同是天涯淪落人英語聽力英語

㈠ 同是天涯淪落人 相逢何必曾相識 用英語怎麼翻譯

Is reced with the End of the World Encounter why people have known each other for

㈡ 同是天涯淪落人呀英語

英語翻譯為：Those who have the same misfortune sympathize with each other.

㈢ "同是天涯淪落人,相逢何必相識" 用英語怎麼說..

Wandering the same degradation, why should meet acquaintance

㈣ 誰能把「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識」翻譯成英語

Both of us in misfortune go from shore to shore. Meeting now, need we have known each other before?

㈤ 同是天涯淪落人,相逢何必曾相識 中文翻譯

意思是同樣都是淪落世間的人，既然相逢，無論先前是否認識，都會同病相憐，同聲相應.那又何必在意是否曾相識呢?

出自《琵琶行》，是唐朝詩人白居易的長篇樂府詩之一。作於元和十一年（816年）。此詩通過對琵琶女高超彈奏技藝和她不幸經歷的描述，揭露了封建社會官僚腐敗、民生凋敝、人才埋沒等不合理現象，表達了詩人對她的深切同情，也抒發了詩人對自己無辜被貶的憤懣之情。

全詩（節選）如下：

去來江口守空船，繞船月明江水寒。

夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅闌干。

我聞琵琶已嘆息，又聞此語重唧唧。

同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！

譯文如下：

他去了留下我在江口孤守空船；秋月與我作伴繞艙的秋水凄寒。

更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏。

我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲凄。

我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經相識！

(5)同是天涯淪落人英語聽力英語擴展閱讀：

從「我聞琵琶已嘆息」到最後的「江州司馬青衫濕」共二十六句寫詩人，為第四段，寫詩人貶官九江以來的孤獨寂寞之感，感慨自己的身世，抒發與琵琶女的同病相憐之情。

詩人和琵琶女都是從繁華的京城淪落到這偏僻處，詩人的同情中飽含嘆息自己的不幸，「似訴生平不得志」的琵琶聲中也訴說著詩人的心中不平。詩人感情的波濤為琵琶女的命運所激動，發出了「同是天涯淪落人，相逢何必曾相識」的感嘆，抒發了同病相憐，同聲相應的情懷。

詩韻明快，步步映襯，處處點綴。感情濃厚，落千古失落者之淚，也為千古失落者觸發了一見傾心之機。

㈥ 翻譯成英文：同是天涯淪落人

the people in the same boat

注釋：in the same boat (處境相同)是個英語習語，可以用來表達此意境。

㈦ 誰可以幫我把：同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。 翻譯成英語。

同是天涯淪落人，Those who have the same misfortune sympathize with each other.相逢何必曾相識, Meeting, what need be acquainted before同是天版下淪落人，相權逢何必曾相識： Both of us in misfortune go from shore to shore, meeting now, need we have known each other before?

㈧ 我的英語很糟糕 單詞都記得就是聽的時候就聽不懂啊

你曾想過自己聽不懂的原因沒？是由於單詞讀得不準還是音多不能很好的把握？記住單詞專了，但想想自屬己算處理句子的能力，連貫性與搭配性是否合適？
你可以試著去熟讀一些聽力材料，多記憶點常用、有用、適用的句子，再結合多聽、多找些規律就OK了。
學英語重在堅持，你認真做一段時間你就會見其效果哦！！
希望我的介意對你有所幫助！！同是天涯淪落人哦！我就是沒多少耐心。但效果是不錯的！
祝你成功！

㈨ 同是天涯淪落人 用英語怎麼說

Both of us in misfortune go from shore to shore. Meeting now, need we have known each other before？---同是來天涯淪自落人,相逢何必曾相識

㈩ 同是天涯淪落人，相逢何必曾相識! 一葉浮萍歸大海，人生何處不相逢！ 請幫助翻譯成英文，謝謝！

^with the unfortunate victims of the World,why we need to know each other before!或者（With Saint of Fort Washington, reunion why deja vu）版
A leaf of ckweed returns to the sea,where not to meet in life!
(*^權__^*)