財政和庄園體系，迫使無數特權階級的代表，從財產的擁有者變為實際的佔有者和經營者。這段時期，會計的中心任務是幫助政府或業主監督和管理社會經濟「金字塔」結構下地位較低的階層。
當征服者威廉姆入侵英格蘭後，他以國王的名義霸佔了那裡的所有財產。1086年，他發動了一次地產大普查，並對當地人橫征暴斂，這就是有名的《末日審判》里所描述的情景。現今存在的最古老的帳目記錄，在英文里稱為「Pipe Roll」或者「Great Roll of the Exchequer」 （御庫卷檔）,裡面詳細記錄了，從公元1130年到公元1830年，英格蘭國王統治下的歷年地租、罰金和稅收。

3. 【高分】求外研社新編大學英語3，12345678單元課後after-class reading的2篇課文的翻譯

第三單元 課文翻譯
編著：浙江大學
出版社：外語教學與研究出版社

掛鑰匙的孩子——篤、篤，家裡有人嗎？
在過去的幾十年中，美國的生活費用一直在持續增長。食品價格。服裝費用、房子開銷和學費都越來越高。母親們紛紛放棄傳統的全職家庭主婦的角色，這一部分是由於經濟需要，一部分是想通過工作取得成就感。她們越來越多地從事家庭以外的有薪水的工作。
如此重大的角色轉換影響著整個家庭，尤其是孩子們。某些後果是非常明顯的。例如，晚飯時間推遲了。而另一方面，這種轉變對情感的影響就更微妙了。母親們早上帶著愧疚感離開家，因為孩子放學回來時她們會不在家。她們壓抑著愧疚心理，因為她們相信她們的工作從長遠來講對大家有益。她們的收入將能夠使家庭存下錢來供孩子上大學。度一次長假、買輛新車，等等。
孩子們在情感上所受到的影響是很大的。通常，孩子會感到受傷和憤怒。畢竟，他們一個人呆幾個小時，他們感到他們的母親應該「在那兒」等著他們。他們可能需要有人幫他們完成作業，或者想把一天的活動說給母親聽。然而，母親們通常筋疲力盡地回到家，又要面臨一個緊迫的任務——准備晚飯。她們的首要任務是給全家人做晚飯，而不是輕松的聊天。
掛鑰匙的孩子年齡從六歲到十三歲不等。每天，他們放學回家，用掛在脖子上的鑰匙打開門，獨自一人，孤孤單單地呆在安靜而空盪盪的屋子裡。對某些孩子來說，這段個人時間是很有所作為的，而對於另外一些孩子，卻是令人害怕的孤單的空虛。由於安全原因，很多父母不允許孩子出去玩，或帶客人到家裡來。因此，孩子們感到一種被隔離的感覺。
被采訪的掛鑰匙的孩子們反應不同。一些孩子說，每天自己呆上幾個小時培養或激發了他們的獨立意識和責任心。他們感到被愛、被信任，並且這一感覺鼓勵他們自信。掛鑰匙的女孩子通過觀察母親如何持家和工作，學習了職業母親的行為榜樣。一些孩子稱他們利用這段不受監督的自由時間來提高他們的運動技能，如打籃球。還有一些孩子讀書或練習樂器。這些孩子把放學後的自由時間看作個人發展的機會。這段時間帶給了他們積極的、有成就的寶貴的經歷。
相反，也有很多掛鑰匙的孩子因為不得不以這種方式生活而表現出諸多的痛苦、怨恨和憤怒。很多孩子稱在很小的年齡，他們就被賦予了太多的責任；這是他們所無法承受的負擔。他們還是小孩，非常需要母親的保護、鼓勵和細心照顧。回到空盪盪的家令人失望、孤單並且通常很恐懼。他們感到被母親所拋棄。畢竟，對他們來說，似乎其他的孩子都有著「正常的」家庭，母親都「在身邊」，而他們自己的母親卻從不在家。很大孩子每天整個下午開著電視，只是為了消除孤獨感；此外，電視的聲音也是令人安慰的。通常，他們就這樣睡著了。
或者是因為經濟需要，或者是實現個人價值的堅定的決心，或者兩者兼有，掛鑰匙的孩子的現象在我們的社會是普遍存在的。無論是什麼原因，這是一個急迫的、眾多家庭必須解決的局面。問題不在於母親們是否應該全職工作。考慮到這一現象的實施狀況，要提出的問題是：如何才能制定合適的計劃有效地應對這種局面。
可行的做法是：對於這一不可避免的變化，家庭所有成員應該坦誠地表達他們的感受和憂慮，並予以充分的討論。很多因素必須被考慮在內：孩子的性格和成熟程度，孩子將獨自在家的時間的長短，家庭周圍是否安全，緊急情況下能否得到救助。父母與孩子的融洽度是最重要的。要讓孩子們放心他們的父母是愛他們的，，也是很重要的。感到被愛給與了孩子們寶貴的情感力量，使他們能夠克服生活中的諸多困難。

After-class Reading
曼哈頓搶劫犯的計謀
馬丁在紐約住了四十年，從沒被搶過。這並沒有讓他很放心，相反，這令他很害怕。在他看來，他是曼哈頓下一個最有可能被搶的人。
「我被搶的可能性有多大？」他問他的朋友列尼。
「你想賭多少錢？」列尼說，那是個非常愛賭的人。
「得了吧，這么重要的事情，也能打賭！」
「沒有什麼事重要到不能賭的，」列尼吃驚地說道。這成為他們友誼的結束。
「你覺得我怎麼樣可以不被搶呢？」馬丁問他的朋友格蕾絲。格蕾絲曾經五年沒有出公寓門，以為這就肯定不會被搶了。不過也失敗了，有人入室搶劫。
「我不知道，馬丁，」她說，「不過這幫傢伙大多吸毒，他們需要錢滿足毒癮。」
這讓馬丁有了一個主意，如果那些搶劫的人只是需要錢來買毒品，那何不提供毒品給他們呢？通過一些有錢的朋友，他買了一點兒海洛因和可卡因。他自己從沒碰過這些東西，因此，他不得不很小心地給它們貼上標簽，以確定自己不會搞混。
一天，他正在中央公園走著，他不該走到有草有樹的那片地方的，三個人跳到他面前。一個黑人，一個波多黎各人和一個白人。哦，她想，至少在搶劫方面已經民族融合了。
「你們是要毒品嗎？」他喊道，「我有！想要什麼都行。告訴我就行。但是別碰我！」
三個人很敬重地放開了他。
「我們差點犯了大錯，」其中一個說道，「這傢伙是毒販子。傷了他，我們就會惹上黑手黨了。讓我們看看你的貨吧，先生。」
馬丁驚人地發現自己在向客戶展示商品。令他更吃驚的是，他發現自己在收他們的錢，比他買來時多得多的錢。
「你們怎麼會有這么多錢？」他問，「既然有錢，為什麼還要打劫呢？」
「恩，其實我們不是真正的搶劫犯，」高加索人有點不自然，「我們是失業的演員。」
「我以為演藝圈事業的人都會去做服務員或者酒吧招待員。」馬丁說道。
「是的。但是現在藝人在餐飲業的人太多了，找不到服務員的工作了。因此，我們只好搶劫了。」
馬丁回到家後，從朋友那裡買了更多的毒品。不久就賣給了更多的劫匪。不久之後，他便發現自己販毒的時間越來越多了，錢也越賺越多了。害怕被劫使他成為了一名職業的毒品販子。
又有一個人跳到他面前，突然抓住他。「你要毒品嗎？」馬丁說道，「我有。」
「我要錢。」一個熟悉的聲音說道。
「列尼！」馬丁叫道，「你現在怎麼樣啦？」
「很糟，」列尼說，「我賭博輸光了。」
他擊中了馬丁的頭，拿走了他的錢、皮夾和信用卡，只留下了一小包一小包的白粉。

小偷
他第一次注意到那位年輕女子是在機場售票處排隊買票的時候。她閃亮的黑發在腦後緊緊地盤了個髻——男士想像著頭發散下來一定可以垂到她的腰部——她身穿皮衣，肩上挎著一個沉甸甸的黑包包。她腳上穿著黑色的軟皮靴。他很想看清楚她的臉（可她排在他正前邊），直到他買了票，轉身離開時，他才完全看到了她的美麗，白皙的皮膚、黑黑的眼睛、飽滿的嘴唇，令他心跳加快。她似乎意識到他正盯著她，連忙垂下了目光。
售票員打斷了他。男士沒再盯著那個女子，買了一張到一個東部城市的往返經濟艙票——他想她可能有二十五歲。
他乘坐的班級將在一小時後起飛。為了打發時間，男士進了一個機場的雞尾酒吧，要了杯加水的蘇格蘭威士忌。他邊抿著酒，邊看著機場的人流，其中不少穿著時尚的未婚美女——直到他又看到了那個穿著皮衣的黑發女孩。她正站在一個旅客咨詢處旁，和另一個女孩聊得開心，那個女孩金發碧眼，穿著一件鑲著灰色皮毛的全棉外套。不知怎麼的，他想吸引這個黑發女孩的注意，無論她要到哪兒去，他想在她離開前邀請她一起喝杯酒，但是盡管他一度認為她正在朝他這邊看過來，他卻不能透過暮色的酒吧與她的目光相遇。過了一會兒，兩個女子分開了；不過兩個人都沒朝他這邊走。他又要了杯威士忌。
他又看到她時，他在買雜志，准備在飛機上看的，他覺得有人在推他。起初，他很奇怪會有人離他那麼近，碰到他，可當他看到是誰的時候，擠出一個笑容。
「這里太擠了。」他說。
她抬頭看了看他——她臉紅了嗎？奇怪的表情在她的嘴角一閃而過。她從他身邊走開，匯入了機場的人群之中。
男士還拿著雜志站在櫃台邊，但當他伸手到後面口袋拿錢包時卻發現口袋空了。會在哪兒丟的呢？他想。他的腦海中開始閃現出信用卡、現金、會員證和身份證；內心的恐懼感攪動著他的胃。那個女孩跟我那麼近，他想——他頓時明白了就是她偷了他的錢包。
他該怎麼做呢？票還在，安全地折在他的上衣口袋裡——他伸手到夾克里摸了摸信封，再確定一下。他還能上飛機，打電話叫人到目的地接他——因為他連坐公交車的錢都沒有了——辦完公事，再飛回家。但是同時，他還得處理丟失的信用卡——打電話回家，要妻子從桌子最上面的抽屜找到卡號，打電話給信用卡公司——整個過程太難了，整件事讓他感到憋氣。他該怎麼辦呢？
首先：找個警察，告訴他發生的事情，描述那個女人的樣子；該死的，他想，好像在對他表示好感，讓自己和他站那麼近，他說話時還紅了下臉——這一切不過是想偷他的錢。她的臉紅不是害羞，而是怕被捉住；這是最讓人惡心的。騙人的傢伙，見鬼去吧。他將不跟警察談及細節——只告訴他們她做了什麼，錢包里有什麼。他咬牙切齒，他很可能再也見不到他的錢包了。
正當他猶豫要不要花點時間告訴X光檢測機旁的警衛時，他驚奇地——極度喜悅地——看到了黑發女孩。她正背對著候機廳正面的一扇玻璃窗坐著，暮色中，的士和私家車從她身後緩慢駛過；她似乎正在專心看一本書。她身邊的位置空著，男士坐了下來。
「我一直在找你。」他說。
她看了他一眼，不認識的樣子。「我不認識你。」她說。
「你肯定認識。」
她嘆了口氣，把書放在了一旁。「你們這些人都是這么想的嗎——結交我們這樣的女子，好像我們是迷途的動物。你把我當成什麼人了？」
「你偷了我的錢包。」他說。他很高興用了「偷」這個詞，認為比「竊」、「取」、甚至「搶」都聽起來顯得老練的多。
「你說什麼？」女孩說道。
「我知道是你乾的——在雜志櫃台前。如果你把錢包還給我，整個事情就此忘記；如果你不，那麼我就要把你送交警方。」
他觀察著她，表情嚴肅。「好吧，」她說，她把黑包提到膝蓋上，從裡面摸出一個錢包。
他拿了過來。「等等，」他說，「這不是我的。」
女孩跑了，他跟在後面追。就像電影里的一幕，圍觀者四下散開，女孩繞來繞去，以免撞到，他自己喘氣的聲音提醒了他已經老了——直到他聽到身後傳來一個女人的聲音：
「站住，小偷！攔住他！」
他面前的黑發女孩在一個拐角處消失了，與此同時，一個身穿海軍制服的年輕人伸腿絆倒了他。他摔的很重，膝蓋和胳膊肘重重地摔在了機場的地板上，可手裡仍緊緊抓著那個不屬於他的錢包。
錢包是女士的，裝滿了錢和不同商店的信用卡，那是穿著皮邊衣服的金發女郎的——就是早些時候和偷錢包的黑發女孩談話的那個。她和跟著她的警察也都氣喘吁吁的。
「就是他，」金發女孩說道，「他偷了我的錢包。」
碰巧男士連自己的身份都無法向警察證明。
兩周後，所有的尷尬和憤怒都消失了，私人律師的費用付了，家中的混亂也平息了——這時，錢包卻出現了一封早上的郵件中，沒有任何說明。錢包完好無損，分文不少，所有的卡也還在原來的地方。盡管他鬆了一口氣，他還是覺得下半輩子見到警察就會有犯罪感，在女人面前則會感到羞愧。
新編大學英語第二版第三冊
第四單元 課文翻譯
編著：浙江大學
出版社：外語教學與研究出版社

Career Planning
1進行擇業規劃不一定要遵照常規的或合乎邏輯的步驟。我們每個人對不同的因素有不同側重，也許在不同的時候會考慮擇業規劃的不同方面。進行擇業規劃，要收集有關我們自身以及職業的信息資料，估計採取各種舉動可能出現的結果，最後作出我們認為有吸引力並且可行的選擇。
2許多觀察家指出學生在擇業規劃方面不是很在行。他們列出了以下事實：1）大部分學生選擇職業的范圍很窄；2）多達40％至60％的學生選擇專業性的職業，而實際上只有15％至18％的從業人員在做專業性的工作；3）男青年對文書、銷售以及服務性行業興趣索然，盡管這些領域會提供許多就業機會；4）多達三分之一的學生說不出選擇什麼職業好。
3歐文?賈尼斯和利昂?曼在他們的《決策》一書中指出，許多人的決策方式存在嚴重缺陷，而這些問題似乎與人們處理問題的模式有關。有些人對於要費心考慮的擇業信息置之不理，這就是自滿的表現。有些人採取「這不會影響我」或「這永遠也不會發生」的態度，他們這樣做是將自滿作為自己占支配地位的行為模式。當然，對於那些不決定成敗的決策，自滿是可以的，但做涉及職業方面的決策時，來不得自滿。
4人們在決策方式上存在的第二個缺陷是消極迴避。每當面臨抉擇而又自認為找不到合適的解決方法時，一些人或想入非非或做白日夢，以此來保持平靜。有些學生沒有考慮到職業抉擇會產生的影響，往往採取文過飾非（對自己的行為所作的解釋雖能自我滿足但卻是錯誤的，以此來欺騙自己）或者拖延（推遲或耽擱）的態度。面對現狀也許會令人焦急不安，但認真考慮一下各種方案也能給人寬慰。
5第三個缺陷是過分地提心吊膽。當人們面對職業選擇而又感到沒有足夠時間找到解決方法時，會感到驚慌失措。他們緊張地尋找各種就業機會，然後採取匆忙產生的決定，忽視了這樣的選擇會帶來的後果，也忽視了其他的擇業機會。驚慌失措的人往往會思路不清，缺乏邏輯。
6最好的做法就是眼觀六路，耳聽八方。當人們確信以下三點時，會做出機敏的決策：1）應該做出選擇；2）自己能找到解決問題的辦法；3）有足夠的時間。這樣，學生才能夠有效地尋求各種可能的職業，仔細地掂量每一種可能性，並且制定出應變計劃，以便應付各種風險。
7以下是擇業規劃的關鍵步驟：
8 1．研究自我。這是擇業規劃的關鍵所在。了解自己是怎樣一個人，看重什麼以及想成為什麼樣的人，這些是整個擇業規劃的依據。在研究自我的過程中，你審視自己的長處與弱點，自己的目標以及自身發展的方向。對自己的了解使你能夠設想哪些職業最符合你的個性、興趣、能力和目標。所有的職業抉擇都要求我們既要了解自己又要了解有關工作，並把這兩方面的情況結合起來（加以考慮）。
9 2．把自己的事業目標寫下來。要把自己對事業發展的設想歸納起來。一個切實可行的做法是把這些設想按照你一生的各個時間段一一寫下來。寫作過程迫使你理清思路，並認識到那些是模糊、不成熟的想法。這會使你對自己的發展前途有新的了解，並有助於你看清新的關系、模式及方向，或者明確你在考慮自己事業發展方面還有哪些不到之處。
10 3．定期與他人一起檢查你的規劃與所取得的進展。有時候要估量一下自己的情形，考慮下一步該採取什麼步驟。評估一下自己的進步並計劃下面的步驟，這有助於你應對自己要經歷的變化以及勞動力市場的變化。與你的大學輔導員、父母與朋友探討你的計劃，這有助於你明確目標，改進擇業規劃，或使計劃得以實施。
11 4．如果你選擇的職業不適合你，你可以重新開始。如今，越來越多的男男女女在變換職業，或者重新開始一份對他們更有吸引力的職業。其中許多人一旦發現自己所從事的行業不盡如人意，就重新參加培訓以謀求其他職業。這些新的職業常常是他們年輕時所忽視的，或者是由於當時的經濟或別的原因而沒有機會從事的。
12 社會學家們說幾乎沒有什麼職業的變換是「走下坡路」的，大部分都是按傳統的關注「往高處走」的。社會已不再像過去那樣把跳槽看成是一種「不安分」、可恥的事了。
13換工作和改職業在任何年齡都會發生。據估計, 20歲到25歲這個年齡段的男性中多達四分之一的人更換職業。而在25歲到44歲的年齡段，該比例大約是八分之一。
14 擇業規劃並不能保證你將來所面臨的所有問題、困難或決策形勢都能得到解決或變得容易。沒有任何妙方能做到這一點。但是，擇業規劃能夠幫助你面對或更好地處理新的問題，諸如決定是否要接受某方面的教育或培訓，是否要更換工作，還能幫助你分析所面臨的困境或與某人交往中所存在的困難。
15 沒有人能預見我們任何一個人的未來。未來的一些社會、情感、道德等方面要考慮的因素是無法預見的。但是這個往往不盡如人意的現代世界給予了我們一個最重要的教訓，那就是進步來自於規劃。對自己職業的無知並不是一種福氣，理智比機遇和命運更重要。

Summer Job Planning

1假設你知道自己大學畢業後想干什麼（現今，如果進了大學你還沒選中一種職業，也許會被看成目光短淺），你早在畢業前就應該考慮找一份工作了。
2 哪些公司或機構會有你想要的工作呢?假定你的專業是英文或歷史，你想要寫一部了不起的小說，那麼你需要一份工作來支付生活和教育費用。你必須從一系列的可能性中進行選擇，就像你從個人電腦屏幕的「菜單」中挑一個選項一樣。你可能有下列選項：A.到一家出版公司工作B.給一家科技公司當筆桿子C.到一家公關公司工作D.讀研究生，先不做決定E.其他
3 假如你選中A，有一個好主意，就是在大學期間就向十幾家出版社寫信，請求與人事主管面談。假如你碰巧有個熟人是編輯，而他願意見你，那樣的話敢情更好。
4.要想方設法爭取面試機會。在面試前你應該熟悉這家公司，而面試的目的是向人事經理表達自己在這家公司工作的興趣。你可以打聽是否能做暑期工(可能的話，要有酬勞)或實習生。在很多情況下實習生有少量薪水，但也有無報酬的情況。
5 在人生的這一階段，找一個能促進未來事業的暑期工作很重要。如果在自己的專業領域找不到工作，那麼你可以選另一類暑期工作——救生員、房屋油漆工、園林工、女招待、或者零售店或超市的工作人員。這些工作通常薪酬優厚，你可以存下足夠的錢應付大學里的很多開銷。但這些工作可能無助於你的擇業規劃，你必須在這兩個方面權衡一下。
任何一個需要你付出艱苦努力以及要求有一定責任心的暑期工作，寫在你的簡歷上都是好的。要是這份工作與將來的事業相關，你的簡歷看起來自然就更吸引人。
6 有一天，在上下班乘坐的火車上，我坐在兩位女中學生的前面。其中一個女孩對另一個說：「我上大學不會花我父親一分錢。至少我覺得不會。」她解釋說，周末、暑假、聖誕節和春假她都在一家餐館當服務員。她的小費很可觀，她已存下了一萬美元。她計劃上拉特格斯大學，住在家裡走讀。如果她在大學期間繼續打工，她估計不用借債就能畢業並上研究生院。
7 我在大學期間開始尋找暑期工作的時候，我發現除餐館外唯一願意雇我的單位是法林百貨公司——波士頓的一家大百貨公司，它在科德角開了家夏季分店，我的家人就在那兒度假。我在大學一年級時，去過馬薩諸塞州北安普敦的分店，是全年營業的。我申請在周六以及接下來的暑假當售貨員，當場就被錄用了。那年夏天，北安普敦分店的經理負責管理科德角分店的夏季營業，她要我過去做營業員。
8 大學期間，我都為法林公司在科德角的分店工作，包括暑期、學期當中的周六和大減價時，賺取了我整個大學期間的生活支出。冬季法林公司在我校校報上刊登廣告，我為其構思編寫廣告詞，一位繪畫專業的學生按我的設想配圖。當我讀到大四的時候，我知道自己不想從事零售業，但它是我未來謀生的應急手段。我在與商店經理的談話中了解到，如果我找不到報刊記者的工作，我可以在法林公司培訓小組得到一個職位，並以此為跳板從事寫作。

Which Career Is the Right One for You?
1 你在努力規劃自己事業的時候，要嘗試各種職業，在各種不同環境中工作並主動承擔不同的任務。
2 職業基本上分為六大類。約翰斯·霍普金斯大學心理學教授約翰·L·霍蘭德列出了這六類職業，下面我將它們較為詳細地描述一下。當我談到從事這些職業的人員的特點時，請注意，沒有哪個人會具備所有這些特性。我談的是傾向性的特點，但都是很明顯的傾向。
第一類——現實型職業
3主要是手藝或技術性職業，通常需要使用工具或機器，常常被稱為「藍領」職務。
4 喜愛現實性職業的人往往身體結實、講求實際、身強體壯、常常懷有積極的人生觀。他們通常具有良好的身體協調性，但有時候在自我表達或與他人交談方面有困難。他們寧願與物體而不願與觀念或人打交道。他們喜愛動手搞發明創造。盡管他們的肌肉協調性很好，但在社交場合經常感到不自在，缺乏語言和人際交往技能。他們通常認為自己擅長機械操作和體育運動，他們個性穩定、不做作、執著。他們往往重具體、輕抽象。注重現實的人傾向於用簡單、明確和傳統的眼光看世界。財富對他們很重要，而他們的休閑消費通常用於汽車、船、摩托車或其他機械裝置。
5 注重現實的人在接受采訪時將自己描述為「循規蹈矩、直率、真誠、普通、執著、實際、穩定、節儉、唯物和靦腆」。
6 總體而言，在現實性職業中，既沒有個人或機構之間錯綜復雜的矛盾,也不必在相互沖突的人生哲學之間進行艱難的抉擇，生活沒有被復雜化。
第二類——傳統型職業
7 這些通常是辦公室工作，處理的是機構事務、檔案資料和常規日程。
8 傳統性職業包括簿記員、統計員、銀行出納員、秘書、財務分析員、辦公室主任、電腦操作員、銀行財務主管和會計。傳統性職業通常需要做一定的筆頭工作，但一般都是撰寫商務信函和常規報告。
9 喜歡從事傳統性職業的人把自己描述成「循規蹈矩、負責、高效、服從、有條理、執著、現實、冷靜」。
10 他們喜歡生活井井有條，喜歡按計劃行事。他們喜歡了解別人對他們的期望，並樂於完成指派給自己的任務。
第三類——研究型職業
11 這些是科研和實驗室工作，人們由此探究世界是如何構成的。
12 研究型工作的本質是科學或實驗室研究，而且通常涉及試圖解決難題，大到「宇宙是如何產生的」這類難解之謎，小到搞清楚診所中一位病人的血樣的成分這類普通的日常問題。
13 研究人員通常在實驗室或醫院里工作，但他們也在許多其他地方工作——在公路部門中研究交通控制以及築路材料的成分之類的課題；在廣告公司進行市場調查；在食品公司研究食品營養；在軍事部門研究新式武器和新的軍事戰略在財政部門研究經濟策略和貨幣流通等問題——總而言之，他們工作在用系統的、科學的方法攻克難題的任何地方。
14 他們把自己描述為「分析性強、好奇心重、獨立自主和沉默寡言」。 他們特別不喜歡重復性的活動和銷售活動。他們具有很強的求知慾.
第四類——藝術型職業
15這些職業是人們用語言、音樂或美術進行的創造性工作。
16 藝術型職業通常包括用語言、音樂或其他藝術形式進行的工作。房間裝飾、房屋設計、肖像攝影等也屬於藝術工作。
17 藝術型工作的環境有藝術博物館、美術館、音樂部門、室內裝飾公司、音樂商店、劇團、攝影工作室、電台和電視台演播室及其他任何用到以及（或者）傳授藝術技能的地方。
18 喜歡從事藝術型工作的人描述自己為「復雜、無條理、情緒化、理想化、富於想像、不切實際、沖動、獨立、內省、重直覺、不循規蹈矩、有獨創性」。 他們喜歡在自由的環境中工作，使他們能夠採用多種不同的媒介，如寫作、音樂、繪畫、攝影——總而言之，用任何藝術形式——來表現自我。
第五類——社會型職業
19 這些是與人打交道的工作——治療、教育和幫助人們。
20 社會型職業涉及那些與人打交道的工作，如教育、培訓、治療、領導、組織或啟迪他人。這類工作包括為他人解釋事物、提供娛樂、制定教學計劃、幫助別人解決困難、組織並進行慈善活動以及消除人們之間的分歧。
21 喜歡從事社會型工作的人描述自己為「樂於合作、友好、慷慨、樂於助人、理想主義、有責任感、好交際、舉止得體、善解人意」。 他們喜歡在群體——特別是有共同面臨的問題的小團體——中工作。
第六類——領導型職業
22 從事這些職業的人所做的是說服別人去行動，比如銷售、政治或商貿工作。
23 這類職業也包括商務管理工作、發表演講、競選公職、領導籌款活動以及許多其他領導工作。
24 從事領導工作的人還包括公關主任、股票和證券經紀人、采購員、空中小姐、零售商、時裝經銷商以及工業顧問。
25 喜歡從事領導工作的人描述自己為「敢於冒險、雄心勃勃、能言善辯、盛氣凌人、精力充沛、沖動、樂觀、自信、善於交際和健談」。
26 這類人喜歡有競爭的活動，願意在群體中工作，並對群體的行為施加一些影響。他們有自信心，一般都認為自己是出色的領導人才。
新編大學英語第二版第三冊

4. 站在別人的角度考慮英文怎麼翻譯

1. standing at other people's point of view

2. consider things from other'spoint of view

(4)但是，我們應該去哪裡看電影？針對這個問題，人們也各自都有不同的意見英文翻譯擴展閱讀：

stand

英 [stænd] 美 [stænd]

verb【不規則形式】 stood, stood

釋義：

n.立場;台，看台;停止;抵抗

vi.站立，起立;豎直放置;保持看法;停滯

vt.忍受;使站立;抵禦;承擔責任

vt.& vi.站立，（使）直立，站著

1. 站立；立；直立 to be on your feet; to be in a vertical position

[V] She was too weak to stand. 她虛弱得站都站不住。

2. [V] ~ (up) 站起來；起立 to get up onto your feet from another position

Everyone stood when the President came in. 總統進來，大家都站了起來。

3. [VN + adv./prep.] 使直立；豎放；使站立 to put sth/sb in a vertical position somewhere

Stand the ladder up against the wall. 把梯子靠牆立好。

4. [V + adv./prep.] 位於（某處） to be in a particular place

The castle stands on the site of an ancient battlefield. 那座城堡坐落在一片古戰場上。

5. [V-ADJ] 處於（某種狀態或情形） to be in a particular condition or situation

The house stood empty for a long time. 那所房子空了好長一段時間。

6. [V-N](not used in the progressive tenses 不用於進行時)高度為；高達 to be a particular height

The tower stands 30 metres high. 塔高30米。

7. [V] ~ at sth 達特定水平（或數量、高度等） to be at a particular level, amount, height, etc.

Interest rates stand at 3%. 利率為3%。

8. [V + adv./prep.] 停；停靠 to be in a particular place, especially while waiting to go somewhere

The train standing at platform 3 is for London, Victoria. 停在第3站台的火車開往倫敦維多利亞站。

9. [V] 停滯；不流動；放著不動 to remain still, without moving or being moved

Mix the batter and let it stand for twenty minutes. 攪好麵糊以後，放上二十分鍾。

10. [V] 保持有效；維持不變 if an offer, a decision, etc. made earlier stands , it is still valid

My offer still stands. 我的出價仍然算數。

11. [V to inf] 很可能做某事 to be in a situation where you are likely to do sth

You stand to make a lot from this deal. 你很可能會從這筆生意中大賺一筆。

12. [V] ~ (on sth)（對某事）持某種態度，有某一觀點，採取某種立場 to have a particular attitude or opinion about sth or towards sb

Where do you stand on private ecation? 你對民辦教育持什麼觀點？

13. [no passive] (not used in the progressive tenses 不用於進行時) （尤用於否定句和疑問句，強調不喜歡）容忍，忍受 used especially in negative sentences and questions to emphasize that you do not like sb/sth

同義詞： bear

[VN] I can't stand his brother. 他弟弟讓我受不了。

I can't stand the sight of blood. 一看見血我就難受。

14. [VN] （尤與can或could連用）經受，承受，經得起 used especially with can/could to say that sb/sth can survive sth or can tolerate sth without being hurt or damaged

His heart won't stand the strain much longer. 他的心臟對這種壓力承受不了多久。

15. [no passive] 花錢請（某人喝飲料或吃飯）；買…請客 to buy a drink or meal for sb

[VN] He stood drinks all round. 他請客，讓大家喝了飲料。

16. ~ (for/as sth) 做候選人；參選 to be a candidate in an election

He stood for parliament (= tried to get elected as an MP) . 他競選過議會議員。

短語動詞

stand aside

站到一邊；讓開 / 不參與；不介入；置身事外 / 退居一旁；讓位於他人；靠邊

stand back (from sth)

往後站；退後 /位於離…有一段距離的地方 / 置身事外（來考慮）

stand between sb/sth and sth

阻礙（某人獲得某物）

stand by

袖手旁觀；無動於衷 / 做好隨時行動的准備；做好准備

stand by sb

支持；幫助；忠於

stand by sth

仍然遵守諾言（或協議等）

stand down

1.~ (as sth) 離職；退職；下台

2.(of a witness 證人) 退出證人席

stand for sth

1.(not used in the progressive tenses 不用於進行時) （指縮寫或符號）是…意思，代表

to be an abbreviation or symbol of sth

2.支持；主張

3.容忍；忍受

stand in (for sb)

代替，頂替（某人） 同義詞： deputize

stand out (as sth)

出色；傑出；更為重要

stand out (from/against sth)

顯眼；突出

stand over sb

監督；監視

stand up

站起；站立；起立

stand up for sb/sth

支持；維護

stand up (to sth)

經得起（檢驗、審查等）

stand up to sb

抵抗；勇敢反對；不甘忍受某人的欺負（或不公平對待）

stand up to sth

(of materials, procts, etc. 材料、產品等) 能承受，經受得住，耐（…） 同義詞： withstand

consider

英 [kənˈsɪdə(r)] 美 [kənˈsɪdər ]

釋義：

vt.& vi. 考慮;把（某人，某事）看作…，認為（某人，某事）如何;考慮，細想

vt. 考慮;認為;以為;看重

vi. 仔細考慮;深思

1.（尤指為作出決定而）仔細考慮，細想 to think about sth carefully, especially in order to make a decision

[VN] She considered her options. 她仔細考慮了自己的各種選擇。

2. ~ sb/sth (as) sth 認為；以為；覺得 to think of sb/sth in a particular way

[VN-N]This award is considered (to be) a great honour. 這項獎被視為極大的榮譽。

3. [VN]體諒；考慮到；顧及 to think about sth, especially the feelings of other people, and be influenced by it when making a decision, etc.

You should consider other people before you act. 你在行動之前應當考慮到別人。

4. [VN] (formal) 端詳；注視 to look carefully at sb/sth

He stood there, considering the painting. 他站在那裡，凝視著那幅畫。

習語：

1. all things considered 從各方面看來；考慮到所有情況；總而言之

thinking carefully about all the facts, especially the problems or difficulties, of a situation

She's had a lot of problems since her husband died but she seems quite cheerful, all things considered. 自從丈夫死後，她面臨很多困難，但總的來說她看上去情緒還是挺樂觀的。

2. your considered opinion 成熟的意見；經過深思熟慮的意見

your opinion that is the result of careful thought