英語六級考試中國對外翻譯出版公司華文出版社

① 英語6級429考catti有戲嗎

這個成績去考CATTI 2 基本上毫無懸念的會掛掉；考三級，多練習翻譯題，有希望過

建議將主要精力放在實務翻譯的練習和實踐上，這才是復習重點和難點！學筆譯可以通過一些好的帶有參考答案的資料來練習，對比自己和參考譯文，從中找差找缺、不斷提高，沒有捷徑！翻譯500萬字和翻譯50萬字，獲得的感受、收獲會有質的差異！

無需太看重真題，有一套近年真題參考下出題的樣式、分值、風格就差不多了

歷年政府工作報告、世界國家元首政要等重要講話的中英文內容
張培基等 《英漢翻譯教程》
連淑能 《英譯漢教程》
王治奎《大學漢英翻譯教程》（修訂版）
《中式英語之鑒》
庄繹傳《翻譯漫談》
張培基 ---- 散文佳作108篇-漢譯英
張培基 ---- 散文佳作108篇-英譯漢
毛榮貴 ------《新世紀大學英漢翻譯教程》
《經濟學家》期刊
林超倫《口譯實踐》
《鄧小平文選》1--3卷中英文對照
馮建忠的《實用英語口譯教程》
政府報告、CATTI 考試官方資料
世界500強公司網站
頂尖大學的英文網站（最好香港、英美、新加坡）

翻譯期刊：
《中國翻譯》、《經濟學人》、《中國科技翻譯》、《外語界》、《上海翻譯》等都不錯

翻譯門戶：
滬江英語翻譯版、EN8848翻譯版、
大家論壇翻譯版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500強企業及知名企業的多語種對照網站（這也是很好的學習資源，實戰性很強！

翻譯門戶：
滬江英語翻譯版、EN8848翻譯版、
大家論壇翻譯版（http://club.topsage.com/forum-419-1.html）
全球500強企業及知名企業的多語種對照網站（這也是很好的學習資源，實戰性很強！）

公共微信平台：
翻譯教學與研究（ID：fanyiluntan)
沃領域翻譯（ID：WOW-TRAN）
樂思福教育（ID：Isfirst2013）
中視天之聰（ID：kaosee_4008112230）

經典的譯作（雙語對照版）：
《唐詩三百首》- 許淵沖 譯 出版社:中國對外翻譯出版公司
《孫子兵法》- Lionel Giles 譯
《散文佳作108篇》（漢英·英漢對照）下面這些也是一些挺有用的參考資料：
http://..com/search?lm=0&rn=10&pn=0&fr=search&ie=gbk&word=CATTI+3#

我08年考二級筆譯的時候根本沒去追求什麼真題，相信自己基礎打好了，通過考試便是水到渠成；何況三級筆譯的難度要明顯小一些了；我做過五年專職筆譯工作，手頭有大量的CATTI 和MTI復習、輔導資料（電子檔）可免費贈送愛好翻譯或者從事翻譯、以及想通過翻譯資格考試的朋友。

推薦的二口教程：

林超倫《實戰口譯》及其配套 MP3 ；

梅德明《英漢口譯實踐》、《漢英口譯實踐》及其配套 MP3 ；

馮建忠教授的《實用英語口譯教程》及其配套 MP3 ；

武漢大學出版社的《英語口譯筆記法實戰指導》（吳鍾明主編），講的很詳細透徹，理論與實踐並重，還有配套mp3，難得的好材料！

筆譯價位以千字XX元計，比較合理的市場價位在150 ---1000元/千字，從低端到高端都有人做，譯員收入當然是和能力（翻譯質量和速度）直接掛鉤的！！我說的這是價格區間是翻譯公司對客戶的報價，到翻譯員手裡一半能拿到這個價位的50--60%；你是CATTI 3，建議多接些單子鍛煉和提高自己，等水平更好了，再去挑戰要求和價位更高的客戶/稿子，先從自己最擅長的領域開始吧；翻譯是硬打硬憑譯文和實力說話的，來不得虛假！是否走職業翻譯的路子，可以自己看看我在網路知道回答的其他相關帖子，這里不贅述；如果准備做職業筆譯，那建議至少拿下CATTI 2 後熟悉一些專業背景/術語、常規翻譯工具、術語庫管理等，職業筆譯專業化程度很高，也很細分，有意向可以自己慢慢了解，我Q空間也有很多類似的介紹~

CATTTI 3 水平，公司開的單價范圍一般是：
英譯中 80 --100 /千單詞；中譯英：70 -- 90元/千中文（僅供參考），如果你有直接客戶，單價可翻倍；這個水平階段審稿必不可少，CATTI 2 做的稿子一般也需要審稿的；

較好翻譯公司現在招人普遍是這樣的要求：
MTI （翻譯碩士，當然外語碩士也OK的）+ CATTI 2 證書 + 熟悉某個或某幾個領域的背景知識和術語 + 300萬字以上翻譯經驗 + 熟悉常規翻譯軟體 + 熟練檢索信息 + 通過測試（這條十分重要，很多公司直接看測試效果，其他只作為參考，有些測試不誠信作弊的，後期項目中會很快露馬腳，直接被拉入黑名單）； 當然了，如果你翻譯能力很好，是業內翹楚，這些條條框框對你毫無意義，你直接可以跟別人談單價，即便你開價高也還是有很多人樂意找你翻譯的，畢竟有些客戶更在意質量、效果，不缺錢~

不同公司、不同客戶群體、不同的價位都有不同要求，CATTI 2 基本上算入門級筆譯，因為職業筆譯要學習和提高的地方太多了，語言與社會/經濟發展息息相關，每年都有新的詞彙、新的翻譯工具出現，你需要與時俱進，稍不留神就被甩在後面；

目前筆譯工作涉及影視、動畫、軟體、手冊、網站、書籍等，覆蓋的領域包括電子、金融、化工、醫學、機械、法律、商務、外交、專利、論文等，不僅需要從業者具備扎實的雙語基礎、嫻熟的語言轉化能力，還需要吃苦耐勞、努力學習、與時俱進，並且熟悉 Trados、SDLX、memoQ、WordFast、X-Bench 等專業化翻譯工具（提高翻譯統一性、效率、項目管理、QA等），否則很容易被無情淘汰，因為普通筆譯工作者的數量實在是太過龐大，持有專八證書、六級證書、CATTI 證書的所謂的「翻譯」確實太多太多了；正因為如此，合格筆譯者鳳毛麟角，測試10人（一般應聘者至少專八以上水平或碩士）往往都難物色到一位較理想的筆譯人才，因此合格筆譯人才月入15000張左右是司空見慣的，但與金融、IT等比筆譯行業整體收入是比較低的，如果你深愛筆譯就要有這樣的思想准備！

② 非英語專業，裸考剛好過六級的水平，考MTI的話怎麼著手入門和學習，買些什麼樣的書比較適合定一個什...

要看你要報考的學校的參考書目 考試科目為翻譯碩士英語，英語翻譯基礎和中文網路，當然還有政治。
北京外國語大學 1.《中式英語之鑒》Joan Pinkham 、薑桂華著，2000年，外語教學與研究出版社。
2.《英漢翻譯簡明教程》 庄繹傳著， 2002年， 外語教學與研究出版社。
3.《高級英漢翻譯理論與實踐》 葉子南著， 2001年，清華大學出版社。
4.《非文學翻譯理論與實踐》 羅進德主編，2004年，中國對外翻譯出版公司。
5.《非文學翻譯》，李長栓著，2009年9月外語教學與研究出版社出版。
6.《非文學翻譯理論與實踐》，李長栓著，中國對外翻譯出版公司。
復旦大學 暫無
廣東外語外貿大學
初試無參考書，以下為復試參考書目：
1.《實用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學出版社，2007年。
2.《英漢翻譯基礎教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。
3.《英語口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社， 2007年。
4.《商務英語口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。
5. 有關英語八級考試的書籍，以及英美政 治、經濟、文化等方面網路知識的書籍。
湖南師范大學 無參考書目，復試科目為：聽力、英語寫作
解放軍外國語學院 暫無（可參考廣外）
南京大學
暫無，可用近年來國內出版的英語專業高級閱讀、翻譯、寫作教材，以及任何大學語文
教材。
南開大學
暫無，參考《全日制翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試指南》，外研社

上海交通大學 暫無，之前的在職翻譯碩士參考書有:
1.《英漢翻譯基礎》，古今明，上海外語教育出版社
2.《非文學翻譯理論與實踐》，李長拴，中國對外翻譯出版公司
上海外國語大學 暫無
同濟大學
翻譯碩士英語：
暫無參考書，建議考生多閱讀國內外英文報刊雜志，擴大詞彙量，擴寬視野，培養中西文化比較意識。

漢語寫作與網路知識：
不設具體參考書目，希望考生關注時事，加強人文知識的學習和積累。

英語翻譯基礎：
1.《文體與翻譯》,劉宓慶,中國對外翻譯出版公司,2007
2.《實用翻譯教程》,馮慶華,上海外語教育出版社,2007
3.《翻譯基礎》，劉宓慶，華東師范大學出版社，2008
西南大學 1．《實用漢英翻譯教程》，曾誠 編，北京：外語教學與研究出版社。
2．《英譯漢教程》，連淑能 編著，北京：高等教育出版社。
廈門大學 暫無，以下為考研學生網上提供的：
1.《英漢翻譯教程》楊士焯著，北京大學出版社，2006年
2.《英譯漢教程》連淑能編著，高等教育出版社， 2006年
3.《英漢對比研究》，連淑能著，高等教育出版社， 1993 年
中南大學
翻譯碩士英語，暫無

英語翻譯基礎：
1.《英漢—漢英應用翻譯教程》，方夢之編，上海外語教育出版社，2004年
2.《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南編，清華大學出版社，2008年

漢語寫作與網路知識：
1.《應用文寫作》，王首程主編，高等教育出版社，2009年
中山大學
翻譯碩士英語：
1.英美概況部分參見《英語國家社會與文化入門》上、下冊，朱永濤編，高等教育出版社，2005；
2.其它部分不列參考書

漢語寫作與網路知識: 參照教指委公布的考試大綱

③ 中國所有國家級出版社名單誰能提供啊

中國國家級出版社名單

7-80067 奧林匹克出版社 北京 100010
7-5081 八一出版社 北京
7-80030 寶文堂書店 北京 100086
7-200 北京出版社 北京 100011
7-301 北京大學出版社 北京 100871
7-5639 北京工業大學出版社 北京 100022
7-80526 北京工藝美術出版社 北京 100062
7-5300 北京古籍出版社 北京 100011
7-81004 北京廣播學院出版社 北京 100024
7-81012 北京航空航天大學出版社 北京 100083
7-5303 北京教育出版社 北京 100011
7-5638 北京經濟學院出版社 北京 100026
7-5304 北京科學技術出版社 北京 100035
7-81013 北京理工大學出版社 北京 100081
7-81045 北京理工大學出版社 北京
7-80500 北京旅遊出版社 北京
7-80501 北京美術攝影出版社 北京
7-81002 北京農業大學出版社 北京 100094
7-80502 北京日報出版社 北京 100734
7-5301 北京少年兒童出版社 北京 100011
7-303 北京師范大學出版社 北京 100088
7-5302 北京十月文藝出版社 北京 100011
7-81003 北京體育學院出版社 北京 100084
7-5402 北京燕山出版社 北京 100007
7-81034 北京醫科大學.中國協和醫科大學 北京 100083
7-5635 北京郵電學院出版社 北京 100088
7-5619 北京語言學院出版社 北京 100083
7-80066 北京周報出版社 北京 100037
7-80038 兵器工業出版社 北京 100081
7-5055 博文書社 北京 100005
7-5030 測繪出版社 北京 100045
7-80017 長城出版社 北京 100037
7-80063 長虹出版公司 北京 100035
7-80015 長征出版社 北京 100832
7-5056 朝花美術出版社 北京 100735
7-5054 朝華出版社 北京 100044
7-5069 春秋出版社 北京 100091
7-80097 大地出版社 北京
7-80094 大眾文藝出版社 北京
7-80115 當代世界出版社 北京
7-80092 當代中國出版社 北京
7-80098 黨建讀物出版社 北京
7-80019 檔案出版社 北京 100032
7-5028 地震出版社 北京 100081
7-116 地質出版社 北京 100013
7-5053 電子工業出版社 北京 100036
7-5060 東方出版社 北京 100706
7-81000 對外貿易教育出版社 北京 100013
7-5036 法律出版社 北京 100053
7-5064 紡織工業出版社 北京 100027
7-80072 改革出版社 北京 100011
7-04 高等教育出版社 北京 100009
7-80012 工商出版社 北京 100826
7-80014 光明日報出版社 北京 100050
7-80091 光明日報出版社 北京
7-5626 國防大學出版社 北京 100091
7-118 國防工業出版社 北京 100044
7-80049 國際文化出版公司 北京 100009
7-80105 國際文化出版社 北京
7-80054 海潮出版社 北京 100841
7-5070 海軍出版社 北京 100841
7-5027 海洋出版社 北京 100860
7-80051 海豚出版社 北京 100037
7-80046 航空工業出版社 北京 100029
7-80068 紅旗出版社 北京 100727
7-80082 華齡出版社 北京 100034
7-5075 華文出版社 北京 100800
7-5080 華夏出版社 北京 100028
7-80053 華夏出版社 北京
7-80039 華藝出版社 北京 100010
7-80052 華語教學出版社 北京 100037
7-5025 化學工業出版社 北京 100013
7-111 機械工業出版社 北京 100037
7-5041 教育科學出版社 北京 100038
7-5033 解放軍文藝出版社 北京 100034
7-80084 金城出版社 北京 100036
7-5082 金盾出版社 北京 100842
7-80022 金盾出版社 北京 100842
7-5072 今日中國出版社 北京 100037
7-80600 京華出版社 北京
7-80025 經濟管理出版社 北京 100836
7-80118 經濟管理出版社 北京
7-5058 經濟科學出版社 北京 100009
7-80036 經濟日報出版社 北京 100052
7-81027 警官教育出版社 北京 100031
7-80114 九洲圖書出版社 北京
7-80021 軍事科學出版社 北京 100091
7-80027 軍事誼文出版社 北京 100011
7-80077 開明出版社 北京 100009
7-03 科學出版社 北京 100707
7-5023 科學技術文獻出版社 北京 100038
7-110 科學普及出版社 北京 100081
7-80040 昆侖出版社 北京 100034
7-80081 藍天出版社 北京 100848
7-5637 旅遊教育出版社 北京 100024
7-5020 煤炭工業出版社 北京 100013
7-80112 民主建設出版社 北京
7-105 民族出版社 北京 100013
7-80018 能源出版社 北京 100036
7-5048 農村讀物出版社 北京 100036
7-109 農業出版社 北京 100026
7-80001 企業管理出版社 北京 100044
7-5029 氣象出版社 北京 100081
7-302 清華大學出版社 北京 100084
7-80033 求實出版社 北京 100091
7-80080 群言出版社 北京 100006
7-5014 群眾出版社 北京 100741
7-01 人民出版社 北京 100706
7-80056 人民法院出版社 北京 100745
7-114 人民交通出版社 北京 100013
7-107 人民教育出版社 北京 100009
7-80020 人民軍醫出版社 北京 100842
7-102 人民美術出版社 北京 100735
7-80002 人民日報出版社 北京 100733
7-5009 人民體育出版社 北京 100061
7-117 人民衛生出版社 北京 100050
7-02 人民文學出版社 北京 100705
7-103 人民音樂出版社 北京 100036
7-115 人民郵電出版社 北京 100740
7-80065 人民中國出版社 北京 100044
7-5003 榮寶齋 北京 100052
7-80103 商務國際出版社 北京
7-100 商務印書館 北京 100710
7-5324 少年兒童出版社 北京 200020
7-80050 社會科學文獻出版社 北京 100732
7-108 生活.讀書.新知三聯書店 北京 100706
7-5021 石油工業出版社 北京 100011
7-80009 時事出版社 北京 100081
7-5062 世界圖書出版公司 北京 100704
7-5012 世界知識出版社 北京 100005
7-81014 首都師范大學出版社 北京 100037
7-81039 首都師范大學出版社 北京 210000
7-5013 書目文獻出版社 北京 100802
7-120 水利電力出版社 北京 100044
7-80062 台聲出版社 北京 100044
7-80593 同心出版社 北京 100734
7-80061 團結出版社 北京 100006
7-5016 外國文學出版社 北京 100705
7-119 外文出版社 北京 100037
7-5600 外語教學與研究出版社 北京 100081
7-80003 萬國學術出版社 北京 100044
7-89003 萬國學術出版社 北京 100044
7-5018 文化教育出版社 北京 100009
7-5039 文化藝術出版社 北京 100009
7-80554 文津出版社 北京
7-5010 文物出版社 北京 100009
7-80055 文學古藉刊行社 北京 100705
7-80029 文字改革出版社 北京 100010
7-80108 西苑出版社 北京
7-80028 現代出版社 北京 100011
7-5011 新華出版社 北京 100803
7-5042 新時代出版社 北京 100044
7-80005 新世界出版社 北京 100037
7-80085 新星出版社 北京 100037
7-80045 學術書刊出版社 北京 100081
7-80116 學習出版社 北京
7-5077 學苑出版社 北京 100032
7-80060 學苑出版社 北京 100032
7-5024 冶金工業出版社 北京 100009
7-80000 印刷工業出版社 北京 100036
7-80034 宇航出版社 北京 100013
7-80006 語文出版社 北京 100010
7-5022 原子能出版社 北京 100037
7-5015 知識出版社 北京 100037
7-80059 職工教育出版社 北京 100034
7-80096 致公出版社 北京
7-80023 中共黨史出版社 北京 100091
7-5035 中共中央黨校出版社 北京 100091
7-5076 中國ISBN中心 北京
7-5066 中國標准出版社 北京 100045
7-5005 中國財政經濟出版社 北京 100010
7-80057 中國藏學出版社 北京 100036
7-5074 中國城市出版社 北京 100005
7-5000 中國大網路全書出版社 北京 100037
7-5031 中國地圖出版社 北京 100054
7-106 中國電影出版社 北京 100013
7-5001 中國對外翻譯出版公司 北京 100810
7-80004 中國對外經濟貿易出版社 北京 100011
7-80087 中國發展出版社 北京 100035
7-80083 中國法制出版社 北京 100017
7-80107 中國方正出版社 北京
7-80016 中國婦女出版社 北京 100010
7-5008 中國工人出版社 北京 100011
7-5043 中國廣播電視出版社 北京 100866
7-5078 中國國際廣播出版社 北京 100866
7-80035 中國國際廣播出版社 北京 100866
7-80037 中國和平出版社 北京 100035
7-80101 中國和平出版社 北京
7-80074 中國華僑出版社 北京 100007
7-80120 中國華僑出版社 北京
7-80024 中國畫報出版社 北京 100044
7-80010 中國環境科學出版社 北京 100062
7-80093 中國環境科學出版社 北京 100062
7-80048 中國集郵出版社 北京 100740
7-80058 中國計劃出版社 北京 100037
7-5026 中國計量出版社 北京 100013
7-80086 中國檢察出版社 北京 100726
7-80090 中國建材工業出版社 北京 100726
7-112 中國建築工業出版社 北京 100037
7-5049 中國金融出版社 北京 100031
7-5017 中國經濟出版社 北京 100037
7-5046 中國科學技術出版社 北京 100081
7-5045 中國勞動出版社 北京 100716
7-5061 中國連環畫出版社 北京 100007
7-5038 中國林業出版社 北京 100005
7-5032 中國旅遊出版社 北京 100009
7-5002 中國盲文書社 北京 100072
7-5040 中國民間文藝出版社 北京 100031
7-80078 中國民主法制出版社 北京 100034
7-80069 中國民族攝影藝術出版社 北京 100028
7-80032 中國農業機械出版社 北京 100037
7-80026 中國農業科技出版社 北京 100081
7-5006 中國青年出版社 北京 100708
7-5019 中國輕工業出版社 北京 100011
7-80008 中國曲藝出版社 北京 100026
7-80079 中國人口出版社 北京 100081
7-300 中國人民大學出版社 北京 100872
7-81011 中國人民公安大學出版社 北京 100038
7-5065 中國人民解放軍出版社 北京 100035
7-80076 中國人事出版社 北京 100034
7-80099 中國三峽出版社 北京
7-5044 中國商業出版社 北京 100801
7-5007 中國少年兒童出版社 北京 100708
7-80007 中國攝影出版社 北京 100005
7-80088 中國社會出版社 北京 100006
7-5004 中國社會科學出版社 北京 100720
7-80064 中國審計出版社 北京 100086
7-80043 中國石化出版社 北京 100029
7-80044 中國食品出版社 北京 100055
7-5052 中國世界語出版社 北京 100037
7-80568 中國書店 北京 100052
7-5068 中國書籍出版社 北京 100031
7-113 中國鐵道出版社 北京 100005
7-5037 中國統計出版社 北京 100826
7-5059 中國文聯出版社 北京 100026
7-5034 中國文史出版社 北京 100811
7-5071 中國文學出版社 北京 100037
7-80075 中國舞蹈出版社 北京 100026
7-80070 中國物價出版社 北京 100837
7-5047 中國物資出版社 北京 100834
7-104 中國戲劇出版社 北京 100086
7-80041 中國新聞出版社 北京 100733
7-5067 中國醫葯科技出版社 北京 100810
7-5057 中國友誼出版公司 北京 100028
7-5050 中國展望出版社 北京
7-5620 中國政法大學出版社 北京 100088
7-80089 中國中醫葯出版社 北京 100027
7-80100 中華工商聯合出版社 北京 200063
7-101 中華書局 北京 100710
7-80042 中外文化出版公司 北京 100027
7-80073 中信出版社 北京 100027
7-80109 中央編譯出版社 北京
7-304 中央廣播電視大學出版社 北京 100083
7-81001 中央民族學院出版社 北京 100081
7-5073 中央文獻出版社 北京 100081
7-80013 中醫古籍出版社 北京 100700
7-80011 專利文獻出版社 北京 100088
7-80071 卓越出版公司 北京 100027
7-80047 紫禁城出版社 北京 100009
7-5063 作家出版社 北京 100027

④ 英語四六級口語考試有指定教材嗎什麼名字和出版社要是沒有，用什麼書比較好呢

1.首先上課要認真聽講，尤其要做好筆記，下課再復習一遍，把他們都記在腦子里。然後再加入內自己的理解。當然容學英語的基礎是先掌握好單詞、短語。
2.如果你這方面不行的話，建議你多背背。然後要認真完成作業，如果說你上課有些東西還是不太理解，或許通過完成作業就可以掌握它的運用。
3.英語的難點在於碎的東西太多。要有很好的記憶力，和對語境的理解。建議你多下功夫。
免費的英語能力水平點評 去WÌZBEE看看吧去WÌZBEE以前，我的英語也不是很好，現在在WÌZBEE英語學的, 那裡的外教不錯，很專業，感覺很有經驗，我的英語也提高了不少，現在是Eric老師教我的，他為人很有耐心，教的也很仔細，推薦你可以報下他們2節課的體驗課.

⑤ 中國出版集團旗下有哪些出版社

1、人民文學出版社

2、商務印書館

3、中華書局

4、中國大網路全書出版社

5、中國美術出版總社

6、人民音樂出版社

7、生活，讀書新知三聯書店

8、東方出版中心

9、現代教育出版社

10、中國民主法制出版社

11、中國出版傳媒商報社

12、中譯出版社

13、世界圖書出版公司

14、華文出版社

15、現代出版社

16、新華聯合發行有限公司

17、北京中新聯科技股份有限公司

18、中版聯印刷物資有限公司

19、中版集團數字傳媒有限公司

20、中版教材有限公司

21、北京新華印刷有限公司

22、中版國際傳媒有限公司

23、中版文化傳播(北京)有限公司

24、中版昆侖傳媒公司

(5)英語六級考試中國對外翻譯出版公司華文出版社擴展閱讀：

1、中國出版集團是適應出版業改革發展的需要，經中共中央、國務院批准，於2002年4月9日成立的中央級出版機構。2004年3月25日，國務院授權成立中國出版集團公司，在國家相應計劃中單列，對原中國出版集團所屬成員單位行使出資人權利，承擔國有資產保值增值責任。

2、2011年12月19日，中國出版傳媒股份有限公司成立。2017年8月21日，中國出版傳媒股份公司成功在上海證券交所公開發行股票，股票名稱「中國出版」，股票代碼601949。

⑥ 請問全國外語翻譯證書考試NAETI現在是否真的已經取消了現在只能報考CATTI了嗎

論權威性，CATTI 難度更大、認可度更高，與職稱評審直接掛鉤，NAETI 快銷聲匿跡了吧？

翻譯是實踐性很強的工作，專八就別說了，通過率太高了（全國平均48%），含金量很有限，但能說明您本科階段是及格的；CATTI 2 口譯即便通過，做專業口譯也還是要加以歷練的，考試和實戰在中國，兩碼事的

我就是做筆譯的，師范計算機系畢業生，英語六級，在江西吉安縣，每個月稿費12000+，個個人認為自己是初級翻譯，或者說比初級稍好點，優秀筆譯的待遇一般不低於15000/月。

如果想切入翻譯職業，可以考個翻譯實力強的學校的MTI（翻譯碩士），最好是第一批或者第二批MTI院校；再者，就是拿下CATTI 2 口譯和筆譯證書，這個證書可能無法給你帶來高薪，但是是挺好的敲門磚，至少能保證你有很多面試機會，至於能拿到多少的待遇，完全看您能力了，一般的 CATTI 2筆譯證書持有者也只能開到 4500 ---7500，行情大概是這樣的

對於您這樣的情況，建議從CATTI 三級考起，CATTI 筆譯的三級和二級完全可以自學通過

無需太看重真題和一些教學視頻，有一套近年真題參考下出題的樣式、分值、風格就差不多了

政府報告、CATTI 考試官方資料、世界500強公司網站、頂尖大學的英文網站（最好香港）等很多都是學習翻譯的好素材~

翻譯期刊：
《中國翻譯》、《經濟學人》、《中國科技翻譯》、《外語界》、《上海翻譯》等都不錯

翻譯門戶：
滬江英語翻譯版、EN8848翻譯版、大家論壇翻譯版
全球500強企業及知名企業的多語種對照網站（這也是很好的學習資源，實戰性很強！）

公共微信平台：
翻譯教學與研究（ID：fanyiluntan)
沃領域翻譯（ID：WOW-TRAN）
樂思福教育（ID：Isfirst2013）
中視天之聰（ID：kaosee_4008112230）

經典的譯作（雙語對照版）：
《唐詩三百首》- 許淵沖 譯 出版社:中國對外翻譯出版公司
《孫子兵法》- Lionel Giles 譯
《散文佳作108篇》（漢英·英漢對照）
等等

相信自己基礎打好了，通過考試便是水到渠成；何況三級筆譯的難度要明顯小一些了；我做過五年專職筆譯工作，手頭有大量的CATTI 和MTI復習、輔導資料（電子檔）可免費贈送愛好翻譯或者從事翻譯、以及想通過翻譯資格考試的朋友。

⑦ 我今年考英語六級，想買本詞彙，請問哪個出版社的，哪個版本比較好比較權威

星火記憶的單詞比較好，據說已經被英國人在英國出版了。
我自己用的是新東方那個紅的，還有一本便攜本，很小也不貴，挺不錯。
其實隨便用什麼都可以。

⑧ 英語六級沒過，畢業了工作需要，考什麼試能補起來、受承認

現在有個翻譯資格證也挺吃香的呀，只要你實力在那裡！ 全國翻譯專業資格證，可以考這個。

翻譯有筆譯和口譯，全國翻譯專業資格（水平）考試分四個等級，即：資深翻譯；一級口譯、筆譯翻譯；二級口譯、筆譯翻譯；三級口譯、筆譯翻譯；兩大類別，即：筆譯、口譯，口譯又分交替傳譯和同聲傳譯兩個專業類別。你可以依據自己的水平定下目標，高級肯定比較難考，可以從初級考起。可以買一些筆譯和口譯的的書籍和聯系，也可以在網上找資料， 如果能找到翻譯類的試卷最好，比如歷屆專八的翻譯試題，考研英語中的翻譯試題，高翻學院復試筆試試題，等等。除了專四專八要求英語專業學生才能考，其他英語資格考試應該不受限制，只要你有這個能力，就可以考取！不過可以在網上查看一下該考試的通知，時間和要求，考試地點也是有規定城市的，所以還是按實際要求出發。

以下是推薦的英語翻譯實用書目：

《常用英語習語翻譯與應用》 李軍 韓曉玲 青島海洋大學出版社

《高級漢英、英漢口譯教程上、下冊》，王桂珍主編，華南理工大學出版社

《英漢漢英段落翻譯與實踐》 蔡基剛 復旦大學出版社

《路線圖——翻譯研究方法入門》，Jenny Williams & Andrew Chesterman

《中級英語筆譯模擬試題精解》 齊乃政 中國對外翻譯出版公司

《即席翻譯實用英語會話》 王怡 王寧主編，天津大學出版社

《英漢口譯教程》（上、下冊）仲偉合主編，高等教育出版社,2006年

《西方翻譯簡史》，譚載喜 著，北京：商務印書館，2004

《中國譯學理論史稿》（修訂本），陳福康 著，上海：外語教育出版社，2000

《中國翻譯》共六本 2007

《英語口譯實務》+《英語口譯綜合能力》，王立弟主編，外文出版社

《漢譯英口譯教程》 吳 冰 外語教學與研究出版社

《英美文化與英漢翻譯》 汪福祥 伏力 外文出版社

《英漢口譯實練》 馮建忠 譯林出版社

《英漢翻譯練習集（絕版）》 庄繹傳 中國對外翻譯出版公司

《教你如何掌握漢譯英技巧》 陳文伯 世界知識出版社

《漢英語篇翻譯強化訓練》 居祖純 清華大學出版社

《漢譯英實用技能訓練》 孫海晨 外文出版社