英語六級考試中西書局復旦大學出版社

A. 21世紀大學英語綜合教程2 S版 復旦大學出版社出版的這本書的課文翻

有一年夏天，我從加利福尼亞州塔霍市的家鄉驅車前往新奧爾良。在沙漠深處，我遇見一個年輕人站在路邊。他一隻手伸出拇指，另一隻手拿著一個煤氣罐。我開車直接從他身邊經過。我認為其他人會停止。

有一年夏天，我從加利福尼亞州塔霍市的家鄉驅車前往新奧爾良。在沙漠深處，我遇見一個年輕人站在路邊。他一隻手豎起大拇指，另一隻手拿著一罐汽油。我開車從他身邊經過。我想其他人會停止的。

此外，油箱只是一個掩護，停止汽車和搶劫司機。在這個國家有一段時間，如果你忽視了需要幫助的人，人們會認為你是個混蛋。如果你幫助他們，你就是個傻瓜。犯罪團伙、吸毒者、殺人犯、強奸犯、小偷和劫車犯到處潛伏。為什麼要冒險呢？「我不想參加」已經成為一個國家信條。

此外，汽油罐只是阻止汽車和搶劫司機的掩護。在這個國家曾經有一段時間，如果你對需要幫助的人置之不理，你會被認為是一個混蛋。如果你幫忙，你就是個白痴。犯罪團伙、吸毒者、殺人犯、強奸犯、小偷和劫車犯到處都是，為什麼要冒這個險呢？「我不想參加」已經成為全國的口頭禪。

過了幾個州之後，我還在想著那個搭便車的人。把他一個人留在沙漠里對我並沒有太大的傷害。讓我煩惱的是，做這個決定對我來說是多麼容易。我的腳都沒離開油門。現在有人可以停車嗎？

過了幾個州之後，我還在想著那個搭便車的人。把他一個人留在沙漠里對我來說沒有多大區別。讓我煩惱的是，做這個決定對我來說是多麼容易。我的腳都沒離開油門。我想知道，現在有人停車嗎？

我在想我這次旅行的目的地——新奧爾良。這是田納西·威廉姆斯的《慾望號街車》的背景。我想起布蘭奇杜布瓦的名言：「我總是依賴陌生人的仁慈。」陌生人的善良。這聽起來很奇怪。這些天誰還能指望陌生人的仁慈呢？

我在想我這次旅行的目的地——新奧爾良。這是田納西·威廉姆斯的戲劇《慾望號街車》的背景。我會想到布蘭奇。杜波依斯有句名言，＂我總是依賴陌生人的仁慈＂陌生人的善良。這聽起來很奇怪。現在誰還能指望陌生人的好意呢？

測試這一點的一種方法是，一個人從一個海岸旅行到另一個海岸，不帶一分錢，完全依靠美國同胞的善意。他會發現一個什麼樣的美國？誰會給他食物、休息和乘車？這個想法引起了我的好奇心。但誰會如此不現實地去旅行呢？嗯，我想，為什麼我不試一試呢？

測試這一點的一種方法是，一個人從一個海岸旅行到另一個海岸，不帶一分錢，完全依靠美國同胞的善意。他會發現一個什麼樣的美國？誰能給他食物使他腳得歇息，使他騎馬呢？這個想法激起了我的好奇心。但誰會如此不現實，想要進行這樣的旅行呢？嗯，我想，為什麼我不試一試呢？

37歲那年，我意識到自己這輩子從來沒有冒過險。所以我決定進行一次概念上的飛躍。美國太寬了——從太平洋到大西洋，一分錢都沒有。如果有人給我錢，我會拒絕。

37歲時，我意識到我這輩子從來沒有冒過險。所以我決定進行一次概念上的飛躍，跨越美國的疆域——從太平洋到大西洋，不花錢。如果有人給我錢，我會拒絕。

我只接受搭便車，提供食物和休息的幫助。這將是一次身無分文的金錢之旅。我的最終目的地是北卡羅萊納州的恐懼角，那裡象徵著一路上我必須克服的所有恐懼。

我只接受電梯、餐飲和休息。這將是一次在一個金錢就是一切的國家裡分文不花的旅行。我的最終目的地是北卡羅來納州的「恐懼角」，又名「菲爾德角」，它象徵著一路上我必須克服的所有恐懼。

(1)英語六級考試中西書局復旦大學出版社擴展閱讀：

這一部分主要考察了謂語子句的知識要點：

謂語的作用是表明主語是什麼，可以由名詞、形容詞或相當於名詞或形容詞的詞或短語作為謂語的組成部分。但請注意，謂語從句是名詞性從句，只是名詞充當謂語的情況之一。

常見的引導從句的從屬連詞是when，where，why，who，how，andthat。它們都是代詞，也就是說，它們是名詞，所以它們可以引出所有四種名詞從句：主語、同位語、賓語和謂語。

在英語中，一個單詞可以同時有許多詞性——這就是他住的地方。其中是主句的謂語，是代詞詞性；在哪裡引入從屬從句，是（從屬）連詞；Where在從句中作狀語。

B. 急求21世紀大學英語應用型綜合教程2答案，藍色皮子的那本，總主編是汪榕培 陶文好 鄒申 復旦大學出版社。

Unit 1
1.In the six-and-one half years sincet the federal government beagan certifying food as 「organic,」Americans have taken to the idea with considerable enthusiasm.自聯邦政府六年半前認證「有機」食品以來，美國人以極大的熱情接受了這一概念。
2.To eat well, says Michael Pollanthe,the author of"In Defense of Food,"means avoiding "edible food_like substances"and sticking to real ingredients,increasingly from theplant Kingdom. 「吃得好」，《食物無罪》的作者邁克爾波輪說，「意味著避免攝入『可食用的類似的物質』，並堅持從蔬菜中獲取真正營養成分的原則。
3.Neither the enabling legislation nor the regulations address food safety or nutrition. 不論有機食品的立法或是法規都未涉及食品安全或是營養問題.
4.Professor Howard that major corporations now are responsible for at least 25 perceent of all organic manufacturing and marketing. 霍華德教授估計，大公司現在承擔了至少25%的有機食品生產和銷售。
5.Popularizing such choices may not be as marketable as creating a logo that says"organic" . 推廣這樣的做法可能不會像設計一個「有機」的標志那麼有市場.
1. It is more difficult topopularize ecation(普及教育)in the rural areas than in the urban areas. 2. Every country must stick toits own path（堅持自己的道路）.
3. I made clear to him that he should be responsible for the accident(為這次意外負責). 4. He neither knows nor cares(既不知道也不關心) what happened.
5. Many parents expressed concern about(表達了擔憂)their children』s Internet addiction. Unit 2
1. The two former elephant trainers had seen enough abuse and neglect at circuses and zoos to inspire them to create a sanctuary where elephants could live out their lives. 這兩位前馴象員在馬戲團和動物園見過太多大象所遭受的虐待和忽視，於是決心為大象建立一座可以頤養天年的憩息所.
2. Soon Hohenwald was rockingas the two greeted each other with ttrumpeting and celebratory bumping.不一會兒，霍恩沃爾德因他們相遇時互致問候的吼聲和慶祝性的碰撞而震動起來 3. Shirley and Jenny instantly fell into their old routine,wandering the sanctuary side by side.雪莉和詹妮很快恢復了她們的老習慣：肩並肩地在保護區內閑逛.
4. At one point, the four spent therr hours trumpeting----the vibrations felt by evey living being in the sanctuary.有一次，四頭大象持續三小時的鳴吼使保護區內的每個生命都為之震顫。 5. Elephants wear their hearts on their trunks ,as it were,so it was easy to tell that Shirley was not dealing well with Jenny is death----her eyes were half shut and her trunk dragged on the ground. 可以說大象不會隱藏他們的心情，因此和容易看出雪莉無法承受詹妮之死所帶來的打擊——他的眼睛半閉著，鼻子拖在地上。
1. It depressed us that(令我們情緒低落)no progress was made ringthe negotiation. 2.Don』t let it fall into thehands of enemy(落入敵人手中)。 3.Not a country can afford to neglect ecation(忽視教育) 4.He drew out all his money(取出所有的錢)from the bank.
5.Some condemn him, while others praise him(而有些人卻贊揚他). Unit 3
1. Sport has the power to change the world,the power to inspire,the power to unite people in
away that little else can.體育運動員具有改變世界的力量，其激勵人心，團結眾人地力量，在某種程度上難有匹敵。
2.During his 27 years in captivity ,mainly on Robben Island,sport helped sustain the spirits of Mandela and his fellow inmates.在他27年的鐵窗生活中（主要關押在羅本島），體育運動支撐著他和難友們的精神。
3.Cities make huge efforts when bidding to stage major sporting events,not just for their commercial worth but for the long---term social benefits that are the lehaby of such events.很多城市在爭取舉辦大型體育賽事時全力以赴，這並非只圖其他商業價值，也是為了此類賽事留下的長遠的社會效益。
4. It shows us how to participate in something that isbigger than ourselves,and teaches us how to demonstrate respect for teammates and opponents.它向我們表明如何參與到比我們自身更具意義的事情中去，教導我們如何向隊友和對手錶示尊敬。
5. The Homeless World Cup has inspired nearly 50 grass--rootball projects around the world,working with homeless and excluded people. 流浪漢世界盃與一些無家可歸，備受冷落的人攜手，全世界已促成了近50個基層足球活動項目. 1.Men ventured their lives(冒著生命危險)in war.
2. I work for a commercial radio station(商業廣播電視台) 3. The company sponsored(贊助)several TV programs.
4. Few people realized thediscovery was significant（意義重大）. 5. Convention(慣例)requiresthat such meetings open with prayer. Unit 4
1.My caller probably anticipated getting through to the office staff instead of a volunteer who was finishing a shift at home.打電話的人可能以為是打給辦公室工作的員工，而不是一個剛值完班在家的志願者.
2 Her fragile voice faded away as she struggled to catch her next breath.她費力地呼吸著，聲音弱得幾乎聽不見。
3.I was sure thar there was on instance where I condone suicide as a solution.我確信在任何情況下我都不可能原諒以死來解決問題的做法。
4. Grandma Florence had taken a turn for the worse,and they wanted me to come back immediately.奶奶弗洛倫斯的病情惡化了，他們讓我立刻趕回去。
5. My caller』s hope came not from the prospect of her own life improving,but form her perception that God had a aurpose for her life.He needed help on Earth just a little longer.打電話者的希望不是來自自己的生活將會改善，而是來自她認為上帝對此早有安排：他需要她的幫助，需要她在塵世多留一些時間。
1 My wife burst into tears（哭了起來）when she heard the bad news.
2. The scene before him dimmed out and his words trailed off(他的話音也逐漸低了下來. 3. I think our fortune is taking aturn for the better(將要好轉) 4. We will deal with these eventsin historical sequence（將按歷史上的先後順序研究這些時間）. 5.It is said that James Watt』s observation of steam issuing from a kettle gave birth to zhe idea of the steam engine(使他產生了發明蒸汽機的想法) Unit 5
1. My fellow Americans :ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.我的美國同胞們：不要問國家能為你們做些什麼，而要問你們能為國家做些什麼。
2. Let the word go forth from this time and piace,bear any burden,meeta any hardship, support any friend, oppose any enemy, in order assure the survival and the success of liberty.讓我們的朋友和敵人都能夠聽見我此時此刻的講話：火炬已經傳給新一代的美國人.
3. Let every nation know that we shall pay any price,bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, in order to assure the survival and the success of liberty.
讓每個國家都知道，為確保自由的存在和勝利，我們將不惜付出任何代價，承受任何沉重負擔，應付任何艱難險阻，支持任何朋友，反對任何敵人.
4. Let both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.在科學釋放出可怕的破壞力量，把全人類捲入到預謀的或意外的自我毀滅的深淵之前，讓我們雙方重新開始尋求和平。
5. For only when our arms are sufficient beyond doubt can we be certain beyond doubt that they will never be employed.因為只有當我們毋庸置疑的擁有足夠的軍備，我們才能毫無疑問地確信永遠不會使用這些軍備.
1. Let would go forth meet the future（去迎接未來）,without fear, and with a manly heart.
2. Not only nice and cheerful things will go ,painful and troublesome things will also pass away(痛苦麻煩的事一樣會消失)
3. Both the teachers and students believe beyond doubt(毫無疑問地)that he is honest and diligent.
4. We are passing through spring ,summer, autumn and winter year in and out(年復一年)
5. Let us summon up our courage(鼓起勇氣)to struggle against the enemies of man which are tyranny, poverty , disease and war itself
十五選十 Unit 1
Some people prefer organic food rather thannon-organic food B D N F O K H A J M Unit 2
The elephant sanctuary in Hohenwald, Tennesseewas built by Carol and scott C L O K H E M F B I Unit 3
Sport has the power to change the worldthat no other activities can N H C G J O A K H J W Unit 4
One day, I received a phone call from anold lady B C E H D K M O A I Unit 5
Chinese-American families are adapting toAmerican culture by incorporating certain American values into
E O J A F K M C H L Unit 6
Before planting your child in front of a televisionset D N A E G C I K O H
不採納我掐死你
復制的給我贊一個

C. 21世紀大學英語應用型視聽說教程2答案復旦大學出版社

21
世紀大學英語應用型視聽說教程
2Quiz
答案

Unit 1
1
-10 ABDBDCABBC

11
-
20 BACAABCDCD
21
-
25 BACBD
26 diets

27 designed

28 risks

29 procts

30 reported
31 storage 32prevent

33infection
34 The guide offers suggestions on how to prepare food safely.
35 Businesses in the area will have waste removal services and fresh
water.
36 not to prepare and sell food when they are sick

Unit 2
1
-
10 ADBDCBBDAB
11
-
20 DDCCABDCAB
21
-
25 BDABD
26 forms

27 extinct

28 considering

29 evolve

30
creatures

31 circumstances

32 adapt

33 survive
34 One good possibility is that a meteor crashed into Earth
35 The st might have made the air difficult to breathe
36 a volcano or many volcanoes erupted and caused changes in the
weather
Unit 3

1
-
10 BDBBBDCADD
11
-
20 CBBCDADDDA
21
-
25 BDABC
26 particular

27 advance

28 rewarding

29 indivials

30 tend

31 relies

32 negatives

33 commitment
34 If you don
』
t like playing in wet , windy, cold conditions, then they
may not be perfect for you
35 Indeed, you can even play indoor variations of football and
cricket
36 it
』
s clear that you need to select something that
』
s right for you
Unit 4
1
-
10 BADCBDACCD
11
-
20 BCCDABADDB
21
-
25 ABACD
26 vocation

27 volunteer

28 break

29 charity

30
valuable

31 community

32 projects

33 remote
34 trying to collect the seeds to prevent new plants from growing
35 students say they get a sense of satisfaction from offering a hang
ring their break
36 She is doing something meaningful and worth her time
Unit 5
1
-
10 CCABDCCCDAD

11
-
20 ADDCCADCCA
21
-
25 DBADB
26 foundation

27 civilization

28 raised

29 fundamental

30 responsibility

31 model

32 material

33 stability
34 However, this traditional value is graally diminishing e to
the changes in the present lifestyle and culture
35 the people
』
s modern lifestyle is significantly faster and more
complicated
36 children are being given inadequate attention causing modern
social problems that are harmful for the society as a whole

D. 尋找高級英語下冊（復旦大學出版社）課文電子版

這真沒有，一般都沒有電子的，書店有售

E. 求21世紀大學英語應用型綜合教程1（復旦大學出版社）課文翻譯

21世紀大學英語應用型綜合教程1

課文翻譯