『壹』 新目標八上英語課本第九單元聽力翻譯
A1b （聽力）
孫寧： 嘿，特德，周六下午你能來參加我的聚會嗎？
特德： 抱歉，孫寧，我不能。我得幫幫我父母。
孫寧： 太糟糕了。珍妮，你呢？你能來參加我的聚會嗎？
珍妮： 非常樂意。
孫寧： 蒂姆，你呢？
蒂姆： 何時？
孫寧： 周六下午。
蒂姆： 哦，不行，我去不了。我得備考。
孫寧： 威爾遜，你呢？
威爾遜：對不起，我得去看醫生。
孫寧： 安娜，你能來嗎？
安娜： 不行，孫寧。我可能要去見我的朋友。
凱： 我也不行，孫寧。我患流感了。
孫寧： 那太糟了，凱。哦，也許下次吧。這么小的聚會！
A2a & 2b （聽力）
對話一
安娜：嗨，傑夫，周六你能來參加我的聚會嗎？
傑夫：對不起，我沒空。周六我可能要去見我的朋友。
對話二
安娜：你好，瑪麗，周六你能來參加我的聚會嗎？
瑪麗：非常樂意，需要我帶什麼東西來嗎？
安娜：不用，我會買好所有的食物和飲料。
對話三
安娜：梅，明天你能來參加我的聚會嗎？
梅： 恐怕不能，我患流感了。
安娜：哦，那太糟糕了。嗯，多喝開水多休息。
對話四
安娜：梅玲，周六你能來參加我的聚會嗎？
梅玲：抱歉，我沒空。我得為數學測驗而學習。
安娜：好吧，祝你好運。
對話五
安娜：嘿，保羅，周六你能來參加我的聚會嗎？
保羅：當然能，聽起來真棒。什麼時候開始？
安娜：大約是下午6點，到時見。
保羅：再見。
B1d & 1e （聽力）
安迪：嗨，文斯嗎？
文斯：是的，嗨，安迪。
安迪：文斯，你能和我一起打網球嗎？
文斯：額，什麼時候？
安迪：今天。
文斯：嗯，不行，抱歉，我不能。我今天得去看醫生，還要備考。
安迪：明天呢？
文斯：抱歉，明天我要踢足球，還要上鋼琴課。
安迪：哦，那……後天你要干什麼？
文斯：我可能得照顧我的小妹妹。
安迪：哦，我知道了。
文斯：抱歉，安迪，這一周我真的很忙。
『貳』 八年級下冊英語聽力材料unit9 section A,1b 翻譯
現在完成時抄。沒學。A：我是無聊襲的。讓我們做一些不同的事。B：你去過一個娛樂公園嗎？A：是的，我去過某某公園上一年，你去過一個娛樂公園嗎？B：不，我沒有過。A：我也是、讓我們去水城明天。B：好的，聽起來有趣，但是我不會游泳。A：真的嗎？我不知道那個、動物園怎樣？你好久去過動物園的。B：我去過動物園許多次。A：我也是，我也去那娛樂。B：我也是、我也那裡在我們上一個學校旅遊。A：我知道、讓我們去那個地方，我從來沒有去過。B：是個好主意、我去過那裡上一年，但是我願意再去一次。
『叄』 八年級下冊英語聽力材料翻譯 1—9單元的
聽力學習非一日之功。平時要多聽。多練。英語歌曲和英語電影多聽聽也能提供。 提供幾個聽力學習的網址。希望能對你有用。 英語廣播： http://www.5585.net/category-171.html VOA慢速英語: http://www.5585.net/category-245.html VOA常速英語： http://www.5585.net/category-246.html 聽英語對話練習聽力: http://www.5585.net/category-173.html 名人演講: http://www.5585.net/category-174.html 英文歌曲: http://www.5585.net/category-235.html 聽中國日報: http://www.5585.net/category-410.html 四級聽力: http://www.5585.net/action-yingyusiji.html 六級聽力: http://www.5585.net/action-yingyuliuji.html 高中英語聽力: http://www.5585.net/action-gaozhongyingyuq.html 初中英語聽力 : http://www.5585.net/action-chuzhongyingyu.html CCTV9 英語新聞節目: http://www.5585.net/action-video.html 看電影學英語： http://www.5585.net/category-415.html chinadaily視頻集錦： http://www.5585.net/category-603.html BBC紀錄片： http://www.5585.net/category-407.html 123a
『肆』 八年級下人教版英語書第九單元sa 1b聽力教材翻譯
克勞迪婭：哦，那聽起來很好，但是我對歷史不感興趣。
薩拉：真的嗎專？我不知道你不喜歡。好的屬，美術博物館怎麼樣？你去過美術博物館嗎？
克勞迪婭：我去過美術博物館許多次了。
薩拉：我也是。但我想再去。嗯，讓我們想想……自然博物館怎麼樣啊？我去過那兒幾次了。
克勞迪婭：我也是。上一次我們學校旅遊去了那兒。
薩拉：我知道了。咱們去太空博物館吧。我從沒去過那兒。
克勞迪婭：那是個好主意。我去年去了那兒，但是我想再次去那兒。
『伍』 八年級英語上冊第九至十單元聽力翻譯，急需(人教版)
第九單元
Section A
1a 你曾經去過游樂園嗎？是，我有。我去年去了快樂時間游樂園。你曾經去過水上公園嗎？不，我沒有。我也是。明天我們一起去水上城市吧。
1c 你曾去過水族館嗎？不，沒有。你呢？
2b 蒂娜去年去了太空博物館。約翰從來沒有去過太空博物館。他們打算乘地鐵。 琳達去過水族館。 琳達去年去了動物園三次。 琳達下周還要去水族館。
Grammar Focus 你曾經去過水族館嗎？是，我去過水族館。 不，我沒有。不，我從沒去過水族館。 我曾經去過動物園很多次。我也是。我從來沒去過水上公園。我也沒去過。
3b你曾經去過迪士尼公園嗎?
我們中的大多數人可能都聽說過米老鼠，唐老鴨和其他許多有名的迪士尼人物。也許我們甚至曾在電影中看過他們。但是你曾經去過迪士尼樂園嗎？事實上，現在世界上已有幾座不同的迪士尼游樂園了。
迪士尼樂園是個娛樂的公園，但我們也可以叫它主題公園。它擁有你在一家娛樂公園可以找到的所有的娛樂設施，但是它也有一個主題。當然，這個主題就是迪士尼電影和迪士尼人物。例如，在大多數游樂園你可以找到過山車，但是在迪士尼樂園，過山車的主題是迪士尼人物。這意味著你可以在過山車的任何地方找到迪士尼人物。你也可以看迪士尼電影，在迪士尼餐廳就餐，並且買迪士尼禮物。並且你能夠看到迪士尼人物一直漫步在迪士尼樂園！
你曾經聽說過迪士尼巡航艦嗎？這些是也有迪士尼主題的巨大的船。你可以在船上航行幾天，並且你可以在船上睡覺和吃東西。船上也有許多吸引人的地方，就像其他任何迪士尼樂園一樣。你可以購物，參加迪士尼的聚會，和米老鼠一起吃晚餐！這些船航行不同的航線，但它們最終都會抵達同樣的地方。那就是迪士尼樂園自己的小島。
在迪士尼樂園的樂趣簡直太多了！
3b 我希望去一個迪斯尼巡航艦。那是什麼？它象迪士尼公園，但是它在一個船上。為什麼你想去那上面？
噢，你能到迪斯尼自己海島旅行。
4 你曾經去過其他地方旅行嗎？是的，我有。
你曾經…… 和三個以上的朋友一起學習嗎？ 到中國的其他的省份旅遊過嗎？說過你不想說的話嗎？幫助過你不認識的人嗎？ 在其他地方居住過嗎？ 和你父母爭吵過嗎？
Section B
1a我想看懂英語語言的電影。我想去一個講英語的國家學習。學會另一種語言是有趣的。我不得不。我想去旅行。
1b 對我來說，「不得不！」在第五位。 真的嗎？對我來說，「不得不！」在第二位。
2a你如何拼寫你的姓？你來自哪裡？你為什麼想提高你的英語（水平）？你曾去過一個講英語的國家嗎？你是什麼時候開始學習英語的？你學習英語多久了？
2c 早上好，你是新的交換生里昂納多嗎？是的，我是。
歡迎你來我們班，我需要問你一些問題……
3a 來到山頂語言學校,改變你的人生!
: 這里是兩名同學講述關於我校的事情
當我還是個小女孩時，我曾經想做的一切是旅行。並且我肯定實現這個夢想的最好的方式是成為空中乘務員。現在我做作為一名空中服務員已兩年了。它的確是份有趣的工作因為我能游遍世界各地。我發現重要的要求是說好英語。因此在當我成為一名空中服務員之前我在山頂語言學校學習英語五年。正是因為我會講英語我得到了這份工作。謝謝你, 山頂語言學校！ 梅珊
我想成為一名導游，事實上,這是我一直都很想要從事的事業。我想旅行，特別是像美國和澳大利亞這樣的英語國家。然而，我知道我必須提高我的英語，因此我開始在山頂語言學校上課。山頂語言學校確實幫我學會了英語。我成為這兒的學生已經一年了，並且我真的熱愛它。或許當我要離開這個學校的時候我會考慮當一名英語教師而不是一名導游! 大衛·馮
1.梅珊是做什麼工作的？2.她擁有這份工作多長時間了。3.她為什麼想要這份工作？4.她學了多長時間的英語？5.大衛想要什麼樣的工作？6.他曾去過講英語的國家嗎？7.他在這所語言學校學習已經多久了？他還想從事其他什麼樣的工作？
3b 寫關於：你想從事的工作的種類你已學習了多長時間的英語你為什麼開始學習英語 關於學英語你最喜歡什麼
Self check
1 1.我的英語書寫是好的，但是我需要提高我的聽力技能。2.我不理解，你能再解釋一下嗎？3.孩子們從兩點開始看這個電影並且它至今沒有放完。4.你已決定放學後想要做什麼嗎？5他是一個導游。他已經旅了行整個歐洲。
3 梅芳去過廣州的一個游樂園。她不喜歡它因為……
Just for fun! 你曾去過游樂園嗎？不，我沒有。我們今天晚上去吧。真棒啊！
Reading
Section 2 你曾去過新加坡嗎？
你曾去過新加坡嗎？對於很多中國旅遊者來說，這個東南亞的小島是個度假的好地方。一方面，超過四分之三的人是華人，因此你大多數時間可以只說普通話。另一方面，新加坡是個講英語的國家，因此那裡也是你練習英語的好地方。
你曾經品嘗過中國以外的中國食物嗎？可能你擔心在外國你不能找到任何吃的。然而，在新加坡，你將找到許多來自中國的食物；你將不費吹灰之力找到米飯、面條或是餃子。然而，如果你覺得（很）勇敢，新加坡是個品嘗新食物的好地方。無論你喜歡印度食物、西方食物還或者日本食物，你都將在新加坡找到。
大多數城市都有動物園，但是你曾經在晚上去過動物園嗎？新加坡有個夜間動物園叫做"夜間野生動物園"。在夜晚去可能看起來很奇怪。但是如果你曾經在白天去過動物園，你就可能理解這個動物園為什麼如此奇特。許多動物只在晚上醒來，因此這時是觀看它們的最好時間。如果你在白天去看獅子、老虎或是狐狸，它們可能在睡覺！在夜間野生動物園，你可以在比普通動物園更自然的環境下觀看這些動物。
新加坡一個最大的特徵是一年到頭溫度都幾乎是一樣的。這是因為這個島很靠近赤道。因此你可以選擇任何你喜歡的時間去——春天、夏天、秋天或冬天！並且，當然，它離中國並不遠！
Section 4你曾吃過帶米飯的冰激凌嗎？不，我沒有！
第十單元
Section A
圖片 他真好，對嗎？他的確如此！
1c 這個火車總是晚點，不是嗎？你喜歡小提琴音樂，不是嗎？看起來要下雨了，不是嗎？是，是的。而且我忘記帶雨傘了。
2b f.周末總是下雨，不是嗎？b.是的，每周六都下雨！e.你認為到中午與會聽嗎？a.我希望如此。我想去游泳。d.哦？你在哪兒游泳？c.在富蘭克林湖。g.你曾去過那兒嗎？
2c 今天真冷，對嗎？是的，真冷。我希望公共汽車一會兒就來。
Grammar Focus
今天真的多風，不是嗎？是的，它是。 你是本的姐姐，不是嗎? 是的，我是。 15路公共汽車停這兒，不是嗎？ 是的，它停在這兒。
3a 這是一個好天氣，不是嗎？它確實是。但對我來說有點熱。哦，我喜歡熱天。我今天將去海灘。你去那個海灘？
我打算去今日海灘。你通常去哪裡？我通常去沙場海灘。它很擁擠嗎？不，它從不擁擠。不，它不擁擠。嗯，祝你玩的愉快！謝謝。再見。再見。
3b 兩個人正在一家書店裡瀏覽書籍 兩個人正在排隊等著買冰激淋 兩個人單獨在一個電梯裡面 兩個人正的著穿過一條繁忙的街道 它們的價格真低，不是嗎？這條線路慢，不是嗎？晴天，不是嗎？
Section B
1a b.那件襯衫花了多少錢？c.你是安娜的哥哥，對嗎？d.你的公寓多大？
1b 你喜歡恐怖片嗎？不，但是我喜歡喜劇片。
1.你是珍妮的朋友，不是嗎？d.是的，我是。我叫麗塔。2.那麼，談談你自己的情況。你做些運動嗎？f.是的！我打網球和乒乓球。3.你是這兒新來的，不是嗎？c.是的，我是。我叫比爾。4.你覺得這個學校怎麼樣？b.太棒了。你總是去這個學校嗎？5.它真的很擁擠，對嗎？a.是的，它是。你是一個球迷嗎？6.你在電視上看周五晚上的比賽了嗎？e.是的，我看了。它真令人興奮，不是嗎？
2c 2.這是一個盛大的晚會，不是嗎？4.你喜歡棒球運動，不是嗎？A：這是一個盛大的晚會，不是嗎？B：是的，它是。
3a 便條一
親愛的金：
作為一名新生有時在學校真的很難，但是周六的晚上我渡過了一段美妙的時光。非常感謝你能邀請我參加。有一些女孩子我並不認識，但是她們對我都很友善。還有你放的那段影片真的是太有意思了。現在我感覺我就是你們其中的一員了。 瑪麗亞
便條二
親愛的托尼
謝謝你上周帶我去看學校。在你陪我去那之前我一直找得很辛苦。我很高興能見到卡洛斯。他的數學太棒了，不是嗎？他對我說他將會幫助我學習數學。朋友們都像你一樣使得我更容易的融入到新環境中。 比爾
便條三
親愛的艾倫
謝謝你下周球賽的門票。很遺憾你和你的父親不能去，但我真的好高興能擁有球賽門票。我准備邀請我的堂弟湯姆和我一起去。當黑襪子贏得了比賽我會想起你的。（我希望！） 約翰
3b 親愛的薩拉：
謝謝你邀請我星期五到你家做客。我真高興見到你的家人。並且你的小妹妹真可愛。我過得很愉快。我遺憾我不得不早點離開，但我有個家庭聚餐。我祖父正舉辦他的90歲生日聚會。 你真誠的，卡拉
Self check
1 1.我和保羅是好朋友。我們相處得好因為我們倆都喜歡體育。2.李先生是一位非常好的老師。他使數學變得容易。3.我需要一些錢。我打算看報紙找一份假期工作。4在你過馬路之前注意向兩邊看看。5.如果你已經完成了你的家庭作業，你可以幫助打掃衛生和做飯。
2 這輛公共汽車總是晚點，不是嗎？是的，它是。交通總是很擁擠嗎？是的，交通在這個時間非常擁擠。天氣是好的，難道你不這樣認為嗎？是的，至少沒有下雨。
『陸』 八年級英語第九單元聽力翻譯105頁setctiona,2a,2b
對話1
約翰：嘿，蒂娜，你曾經參觀過太空博物館嗎？
蒂娜：是的，我版去年去了那兒。你曾經去過那權兒嗎，約翰?
約翰：不，我沒去過。
蒂娜：噢，我真想再次去那兒。
約翰：太好了。我們坐哪路公共汽車到達博物館？
蒂娜：我們可以乘地鐵。車站在博物館附近。
對話2
金：嗨，琳達。你曾經去過游樂場嗎？
琳達：是的，我去過，但是在很久以前。我記得它很有趣。那兒有那麼多有趣的事情可做。
金：下星期你想再去嗎？
琳達：當然。我認為那會是一個很好的主意。
金：你認為我們可以騎自行車去那兒嗎？
琳達：當然可以！它離得不遠。它正好在格林大街，動物園的後面。
對話3
湯姆：你曾經去過水上公園嗎，弗蘭克？
弗蘭克：不，我從來沒去過那兒。
湯姆：我也沒去過。咱們一起去吧！
弗蘭克：我真想去，但是我沒有錢。
湯姆：噢，那咱們去滑冰吧。在中心大街的河邊公園有一個新的滑冰的好地方。
弗蘭克：那是個好主意。我可以借一下你的自行車嗎？我想回家去拿溜冰鞋。
『柒』 八年級下冊英語9單元聽力翻譯人教版
第九單元
Section A
1a 你曾經去過游樂園嗎？是，我有。我去年去了快樂時間游樂園。你曾經去過水上公園嗎？不，我沒有。我也是。明天我們一起去水上城市吧。
1c 你曾去過水族館嗎？不，沒有。你呢？
2b 蒂娜去年去了太空博物館。約翰從來沒有去過太空博物館。他們打算乘地鐵。 琳達去過水族館。 琳達去年去了動物園三次。 琳達下周還要去水族館。
Grammar Focus 你曾經去過水族館嗎？是，我去過水族館。不，我沒有。不，我從沒去過水族館。 我曾經去過動物園很多次。我也是。我從來沒去過水上公園。我也沒去過。
3b你曾經去過迪士尼公園嗎?
我們中的大多數人可能都聽說過米老鼠，唐老鴨和其他許多有名的迪士尼人物。也許我們甚至曾在電影中看過他們。但是你曾經去過迪士尼樂園嗎？事實上，現在世界上已有幾座不同的迪士尼游樂園了。
迪士尼樂園是個娛樂的公園，但我們也可以叫它主題公園。它擁有你在一家娛樂公園可以找到的所有的娛樂設施，但是它也有一個主題。當然，這個主題就是迪士尼電影和迪士尼人物。例如，在大多數游樂園你可以找到過山車，但是在迪士尼樂園，過山車的主題是迪士尼人物。這意味著你可以在過山車的任何地方找到迪士尼人物。你也可以看迪士尼電影，在迪士尼餐廳就餐，並且買迪士尼禮物。並且你能夠看到迪士尼人物一直漫步在迪士尼樂園！
你曾經聽說過迪士尼巡航艦嗎？這些是也有迪士尼主題的巨大的船。你可以在船上航行幾天，並且你可以在船上睡覺和吃東西。船上也有許多吸引人的地方，就像其他任何迪士尼樂園一樣。你可以購物，參加迪士尼的聚會，和米老鼠一起吃晚餐！這些船航行不同的航線，但它們最終都會抵達同樣的地方。那就是迪士尼樂園自己的小島。
在迪士尼樂園的樂趣簡直太多了！
3b 我希望去一個迪斯尼巡航艦。那是什麼？它象迪士尼公園，但是它在一個船上。為什麼你想去那上面？
噢，你能到迪斯尼自己海島旅行。
4 你曾經去過其他地方旅行嗎？是的，我有。
你曾經…… 和三個以上的朋友一起學習嗎？到中國的其他的省份旅遊過嗎？說過你不想說的話嗎？幫助過你不認識的人嗎？ 在其他地方居住過嗎？ 和你父母爭吵過嗎？
Section B
1a我想看懂英語語言的電影。我想去一個講英語的國家學習。學會另一種語言是有趣的。我不得不。我想去旅行。
1b 對我來說，「不得不！」在第五位。 真的嗎？對我來說，「不得不！」在第二位。
2a你如何拼寫你的姓？你來自哪裡？你為什麼想提高你的英語（水平）？你曾去過一個講英語的國家嗎？你是什麼時候開始學習英語的？你學習英語多久了？
2c 早上好，你是新的交換生里昂納多嗎？是的，我是。
歡迎你來我們班，我需要問你一些問題……
3a 來到山頂語言學校,改變你的人生!
: 這里是兩名同學講述關於我校的事情
當我還是個小女孩時，我曾經想做的一切是旅行。並且我肯定實現這個夢想的最好的方式是成為空中乘務員。現在我做作為一名空中服務員已兩年了。它的確是份有趣的工作因為我能游遍世界各地。我發現重要的要求是說好英語。因此在當我成為一名空中服務員之前我在山頂語言學校學習英語五年。正是因為我會講英語我得到了這份工作。謝謝你, 山頂語言學校！ 梅珊
我想成為一名導游，事實上,這是我一直都很想要從事的事業。我想旅行，特別是像美國和澳大利亞這樣的英語國家。然而，我知道我必須提高我的英語，因此我開始在山頂語言學校上課。山頂語言學校確實幫我學會了英語。我成為這兒的學生已經一年了，並且我真的熱愛它。或許當我要離開這個學校的時候我會考慮當一名英語教師而不是一名導游! 大衛·馮
1.梅珊是做什麼工作的？2.她擁有這份工作多長時間了。3.她為什麼想要這份工作？4.她學了多長時間的英語？5.大衛想要什麼樣的工作？6.他曾去過講英語的國家嗎？7.他在這所語言學校學習已經多久了？他還想從事其他什麼樣的工作？
3b 寫關於：你想從事的工作的種類你已學習了多長時間的英語你為什麼開始學習英語關於學英語你最喜歡什麼
Self check
1 1.我的英語書寫是好的，但是我需要提高我的聽力技能。2.我不理解，你能再解釋一下嗎？3.孩子們從兩點開始看這個電影並且它至今沒有放完。4.你已決定放學後想要做什麼嗎？5他是一個導游。他已經旅了行整個歐洲。
3 梅芳去過廣州的一個游樂園。她不喜歡它因為……
Just for fun! 你曾去過游樂園嗎？不，我沒有。我們今天晚上去吧。真棒啊！
Reading
Section 2 你曾去過新加坡嗎？
你曾去過新加坡嗎？對於很多中國旅遊者來說，這個東南亞的小島是個度假的好地方。一方面，超過四分之三的人是華人，因此你大多數時間可以只說普通話。另一方面，新加坡是個講英語的國家，因此那裡也是你練習英語的好地方。
你曾經品嘗過中國以外的中國食物嗎？可能你擔心在外國你不能找到任何吃的。然而，在新加坡，你將找到許多來自中國的食物；你將不費吹灰之力找到米飯、面條或是餃子。然而，如果你覺得（很）勇敢，新加坡是個品嘗新食物的好地方。無論你喜歡印度食物、西方食物還或者日本食物，你都將在新加坡找到。
大多數城市都有動物園，但是你曾經在晚上去過動物園嗎？新加坡有個夜間動物園叫做"夜間野生動物園"。在夜晚去可能看起來很奇怪。但是如果你曾經在白天去過動物園，你就可能理解這個動物園為什麼如此奇特。許多動物只在晚上醒來，因此這時是觀看它們的最好時間。如果你在白天去看獅子、老虎或是狐狸，它們可能在睡覺！在夜間野生動物園，你可以在比普通動物園更自然的環境下觀看這些動物。
新加坡一個最大的特徵是一年到頭溫度都幾乎是一樣的。這是因為這個島很靠近赤道。因此你可以選擇任何你喜歡的時間去——春天、夏天、秋天或冬天！並且，當然，它離中國並不遠！
Section 4你曾吃過帶米飯的冰激凌嗎？不，我沒有！
沒有英文。問一下，需要英文嗎？
『捌』 英語書人教版八年級下冊unit9 sectionB 的聽力材料1b,1c翻譯
1b Listen to a conversation between Alex and Dave. Write A for Alex or D for Dave next to each opinion.
1 b 聽亞歷克斯和戴夫之間的談話。在每個觀點的旁邊寫 A代表亞歷克斯或D代表戴夫。
Dave：What are you listening to, Alex? The song sounds really good.
戴夫：你在聽什麼，亞歷克斯？這首歌聽起來很好。
Alex：Hey, Dave! I』m listening to a band called「The Toms」. Have you heard of them yet?
亞歷克斯：嘿，戴夫！我在聽一個叫「湯姆」的樂隊（的歌）。你聽說過他們嗎？
Dave：No, I haven』t. Are they a new band?
戴夫：不，我沒有聽說過。他們是一個新樂隊嗎？
Alex：Yes, they only started singing earlier this year. But they』ve already made two CDs.
亞歷克斯：是的，他們今年早些時候才開始唱歌。但是他們已經製作了兩張光碟了。
Dave：Wow，they must be really popular. Where are they from?
戴夫：哇，他們一定很受歡迎。他們來自哪裡？
Alex：They』re from California, in the United States. There are five people in the band and they』re all teenage boys.
亞歷克斯：他們來自美國加利福尼亞州。樂隊里有五個人，他們都是十幾歲的男孩。
Dave：I guess what they』re playing is pop music, right?
戴夫：我猜他們演奏的是流行音樂，對嗎？
Alex：Yes, but it sounds more like rock. I like their music because it』s loud and full of energy. I feel excited when I listen to it.
亞歷克斯：是的，但是聽起來更像搖滾樂。我喜歡他們的音樂，因為聲音大，而且充滿活力。當我聽的時候我感到興奮。
Dave：Me, too. I think if I listen to their music every morning, it will wake me up and make me happy for the rest of the day!
戴夫：我也是。我認為如果我每天早晨聽他們的音樂的話，它將會使我清醒,並且使我在這一天里感到高興！
Alex：Do you want to borrow my CD then?
亞歷克斯：那麼你想借我的CD嗎?
Dave：Sure,thanks! That』d be great!戴
夫：當然了，謝謝！那將太棒了！
1c Listen again and take notes.再聽一遍錄音，並做筆記。
－－－1C 錄音內容和1b完全相同。
『玖』 人教新目標英語八年級下冊第9單元課文翻譯
八年級英語第九單元課文翻譯：
Section A
1a 你曾經去過游樂園嗎？是，我有。 我去年去了快樂時間游樂園。你曾經去過水上公園嗎？不，我沒有。我也是。明天我們一起去水上城市吧。
1c 你曾去過水族館嗎？不，沒有。你呢？
2b 蒂娜去年去了太空博物館。 約翰從來沒有去過太空博物館。 他們打算乘地鐵。 琳達去過水族館。 琳達去年去了動物園三次。 琳達下周還要去水族館。
Grammar Focus 你曾經去過水族館嗎？ 是，我去過水族館。 不，我沒有。 不，我從沒去過水族館。 我曾經去過動物園很多次。我也是。我從來沒去過水上公園。我也沒去過。
3b你曾經去過迪士尼公園嗎?
我們中的大多數人可能都聽說過米老鼠，唐老鴨和其他許多有名的迪士尼人物。也許我們甚至曾在電影中看過他們。但是你曾經去過迪士尼樂園嗎？事實上，現在世界上已有幾座不同的迪士尼游樂園了。
迪士尼樂園是一個游樂場，但我們也可以叫它主題公園。它擁有你在一家游樂場可以找到的所有的娛樂設施，但是它也有一個主題。當然，這個主題就是迪士尼電影和迪士尼人物。例如，在大多數游樂園你可以找到過山車，但是在迪士尼樂園，過山車的主題是迪士尼人物。這意味著你可以在過山車的任何地方找到迪士尼人物。你也可以看迪士尼電影，在迪士尼餐廳就餐，並且買迪士尼禮物。並且你能夠看到迪士尼人物一直漫步在迪士尼樂園！
你曾經聽說過迪士尼巡航艦嗎？這些是也有迪士尼主題的巨大的船。你可以在船上航行幾天，並且你可以在船上睡覺和吃東西。船上也有許多吸引人的地方，就像其他任何迪士尼樂園一樣。你可以購物，參加迪士尼的聚會，和米老鼠一起吃晚餐！這些船航行不同的航線，但它們最終都會抵達同樣的地方。那就是迪士尼樂園自己的小島。
在迪士尼樂園的樂趣簡直太多了！
3b 我希望去一個迪斯尼巡航艦。那是什麼？它象迪士尼公園，但是它在一個船上。為什麼你想去那上面？
噢，你能到迪斯尼自己海島旅行。
你曾經去過其他地方旅行嗎？是的，我有。
你曾經…… 和三個以上的朋友一起學習嗎？ 到中國的其他的省份旅遊過嗎？ 說過你不想說的話嗎？ 幫助過你不認識的人嗎？ 在其他地方居住過嗎？ 和你父母爭吵過嗎？
Section B
1a我想看懂英語語言的電影。我想去一個講英語的國家學習。學會另一種語言是有趣的。我不得不。我想去旅行。
1b 對我來說，「不得不！」在第五位。 真的嗎？對我來說，「不得不！」在第二位。
2a你如何拼寫你的姓？你來自哪裡？你為什麼想提高你的英語（水平）？你曾去過一個講英語的國家嗎？你是什麼時候開始學習英語的？你學習英語多久了？
2c 早上好，你是新的交換生里昂納多嗎？是的，我是。
歡迎你來我們班，我需要問你一些問題……
3a 來到山頂語言學校,改變你的人生!
這里是兩名同學講述關於我校的事情
當我還是個小女孩時，我曾經想做的一切是旅行。並且我肯定實現這個夢想的最好的方式是成為空中乘務員。現在我做作為一名空中服務員已兩年了。它的確是份有趣的工作因為我能游遍世界各地。我發現重要的要求是說好英語。因此在當我成為一名空中服務員之前我在山頂語言學校學習英語五年。正是因為我會講英語我得到了這份工作。謝謝你, 山頂語言學校！ 梅珊
我想成為一名導游，事實上,這是我一直都很想要從事的事業。我想旅行，特別是像美國和澳大利亞這樣的英語國家。然而，我知道我必須提高我的英語，因此我開始在山頂語言學校上課。山頂語言學校確實幫我學會了英語。我成為這兒的學生已經一年了，並且我真的熱愛它。或許當我要離開這個學校的時候我會考慮當一名英語教師而不是一名導游!
大衛·馮
1.梅珊是做什麼工作的？
2.她擁有這份工作多長時間了。
3.她為什麼想要這份工作？
4.她學了多長時間的英語？
5.大衛想要什麼樣的工作？
6.他曾去過講英語的國家嗎？
7.他在這所語言學校學習已經多久了？他還想從事其他什麼樣的工作？
3b 寫關於：你想從事的工作的種類 你已學習了多長時間的英語 你為什麼開始學習英語 關於學英語你最喜歡什麼
Self check
1
1.我的英語書寫是好的，但是我需要提高我的聽力技能。
2.我不理解，你能再解釋一下嗎？
3.孩子們從兩點開始看這個電影並且它至今沒有放完。
4.你已決定放學後想要做什麼嗎？
5.他是一個導游。他已經旅了行整個歐洲。
3 梅芳去過廣州的一個游樂園。她不喜歡它因為……
Just for fun! 你曾去過游樂園嗎？不，我沒有。我們今天晚上去吧。真棒啊！
Reading
Section 2 你曾去過新加坡嗎？
你曾去過新加坡嗎？對於很多中國旅遊者來說，這個東南亞的小島是個度假的好地方。一方面，超過四分之三的人是華人，因此你大多數時間可以只說普通話。另一方面，新加坡是個講英語的國家，因此那裡也是你練習英語的好地方。
你曾經品嘗過中國以外的中國食物嗎？可能你擔心在外國你不能找到任何吃的。然而，在新加坡，你將找到許多來自中國的食物；你將不費吹灰之力找到米飯、面條或是餃子。然而，如果你覺得（很）勇敢，新加坡是個品嘗新食物的好地方。無論你喜歡印度食物、西方食物還或者日本食物，你都將在新加坡找到。
大多數城市都有動物園，但是你曾經在晚上去過動物園嗎？新加坡有個夜間動物園叫做"夜間野生動物園"。在夜晚去可能看起來很奇怪。但是如果你曾經在白天去過動物園，你就可能理解這個動物園為什麼如此奇特。許多動物只在晚上醒來，因此這時是觀看它們的最好時間。如果你在白天去看獅子、老虎或是狐狸，它們可能在睡覺！在夜間野生動物園，你可以在比普通動物園更自然的環境下觀看這些動物。
新加坡一個最大的特徵是一年到頭溫度都幾乎是一樣的。這是因為這個島很靠近赤道。因此你可以選擇任何你喜歡的時間去——春天、夏天、秋天或冬天！並且，當然，它離中國並不遠！
Section 4你曾吃過帶米飯的冰激凌嗎？不，我沒有！
祝你學習進步，更上一層樓！(*^__^*)
『拾』 求八年級上冊英語第九單元AB部分聽力資料的翻譯
Section A
1b（聽力）
孫寧： 嘿，特德，周六下午你能來參加我的聚會嗎？
特德： 抱歉，孫寧，我不能。我得幫幫我父母。
孫寧： 太糟糕了。珍妮，你呢？你能來參加我的聚會嗎？
珍妮： 非常樂意。
孫寧： 蒂姆，你呢？
蒂姆： 何時？
孫寧： 周六下午。
蒂姆： 哦，不行，我去不了。我得備考。
孫寧： 威爾遜，你呢？
威爾遜：對不起，我得去看醫生。
孫寧： 安娜，你能來嗎？
安娜： 不行，孫寧。我可能要去見我的朋友。
凱： 我也不行，孫寧。我患流感了。
孫寧： 那太糟了，凱。哦，也許下次吧。這么小的聚會！
2a&2b（聽力）
對話一
安娜：嗨，傑夫，周六你能來參加我的聚會嗎？
傑夫：對不起，我沒空。周六我可能要去見我的朋友。
對話二
安娜：你好，瑪麗，周六你能來參加我的聚會嗎？
瑪麗：非常樂意，需要我帶什麼東西來嗎？
安娜：不用，我會買好所有的食物和飲料。
對話三
安娜：梅，明天你能來參加我的聚會嗎？
梅： 恐怕不能，我患流感了。
安娜：哦，那太糟糕了。嗯，多喝開水多休息。
對話四
安娜：梅玲，周六你能來參加我的聚會嗎？
梅玲：抱歉，我沒空。我得為數學測驗而學習。
安娜：好吧，祝你好運。
對話五
安娜：嘿，保羅，周六你能來參加我的聚會嗎？
保羅：當然能，聽起來真棒。什麼時候開始？
安娜：大約是下午6點，到時見。
保羅：再見。
SectionB
1d&1e（聽力）
安迪：嗨，文斯嗎？
文斯：是的，嗨，安迪。
安迪：文斯，你能和我一起打網球嗎？
文斯：額，什麼時候？
安迪：今天。
文斯：嗯，不行，抱歉，我不能。我今天得去看醫生，還要備考。
安迪：明天呢？
文斯：抱歉，明天我要踢足球，還要上鋼琴課。
安迪：哦，那……後天你要干什麼？
文斯：我可能得照顧我的小妹妹。
安迪：哦，我知道了。
文斯：抱歉，安迪，這一周我真的很忙。