Ⅰ 跪求圖蘭朵(turandot)的英文劇本
一共四幕 分節回答
- the first act --
Narrator: Beijing people, holy graph princess will marry the royal lineage with prince, he must guess princess the three riddles, and if all the questions, the princess will marry him, if guess Boston, head landing. Prince of Persia for guessing fails, tonight the moon came out in executed. (prince of Persia be executioner stake, with maid.) graph
Graph:
Colourful, if if morogor with frost. Ask an infortune childe enterprise Ming huang view picture liquor-saturated, Amy if crazy. Single woman iron hearted, three puzzle bridegroom, a butcher's knife examination vulgar shem! (turned to prince of Persia) your head will hang up my GongQiang, last recall team in the desert, your god will ring with you to his place.
Narrator: the moon yet to come, she'll have to wait and go to sleep, he dared graph stars in the sky accept praise (jasmine tune sounded)
Graph: the princess to back to his palace and rest. You good prayers, clouds will cover the moon the unanimous. Unless you can let the moon lost her memory, or the Persian prince - you perish.
Prince of Persia: the garden, the mighty Babylon the horizon of the desert oases spring, let me say goodbye to you again, god, don't let my blood fuzzy his eye, also don't let the tears blank I heard my mother's face
Narrator: princess, please put the graph, the prince of god and we are not willing to believe that our princess so cold.
Graph: what? Put him in the JieBang, he didn't see? Every to marry the princess of graph, the three questions to right the princess, otherwise the butcher's knife is his final resting place. The princess royal expensive is the chicken, Ann can eat them. The moon came out, such as his head necessary landing!
Graph: I have long in deep palace graph, the most hated man muddy thing. (turn toward tower.) As beautiful as I should marry, GaoLiang in toff? (tower.) Now set problem, ready to see who butcher knife, deterrent to propose, dare to bite off more than you can chew. (kiss xiu, table)
Hostess: : QiBing princess! (from one before, to princess stood smartly.) Rev. Justice Lord, existing JieBang proposing marriage, a temple of admirers HouZhi outside.
Graph: I have not afraid dead people. His first mission in.
Hostess: : is! (step to seat.) Xuan desert strangers on the temple! (retreat to the princess side.)
Maid: (despise looked it.) Childe, with me in. (desert strangers into.)
Desert strangers: see the princess. Payable to steal depending on the graph)
Maid: (drink) bow!
Graph: where are you from?
Desert strangers: silk road!
Graph: you dare to lift the Stonehenge?
Desert strangers: easy. (hands hold up Stonehenge, lap, three laugh.)
Graph: hum, I'm afraid limbs developed, simple-minded.
Desert strangers: silk road spirit, everyone is as a wise and courageous man.
Graph: you dare and princess I onlooker?
Desert strangers: happy to come the end, please prudently!
Graph: you hear certain, I sat on the throne, see you use any way, can let me go on.
Strangers: the desert...
Maid: do you understand, as you all KengMeng abcted, play trick, so long as can cheat him down, calculate you scored the second difficult problem.
Desert strangers: this problem is too difficult, let me think.
Graph: no delay, I give you a column sweet time, time arrives, you also can not transfer me down, hum, you will die in this second problem under!
Desert strangers (thinking for a moment) : oh, the princess, please you first, change the position, then to intellectual combat.
Maid: why want to change position?
Desert strangers: since the ancient times, the male for dry, female for dry in the gentlemancarries the next kun. Please change the position, to princess first catches on, then start onlooker is, I'll take you soar.
Graph: of the rational, first change said orientation.
Desert strangers: (satisfiedly) ha ha, I give her cheat (see graph.) still, no surprise
Graph: you play is the warring states sun bin fraud guiguzi count, princess wars, I knew how gonna take your t?
Maid: hour has come, tie! (inward beckoned.) (two guards tied desert.) strangers
Desert strangers (struggle) : gosh, woman heartless!
Graph: (cold ao) blame only blame you like KuaHaiKou.
這是翻譯
--第一幕--
旁白:北京的百姓,聖潔的圖蘭朵公主將嫁給具有王室血統的王子,他必須猜出公主所出的三個謎題,若全部答對,公主將嫁給他,若猜不中,人頭落地。波斯王子因猜謎不成,將在今晚月亮出來時被處決。(波斯王子被劊子手押上,圖蘭朵與侍女上。)
圖蘭朵:
艷若桃李,凜若冰霜。王孫公子鳳求凰觀畫如醉,愛美若狂。獨身女子鐵心腸,三道難題考駙馬,一把屠刀閃寒光!(轉身向波斯王子)你的頭顱即將掛上我的宮牆,最後一次回憶一下沙漠中駝鈴響,你們的真主即將帶著你去他的地方。
旁白:月亮還沒有出來,她要等著圖蘭朵睡去,才敢在天空中接受星星的贊美(茉莉花的曲調響起)
圖蘭朵:本公主要回宮歇息了。你就好好祈禱,雲層將月亮遮蓋的嚴嚴實實。除非你能讓月亮失去記憶,否則波斯的王子——你難逃一死。
波斯王子:巴比倫的花園,無垠沙漠的地平線,綠洲的清泉,讓我再跟你們說聲再見,真主,別讓我的血模糊了自己的眼,也別讓淚水失色了我母親的容顏
旁白:圖蘭朵公主,請放了這位王子,神和我們都不願相信,我們的公主如此冷酷。
圖蘭朵:什麼?放了他,他在揭榜的時候沒看見嗎?凡向圖蘭朵公主求婚之人,必要答對公主的三個問題,否則屠刀便是他最後的歸宿。本公主貴為皇室之鳳,安能食言。等月亮出來,他的頭顱必要落地!
圖蘭朵:我圖蘭朵自幼長在深宮,最厭須眉濁物。(轉身,走向高台。)美麗如我,豈可嫁於紈絝膏粱?(上高台。)如今設下難題,備好屠刀,殺一儆百,看誰自不量力,敢來求婚!(拂袖,入座)
女侍:啟稟公主!(從一幕上,至公主前站定行禮。)啟秉公主,現有一追求者揭榜求婚,殿外侯旨。
圖蘭朵:真有不怕死之人。先把他宣進來。
女侍:是!(行至台前。)宣沙漠怪客上殿啦!(退至公主身旁。)
侍女:(不屑地打量一下。)公子,隨我進來。(沙漠怪客入。)
沙漠怪客:參見公主。(抬頭偷視圖蘭朵)
侍女:(喝)低頭!
圖蘭朵:你從哪來?
沙漠怪客:絲綢路上來!
圖蘭朵:你敢舉起這塊巨石嗎?
沙漠怪客:輕而易舉。(雙手托起巨石,繞場一周,三聲狂笑。)
圖蘭朵:哼,恐怕是四肢發達,頭腦簡單。
沙漠怪客:絲綢路上人傑地靈,人人都是智勇雙全。
圖蘭朵:你敢和公主我鬥智嗎?
沙漠怪客:奉陪到底,請出題!
圖蘭朵:你聽准了,我坐在這寶座之上,看你用什麼辦法,能讓我走下去。
沙漠怪客:這……
侍女:你聽明白了,隨你坑蒙拐騙,耍盡花招,只要能騙他下來,就算你攻破第二道難題。
沙漠怪客:這道題太難了,讓我想一想。
圖蘭朵:不準拖延,我給你一柱香的時間,時間一到,你還不能調我下來,哼哼,你就死在這第二道難題之下吧!
沙漠怪客(思索片刻):哎呀,公主,請您先換方位,然後再來鬥智。
侍女:為什麼要換方位?
沙漠怪客:自古以來,男為乾,女為坤,乾在上,坤在下。請公主先換方位,以正乾坤,然後開始鬥智,我再引您扶搖直上。
圖蘭朵:說的有理,先換方位。
沙漠怪客:(得意地)哈哈,我把她騙(見圖蘭朵未動,驚。)
圖蘭朵:你耍的是戰國孫臏詐騙鬼谷之計,公主我熟讀兵書,怎會上你的當?
侍女:時辰已到,綁了!(向內示意。)(二衛士綁沙漠怪客下。)
沙漠怪客(掙扎):天哪,女人無情啊!
圖蘭朵:(冷傲地)怪只怪你們喜歡誇海口
Ⅱ 求經典英語電影台詞聽力
我覺得《功夫熊貓》不錯,高三看了也放鬆
比爾蓋茨在哈佛的演講
《老友記》是經典美劇,挺喜劇,好幾季
就下這些,你高三聽這些我想要擠出不少時間,這個我個人覺得是長遠學英語的
高三的聽力,我是江蘇的,我是沒有聽過這些經典電影聽力,我們聽力佔得篇幅不是非常大,所以都是學校每周2次定時讓我們做聽力練習書上的,我覺得差不多了,但沒有很好,致死一般
希望你好好練,高三很苦要加油啊,堅持下去
還有就是我在別人空間看到的關於考四級的應試技巧,我貼一段希望也能幫你增加點高考英語應試技巧
1、聽力,有三種題型,dialogue(十個對話),passage(三個短文),compound dictation(復合式聽寫,也就是傳說中的段子題),第一種每年必考,後兩種逐年交替,其中考passage的次數相對較多。
最容易得分的是dialogue和passage,只要記住一個超級技巧即可:對話所述事情總是向不好的方面發展。舉幾個例子:比如對話里問教授的講座lecture難不難,記住一定難,老師的作業assignment多不多,一定多,男士發出的邀請,女士會答應嗎,永遠不會,永遠是一個傻哥們發出邀請,邀請的對象是Mary,問我們游泳好嗎,滑冰好嗎,跳舞好嗎,吃飯好嗎,Mary的回答永遠是,我非常的想去,but不去,四級考了十幾年了,Mary從來沒有去過,今年照樣不會。所以大家記住,只要是對話,必然會發生意外的事情,再舉個例子,兩個選項,A火車准時,B火車晚點如果你是出題老師,你怎麼設置對話,當然是晚點了,准時有什麼好說的,總不能兩個神經病,或者是兩人剛談戀愛,來到車站,沒話找話,男的說,哇,火車准時了,女的說,咿!還真准時了耶!所以准時是不可能的,不好的事情一般都是最後的答案!對於compound dictation,上學期偶運氣好沒有考這個,但是偶覺得這種題確實比較難,只能豎直耳朵專心聽了,即使聽不懂,也要根據上下文瞎猜一個,空著肯定沒分,瞎猜說不定老師看錯了還會給你一分!
我想補充的是,千萬不要聽歷年真題,不管是磁帶還是MP3,這些只會讓你覺得更煩,偶當時就只是在偶mp3裡面存了一些BACK STREET BOY的as long as you love me,I PROMISE YOU 等和Mariah carey的Always Be My Baby等等,當偶困了的時候就在自習室里假寐一會兒,聽歌養神!
2、閱讀,這是我們應考的重點,閱讀題得分的高低直接影響到你是否能過,在這里我針對每種題型談一談,一事實細節題,據偶的觀察,每年必考地方是列舉處,即有first,sceond,in addition……的地方,還有舉例與打比方的地方,即有as,such ,for instance等出現的地方,有幾個應考規律,大家記住,1)選項中照抄或似乎照抄原文的一般不是答案,而同義詞替換的是正確答案,
2)選項中表達意義較具體,也就是句子較長的一般不是答案而概括性的,抽象的是答案,
3)選項中有絕對語氣詞的比如must,never,merely等不是答案而有不十分肯定語氣詞的是正確答案,比如could,might,possible等。
二詞義及語義判斷題,常考有指代上下問語義功能的名詞和一詞多義的片語,另外復雜句由於其句子之間的關系復雜,也常成為考查理解能力的一種手段,大家只要記住一個規律即可,那就是選項含義與被考單詞在含義上膚淺相近的一般不是答案
三推理判斷題,有如下幾個技巧,
1)若要求對某段內容進行推論,那麼就只看題干要求作答的那一段,
2)選項中採用試探性,不十分絕對語氣詞的比如tend to ,offten等一般是答案,
3)符合常識邏輯的一般是答案,比方說為什麼中國比較窮,是因為人口眾多,為什麼美國人很胖,是因為他們吃的肯德基,麥當勞太多了)。
四主旨大意題和觀點態度題,這兩種相對都比較難,大家的得分都不是很高,所以即使你做的不好也別太介意。這兩道題,偶當時是在十分緊迫的情況下,只讀了首尾段,然後迅速選擇的,其實最後效果還不錯,閱讀考了二百多分!
3、詞彙,對於這種題,當你看到偶的博客以後,回去趕緊扔掉那些什麼詞彙串聯記憶,星火記憶,黑白記憶,什麼家譜式記憶,連環記憶……之類的書吧,或者送人,或者保存好,來年賣給不懂事的大一新生們,要不就拿去墊桌角,方方正正的多好啊!偶認為背單詞是一種投入和產出極不成比例的做法,極其愚昧和迷信!偶當年是這樣做的,考前兩天(一定不要太早,否則還會忘掉),瀏覽了一下課本後面的四級片語,考試時,只要選項里有出現課本上的單詞或片語,那麼不要猶豫,選定她!偶還想提醒大家,千萬不要在30個詞彙題上浪費太多的時間,要知道每個題才0。5分啊,而閱讀呢,一個2分,把時間節省出來做閱讀吧!偶當時用偶的方法再加上1/4蒙題的概率,最後綜合項(包括完形填空)考了一百多分。
4、完形填空題和簡短回答題,這兩個題也是逐年交替,其中前者出現的機會遠遠大於後者,如果你遇到的是完形填空題,你應該慶幸,整個四級考試中,數她最簡單了,偶當時壓根兒就沒有看題目一眼,直到考試結束鈴響了,偶才開始拿著機讀卡瞎蒙,偶當時坐在最後一排,當收卷子的女老師走到偶跟前時,偶還有五道題沒有塗卡,偶深情地對她說,天氣很熱,您也很累了吧,她笑著對偶說,謝謝,還行。在這一瞬間,偶把所有的題都塗完了。大家參加過高考的人都知道,做一個完形填空題花的時間可能超過兩道閱讀題,但是得分呢?相信大家都心中有數。幸虧四級考試中此題每個才0。5分,即使真正的高手在這個題上也不會超過你五分的,但是花的時間卻是你的30倍左右(偶當時做這個題前後大概只用了18秒)。偶一直認為,對於完形填空,命題者的真正意圖不是考查你的知識水平,而是考查你是否會合理安排時間!
如果你不幸遇到了簡短回答題,說實話,偶也沒有好辦法,這種題雖說千年難遇一次,但是偶認為這是四級考試中最有水平,最不好應對的題,出題人一定來自天外星球!遇到這種題,如果你有興趣,那就試一下,如果實在不會做,那麼你就認倒霉吧!在大學里有一句話說的好:一生中,誰沒有幾次踩到大便的時候!
5、寫作,偶認為這是最容易應對而且也是最容得分的題!
只需考前花9秒種,即有可能取得9分(滿分100分制)以上的好成績。偶當時只是在開考前熟記了兩個比較有難度的經典句型,考試時想辦法在在首句和結尾處各用了一個,然後剩餘部分,或者自由發揮,或者寫幾段偶喜歡的英文歌詞(注意不是漢語拼音的),或者寫一下李陽瘋狂英語里的搞笑句子。
你不要懷疑偶的做法,現在偶給大家分析一下此法可行的原因:判卷時,每個老師桌子上都會有一大疊卷子,遠遠超過你高考時的復習資料,你想,只要是個人,誰會有耐心仔細看那麼多的英語文章,再加上一般判卷發生在大夏天,天氣悶熱,心情煩躁,每天關在小屋裡看偶們這些無聊低級的文章,不許上網,不許QQ,不讓開MSN,更不可能寫博客,好人也會被折磨瘋的。所以他們判卷時,一般只看開頭和收尾句,再大體看一下字數夠不夠,有的正在談戀愛的老師,心情比較好,還會看有沒有錯誤的單詞,為了防止這種情況,我提醒大家,我們的目標不是寫一篇驚世駭俗的文章,而是盡量在三十分種內不說一句錯話,不寫一個錯單詞。一句話,我們的目標就是——沒有蛀牙!!再有,寫短文時,最好用黑色鋼筆,而不要用其他顏色的,特別是圓珠筆,另外,千萬要注意書面整齊,據說,判卷老師大都是近世眼,對於黑色他們更為敏感,更習慣。書寫也是,越整潔,他看得越清晰,心情就越好,偶們的分也就越高!偶當時做完此題,共用了八分鍾,但是偶的寫作成績卻是八十分(滿分710分制)!
高考的聽力沒有大學四級重要,難度也沒有那樣(說的是江蘇的),我個人認為這個上面畫的時間不必太多,適當,過來人經驗,你買高考英語真題一套作下來,把那一套的題型掌握,會做的能拿到分,老師給做過的掌握已經很多了,不要給自己弄太多額外的,精力有限,踏踏實實一步步走,且不浮躁,高三盡管豁出去,什麼情緒讓它們見鬼,合理用工,跟著老師走堅持下去,加油,希望你會考得好的!!!
Ⅲ 誰知道茶花女的劇本
話劇還是歌劇啊?有兩個版本
Ⅳ 誰有茶花女的劇本~英文版的>_<只有一個scene也足夠了,全文最好=V=麻煩了~ 我估計會是word或者pdf格式
fsdfs
Ⅳ 求助!!!!!我需要茶花女的中文劇本!!!!!謝謝!!!!!!!
情節介紹
一個出生在法國巴黎的美麗少女瑪格麗特被誘成為交際花,人稱茶花女。她由於環境而墮落得了肺病。她曾三次立志要把病治好,重新做人,但最終都失敗而且離開了人世。 瑪格麗特原來是個貧苦的鄉下姑娘,來到巴黎後,開始了賣笑生涯。由於生得花容月貌,巴黎的貴族公子爭相追逐,成了紅極一時的「社交明星」。她隨身的裝扮總是少不了一束茶花,人稱「茶花女」。 茶花女得了肺病,在接受礦泉治療時,療養院里有位貴族小姐,身材、長相和瑪格麗特差不多,只是肺病已到了第三期,不久便死了。小姐的父親摩里阿龍公爵在偶然發現瑪格麗特很像他女兒,便收她做了乾女兒。瑪格麗特說出了自己的身世,公爵答應只要她能改變自己過去的生活,便負擔她的全部日常費用。但瑪格麗特不能完全做到,公爵便將錢減少了一半,瑪格麗特入不敷出,到現在已欠下幾萬法郎的債務。 一天晚上10點多,瑪格麗特回來後,一群客人來訪。鄰居普呂當絲帶來兩個青年,其中一個是稅務局長迪瓦爾先生的兒子阿爾芒·迪瓦爾,他瘋狂地愛著茶花女。 一年前,瑪格麗特生病期間,阿爾芒每天跑來打聽病情,卻不肯留下自己的姓名。普呂當絲向瑪格麗特講了阿爾芒的一片痴情,她很感動。瑪格麗特和朋友們跳舞時,病情突然發作,阿爾芒非常關切地勸她不要這樣殘害自己,並向瑪格麗特表白自己的愛情。他告訴茶花女,他現在還珍藏著她六個月前丟掉的紐扣。瑪格麗特原已淡薄的心靈再次動了真情,她送給阿爾芒一朵茶花,以心相許。 阿爾芒真摯的愛情激發了瑪格麗特對生活的熱望,她決心擺脫百無聊賴的巴黎生活,和阿爾芒到鄉下住一段時間。她准備獨自一人籌劃一筆錢,就請阿爾芒離開她一晚上。阿爾芒出去找瑪格麗特時,恰巧碰上瑪格麗特過去的情人,頓生嫉妒。他給瑪格麗特寫了一封措辭激烈的信,說他不願意成為別人取笑的對象,他將離開巴黎。 但他並沒有走,瑪格麗特是他整個希望和生命,他跪著請瑪格麗特原諒他,瑪格麗特對阿爾芒傾述「你是我在煩亂的孤寂生活中所呼喚的一個人」。 經過努力,瑪格麗特和阿爾芒在巴黎郊外租了一間房子。公爵知道後,斷絕了瑪格麗特的經濟來源。她背著阿爾芒,典當了自己的金銀首飾、披巾和車馬來支付生活費用。阿爾芒了解後,決定把母親留給他的一筆遺產轉讓,以還清瑪格麗特所欠下的債務。經紀人要他去簽字,他離開瑪格麗特去巴黎。 那封信原來是阿爾芒的父親迪瓦爾先生寫的,他想騙阿爾芒離開,然後去找瑪格麗特。告訴瑪格麗特,他的女兒愛上一個體面的少年,那家打聽到阿爾芒和瑪格麗特的關系後表示:如果阿爾芒不和瑪格麗特斷絕關系,就要退婚。瑪格麗特痛苦地哀求迪瓦爾先生,如果要讓她與阿爾芒斷絕關系,就等於要她的命,可迪瓦爾先生毫不退讓。為阿爾芒和他的家庭,她只好作出犧牲,發誓與阿爾芒絕交。 瑪格麗特非常悲傷地給阿爾芒寫了封絕交信,然後回到巴黎,又開始了昔日的荒唐的生活。她接受了瓦爾維勒男爵的追求,他幫助她還清了一切債務,又贖回了首飾、開司米披巾和馬車。阿爾芒也懷著痛苦的心情和父親回到家鄉。 阿爾芒禁仍深深地懷念著瑪格麗特,他又失魂落魄地來到巴黎。他決心報復瑪格麗特的「背叛」。他找到了瑪格麗特,處處給她難堪,甚至找了另一個「情婦」。罵她是沒有良心、無情無義的娼婦,把愛情作為商品出賣。瑪格麗特面對阿爾芒的誤會,傷心地勸他忘了自己,永遠不要再見面。阿爾芒卻要她與自己一同逃離巴黎,逃到沒人認識他們的地方,緊緊守著他們的愛情。瑪格麗特說她不能那樣,因為她已經起過誓,阿爾芒誤以為她和男爵有過海誓山盟,便氣憤地給瑪格麗特寫信侮辱她,並寄去了一張五百法郎的紙幣,作為「過夜費」。 瑪格麗特受了這場刺激,一病不起。新年快到了,瑪格麗特的病情更嚴重了,臉色蒼白,沒有一個人來探望她,她感到格外孤寂。迪瓦爾先生來信告訴她,他感謝瑪格麗特信守諾言,已寫信把事情的真象告訴了阿爾芒,現在瑪格麗特唯一的希望就是再次見到阿爾芒。 臨死前,債主們都來了,帶著借據,逼她還債。執行官奉命來執行判決,查封了她的全部財產,只等她死後就進行拍賣。彌留之際,她不斷地呼喊著阿爾芒的名字,「從她的眼睛裡流出了無聲的眼淚」。她始終沒有再見到她心愛的人。 死後只有一個好心的鄰居朱莉為她入殮。當阿爾芒重回到巴黎時,她把瑪格麗特的一本日記交給了她。從日記中,阿爾芒才知道了她的高尚心靈。「除了你的侮辱是你始終愛我的證據外,我似乎覺得你越是折磨我,等到你知道真相的那一天,我在你眼中也就會顯得越加崇高。」 阿爾芒懷著無限的悔恨與惆悵,專門為瑪格麗特遷墳安葬,並在她的墳前擺滿了白色的茶花。
精彩片段
然而我又看到了一些互相矛盾的現象,我還經常聽說瑪格麗特的愛情就像商品一樣,價格隨著季節不同而漲落。但在另一方面,我們又看到她堅決拒絕我們在她家裡遇到的那個年輕伯爵的要求,這件事跟她的名聲又怎麼聯系得起來呢?也許您會對我說因為她不喜歡他,何況她現在有公爵供養著,生活闊綽得很,如果她要再找一個情人,當然要找一個討她喜歡的男人。那麼為什麼她又不要那個既漂亮、聰明,又有錢的加斯東,而像是看上了第一次和她見面就讓她覺得十分可笑的我呢? 的確,有時候一分鍾里發生的巧事比整整一年的苦苦追求還管用。 在吃夜宵的那些人中間,唯有我看到她離席而感到不安。我跟在她後面激動得無法自持。我淚流滿面地吻著她的手。所有這一切,再加上在她生病的兩個月中,我每天去探聽她的病情,因而使她感到我確實與眾不同,也許她心裡在想,對一個用這樣的方式來表達愛情的人,她完全可以照常辦事,她過去已經干過那麼多次,這種事對她已經太無所謂了。 所有這些設想,您也看得出是完全可能的,但是,不管她同意的原因究竟是什麼,有一件事是肯定的,那就是她已經同意了。 我一直愛著瑪格麗特,現在我即將得到她,我不能再對她有什麼苛求了。但是我再對您重復一遍,盡管她是一個妓女,以前我總是以為——可能是我把她詩意化了——這次愛情是一次沒有希望的愛情,以致越是這個似乎希望即將得到滿足的時刻逐漸接近,我越是疑慮重重。 我一夜沒有合眼。 我失魂落魄,如痴似醉。一忽兒我覺得自己還不夠漂亮,不夠富有,不夠瀟灑,沒有資格佔有這樣一個女人;一忽兒,我為自己能佔有她而沾沾自喜,得意洋洋。接著我又擔心瑪格麗特是在逢場作戲,對我只不過是幾天的熱情,我預感到這種關系很快就會結束,並不會有好收場。我心裡在想,晚上還是不到她家裡去的好,而且要把我的疑慮寫信告訴她,然後離開她。接著,我又產生了無限的希望和無比的信心。我做了一些對未來的不可思議的美夢。我心裡想要給這位姑娘醫好肉體上和精神上的創傷,要和她一起白頭到老,她的愛情將比最純潔無瑕的愛情更使我幸福。 總之,我思緒紛繁,心亂如麻,實在無法向您描繪我當時腦子里的全部想法。天亮了,我迷迷糊糊地睡著了,這些念頭才在蒙矓中消逝了。 我一覺醒來已經是下午兩點鍾。天氣非常好,我覺得生活從來也沒有這樣美好,這樣幸福過。在我的腦海里清清楚楚地浮現出昨晚的景象,接著又甜滋滋地做起了今晚的美夢。我趕緊穿好衣服,我心滿意足,什麼美好的事情我都能去做。我的心因快樂和愛情不時地怦怦亂跳,一種甜蜜的激情使我忐忑不安,昨晚那些使我輾轉反側的念頭消失了。我看到的只是我的成功,想著的只是和瑪格麗特相會的時刻。 我在家裡再也呆不住了,我感到自己的房間似乎太小,怎麼也容納不下我的幸福,我需要向整個大自然傾訴衷腸。我到外面去了。 我走過昂坦街。瑪格麗特的馬車停在門口等她;我向香榭麗舍大街那邊走去。凡是我所遇到的行人,即使是我不認識的,我都感到親切! 愛情使一切變得多麼美好啊! 我在瑪爾利石馬像①和圓形廣場之間來回溜達了一個小時,我遠遠看到了瑪格麗特的車子,我並不是認出來的,而是猜出來的。-------- ①石馬像原在巴黎附近的瑪爾利,是著名雕刻家古斯圖的傑作,後來移到香榭麗舍大街入口處協和廣場上。在香榭麗舍大街拐角上,她叫車子停下來,一個高個子的年輕人離開了正在跟他一起談話的一群人,迎上前去和她交談。他們談了一會兒;年輕人又回到他那些朋友中去了。馬車繼續往前行進,我走近那群人,認出了這個跟瑪格麗特講話的人就是G伯爵,我曾經看到過他的肖像,普律當絲告訴過我,瑪格麗特今日的地位就是他一手捧起來的。他就是瑪格麗特頭天晚上囑咐擋在門外的那個人,我猜想她剛才把車停下,是為了向他解釋昨晚不讓他進門的原因,但願她這時能再找到一個借口請他今晚也別來了。我一點也記不得這一天剩下來的時間是怎麼過的;我散步、抽煙、跟人聊天,但是,到了晚上十點鍾,我一點兒也記不起那天晚上遇到過什麼人,講過些什麼話。我所能記得起來的只是:我回到家裡,打扮了三個小時,我成千上百次地瞧著我的鍾和表,不幸的是它們走得都一樣地慢。十點半一響,我想該去赴約了。我那時住在普羅旺斯街①,我沿著勃朗峰街前進,穿過林蔭大道,經過路易大帝街和馬洪港街,最後來到了昂坦街,我望瞭望瑪格麗特的窗戶。-------- ①普羅旺斯街:這條街當時在高級住宅區內;著名人士如羅西尼、肖邦、喬治·桑、塔爾馬、比才、大仲馬等均在這條街上居住過。裡面有燈光。我拉了門鈴。我問看門人戈蒂埃小姐是不是在家。他回答我說戈蒂埃小姐從來不在十一點鍾或者十一點一刻之前回來。我看了看錶。我原以為自己走得很慢,實際上我從普羅旺斯街走到瑪格麗特家只花了五分鍾! 於是,我就在這條沒有商店、此時已冷冷清清的街上來回徘徊。半小時後瑪格麗特來了。她從馬車上下來,一面環顧四周,好像在找什麼人似的。車子慢慢駛走了,因為馬廄和車棚不在這座房子裡面,瑪格麗特正要拉門鈴的時候,我走上前去對她說:「晚安!」 「哦!是您呀?」她對我說,語氣似乎她並不怎麼高興在這里看到我。「您不是答應我今天來看您的嗎?」 「噢,對了,我倒忘記了。」 這句話把我早晨的幻想和白天的希望一掃而光。不過,我已經開始習慣了她這種態度,因此我沒有轉身而去,如果在從前,我肯定會一走了之的。我們進了屋子。納尼娜已預先把門打開。「普律當絲回來了沒有?」瑪格麗特問道。「還沒有,太太。」 「去通知一聲要她一回來就到這兒來,先把客廳里的燈滅掉,如果有人來,就說我還沒有回來,今天也不回來了。」 很明顯這個女人心裡有事,也可能是討厭某個不知趣的人。我簡直不知所措,不知說什麼才好,瑪格麗特向她的卧室走去,我呆在原地木然不動。「來吧,」她對我說。她除下帽子,脫掉天鵝絨外衣,把它們全都扔在床上,隨即躺倒在火爐旁邊一張大扶手椅里,這只爐子里的火她吩咐一直要生到春末夏初。她一面玩著她的表鏈一面對我說:「噯,有什麼新聞跟我談談?」 「什麼也沒有,不過今晚我不該來。」 「為什麼?」 「因為您好像心情不太好,您大概討厭我了。」 「我沒有討厭您,只是我不太舒服,整整一天我都很不好受,昨天晚上我沒有睡好,今天頭痛發作得很厲害。」 「那我就告辭,讓您睡覺,好不好?」 「噢!您可以留在這里,如果我想睡的話,您在這兒我一樣可以睡。」 這時候有人拉鈴。「還有誰會來呀?」她作了一個不耐煩的動作說道。一會兒,鈴又響了。「看來沒有人去開門啦,還得我自己去開。」 果然,她站了起來,一面對我說:「您留在這里。」 她穿過房間到外面,我聽到開門的聲音,我靜靜地聽著。瑪格麗特放進來的人走進餐室站住了,來人一開口,我就聽出是年輕的N伯爵的聲音。「今兒晚上您身體怎麼樣?」他問。「不好,」瑪格麗特生硬地回答道。「我打擾您了嗎?」 「也許是吧。」 (第11章) 威爾第歌劇《茶花女》
Ⅵ 英語情景劇劇本,關於日常瑣事
茶花女
Ⅶ 看過了美劇的劇本在去聽,還可以有效提高聽力么
你可以先不看劇本聽第一遍,注意自己哪些部分沒有聽懂,並標記。
等聽完了之回後再看書聽第二遍,把第答一遍沒有聽懂的地方注意對照劇本,思考為什麼沒有聽懂,是語速,還是連讀,還是自己對某個單詞或者音標的發音不太敏感等等,總之是找到原因。
最後,放下書本,聽第三遍,尤其注意第一遍沒有聽到的地方現在是不是聽懂了。這樣堅持下去定有進步。
Ⅷ 有木有茶花女的英文劇本
http://..com/question/128050774.html