put aside his pride

『壹』 傲慢與偏見的內容簡介英文

1、英文

The novel depicts a thousand gold among the five waiting girls of the squire Bennet. The protagonist is Elizabeth, his second daughter.

She met Darcy at the dance, but she heard that he was arrogant and had been rejecting him.

After a lot of setbacks, Elizabeth relieved her prejudice against Darcy, and Darcy put aside his arrogance, and the lover was married.

This work, based on daily life and the content and artificial writing methods of anti-sentimental novels popular in the society at that time.

vividly reflects the conservative and blocked life and human feelings of the British townships from the end of the 18th century to the beginning of the 19th century.

It has been adapted into movies and TV dramas many times.

2、翻譯

小說描寫了小鄉紳班納特五個待字閨中的千金，主角是二女兒伊麗莎白。她在舞會上認識了達西，但是耳聞他為人傲慢，一直對他心生排斥，經歷一番周折，伊麗莎白解除了對達西的偏見，達西也放下傲慢，有情人終成眷屬。

這部作品以日常生活為素材，以反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法，生動地反映了18世紀末到19世紀初處於保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。並多次被改編成電影和電視劇。

(1)put aside his pride擴展閱讀：

主要人物介紹：

1、伊麗莎白

班內特家的二女兒伊麗莎白是這個家中最富智慧和最機智的人。伊麗莎白是本部小說中的女主角，也是英國文學中最著名的女性角色之一。

她有許多值得欽佩的地方，正如小說中說的她可愛、聰穎、能和任何人優雅的交談。她的誠實、優雅、富有智慧讓她能夠從她所屬的社會階層的低俗、無聊中脫穎而出。

然而，她犀利的語言和過早的對別人定論也導致了她的迷茫。伊麗莎白不是一個低俗的母親和一個冷漠的父親的復制體，也不是幾個行為荒誕姐妹的結合體。

更不是勢力的女性的縮影，當她漸漸的看到達西先生高貴的品質的時候，她才發現自己對達西先生的錯誤認識。

2、達西

達西先生是一個富有、殷實、潘伯雷庄園地主家的兒子，也是伊麗莎白的男伴。他的出身高貴、物質財富財富豐富，但過於的驕傲和過於的看重自己的社會地位。

他的傲慢使得他在開始的時候給伊麗莎白留下了不好的印象。伊麗莎白的拒絕使得他謙遜了起來。盡管伊麗莎白對他很冷漠，但是達西還是表達了他對伊麗莎白不懈的傾慕，證明了他對伊麗莎白的愛。