英語六級考試外國文學出版社同濟大學出版社

Ⅰ 同濟大學出版社的介紹

同濟大來學出版社成立於1984年5月，是教育源部領導的重點大學出版社。多年來同濟大學出版社以馬列主義、毛澤東思想、鄧小平理論為指導；堅持為人民服務、為社會主義服務的辦社方向；堅持為教學、科研服務的辦社宗旨；堅持積累和傳播一切有益於提高民族素質、有益於經濟發展和社會全面進步的科學技術和文化知識。立足學校、面向社會、走向世界。依託學校的人才和學科優勢，以出版土木建築、德語等方面的出版物為特色，並長期堅持出版計算機讀物、成人教育讀物、科普讀物及與學校專業相關的其他實用性圖書。

Ⅱ 請問外國文學哪個出版社哪個好

1,老本子要買人民文學，新翻譯的上海譯文比較好。
2，法語的上海譯文的比內較好，容人民文學的比較啰嗦，最近的商業化比較嚴重
3，千萬別買譯林出版社的，註解有錯誤太多
4，名著最好買90年代名家翻譯的老本子
5，最好別買成套的所謂「珍藏本」，刪減多

Ⅲ 外國文學名著買什麼版本好

1、出版社順序應該是：人民文學出版社、上海譯文出版社、譯林出版社等內等；
2、著名翻譯家的容譯著：傅雷譯的巴爾扎克《人間喜劇》系列、羅曼羅蘭《約翰·克利斯朵夫》；汝龍翻譯的契訶夫小說全集和托爾斯泰的《復活》；草嬰譯的托爾斯泰的《戰爭與和平》《安娜.卡列尼娜》；王道乾翻譯的杜拉斯的《情人》；李健吾譯的福樓拜的《包法利夫人》；宋兆霖翻譯的狄更斯《雙城記》；范曄譯的馬爾克斯《百年孤獨》；梅益翻譯的奧斯特洛夫斯基的《鋼鐵是怎樣煉成的》；葉君健翻譯的《安徒生童話》；竺家榮譯的渡邊淳一的《失樂園》等。
3、去當當網、亞馬遜圖書網查看該文學名著（譯者、裝幀、印刷、字體大小、銷售數量等）的讀者留言和評價也是很好的選擇方法。

Ⅳ 上海外國語大學高翻學院的翻譯學專業（英語）

上海外國語大學 翻譯學 2010年 招生目錄專業代碼：050220 本專業招生19人 研究方向01. 口譯實踐與研究
02. 筆譯實踐與研究
03. 譯學理論研究初試科目①101政治
②二外（241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝）任選一門
③632翻譯綜合（翻譯理論與文化知識）
④832翻譯實踐（英漢互譯）復試科目復試科目：翻譯學綜合能力測試。參考書目初試參考書目：
1．第二外國語參考書目
英語：無參考書目，參考大學英語四、六級考試形式。
俄語：《新編俄語教程》（1-3），上海外語教育出版社，2000 -2002年版。
法語：《公共法語》（上、下 ），上海外語教育出版社，1997年版。
德語：《基礎德語》，同濟大學出版社，2000年版；《中級德語》，同濟大學出版社，1990年版。
日語：《新編日語》（1-3），上海外語教育出版社，2000年版。
西語：《現代西班牙語》（1-2），董燕生，北外出版社，2000年版。
阿語：《阿拉伯語》（1-4冊），北京外語教育出版社。
義大利語：暫無。
葡萄牙語：《葡萄牙語語法》，上海外語教育出版社。
《旅遊葡萄牙語》，北大出版社。
《葡語實用動詞搭配詞典及葡漢會話》（共2冊），海南出版社。
朝鮮語：暫無。
2．理論與研究
．謝天振：《譯介學》，上海外語教育出版社，1999年版。
．謝天振、查明建：《中國現代翻譯文學史》，上海外語教育出版社，2004年版。
查明建、謝天振：《中國20世紀外國文學翻譯史》，湖北教育出版社，2007年版。
．史志康：《美國文學背景概觀》，上海外語教育出版社，1998年版。
3.翻譯實踐
．馮慶華：《實用翻譯教程》，上海外語教育出版社，2002年版。
．柴明熲：《口譯：技巧與操練》，上海外語教育出版社，2008年版。
．羅德里克•瓊斯 (Roderick Jones)：《會議口譯解析》 (Conference Interpreting Explained)，上海外語教育出版社，2008.6 出版。
．勒代雷著，閆素偉、邵煒譯：《口譯訓練指南》，中國出版集團，中國對外翻譯出版公司，2007.12出版。
導師名單
01方向
柴明熲 教授
戴惠萍 教授（美國籍）
杜蘊德 教授（加拿大籍）
張愛玲 副教授
02方向
姚錦清 教授（加拿大籍）
吳 剛 副教授
03方向
查明建 教 授同等學力同等學力加試科目：
（1）英語寫作能力測試
（2）英語閱讀能力測試

Ⅳ 非英語專業，裸考剛好過六級的水平，考MTI的話怎麼著手入門和學習，買些什麼樣的書比較適合定一個什...

要看你要報考的學校的參考書目 考試科目為翻譯碩士英語，英語翻譯基礎和中文網路，當然還有政治。
北京外國語大學 1.《中式英語之鑒》Joan Pinkham 、薑桂華著，2000年，外語教學與研究出版社。
2.《英漢翻譯簡明教程》 庄繹傳著， 2002年， 外語教學與研究出版社。
3.《高級英漢翻譯理論與實踐》 葉子南著， 2001年，清華大學出版社。
4.《非文學翻譯理論與實踐》 羅進德主編，2004年，中國對外翻譯出版公司。
5.《非文學翻譯》，李長栓著，2009年9月外語教學與研究出版社出版。
6.《非文學翻譯理論與實踐》，李長栓著，中國對外翻譯出版公司。
復旦大學 暫無
廣東外語外貿大學
初試無參考書，以下為復試參考書目：
1.《實用翻譯教程（修訂版）》，劉季春主編，中山大學出版社，2007年。
2.《英漢翻譯基礎教程》，馮慶華、穆雷主編，高等教育出版社，2008年。
3.《英語口譯教程》，仲偉合主編，高等教育出版社， 2007年。
4.《商務英語口譯》（第二版），趙軍峰主編，高等教育出版社，2009年。
5. 有關英語八級考試的書籍，以及英美政 治、經濟、文化等方面網路知識的書籍。
湖南師范大學 無參考書目，復試科目為：聽力、英語寫作
解放軍外國語學院 暫無（可參考廣外）
南京大學
暫無，可用近年來國內出版的英語專業高級閱讀、翻譯、寫作教材，以及任何大學語文
教材。
南開大學
暫無，參考《全日制翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試指南》，外研社

上海交通大學 暫無，之前的在職翻譯碩士參考書有:
1.《英漢翻譯基礎》，古今明，上海外語教育出版社
2.《非文學翻譯理論與實踐》，李長拴，中國對外翻譯出版公司
上海外國語大學 暫無
同濟大學
翻譯碩士英語：
暫無參考書，建議考生多閱讀國內外英文報刊雜志，擴大詞彙量，擴寬視野，培養中西文化比較意識。

漢語寫作與網路知識：
不設具體參考書目，希望考生關注時事，加強人文知識的學習和積累。

英語翻譯基礎：
1.《文體與翻譯》,劉宓慶,中國對外翻譯出版公司,2007
2.《實用翻譯教程》,馮慶華,上海外語教育出版社,2007
3.《翻譯基礎》，劉宓慶，華東師范大學出版社，2008
西南大學 1．《實用漢英翻譯教程》，曾誠 編，北京：外語教學與研究出版社。
2．《英譯漢教程》，連淑能 編著，北京：高等教育出版社。
廈門大學 暫無，以下為考研學生網上提供的：
1.《英漢翻譯教程》楊士焯著，北京大學出版社，2006年
2.《英譯漢教程》連淑能編著，高等教育出版社， 2006年
3.《英漢對比研究》，連淑能著，高等教育出版社， 1993 年
中南大學
翻譯碩士英語，暫無

英語翻譯基礎：
1.《英漢—漢英應用翻譯教程》，方夢之編，上海外語教育出版社，2004年
2.《高級英漢翻譯理論與實踐》，葉子南編，清華大學出版社，2008年

漢語寫作與網路知識：
1.《應用文寫作》，王首程主編，高等教育出版社，2009年
中山大學
翻譯碩士英語：
1.英美概況部分參見《英語國家社會與文化入門》上、下冊，朱永濤編，高等教育出版社，2005；
2.其它部分不列參考書

漢語寫作與網路知識: 參照教指委公布的考試大綱

Ⅵ 求同濟大學出版社新求精德語強化課程 中級1聽力 百度網盤

建議自己到同濟大學出版社進去以後有個下載中心- 德語資料下載-第三頁有鏈接，免費下載的！~

Ⅶ 外國文學的漢譯版，哪個出版社的比較好

首選人民文學出版社，其次是上海譯文出版社，還有譯林出版社。外國文學譯本很多，注意選擇大家的譯本和讀者評價較好的譯本。

Ⅷ 買外國文學名著，哪個出版社的最好

關鍵是看譯者,比如莎士比亞要朱生豪譯的最好.出版社的話首選人民文學出版社和上海譯文出版社,譯林出版社出的有好有壞,有的譯本不太讓人放心.

Ⅸ 外國文學作品什麼出版社最好

一定首選人民來文學出版社和上海譯文自出版社，都是名家翻譯。其實如果你想做個調查的話，可以把同一部作品的不同譯者搜集出來，然後逐一調查背景，你就會發現最猛最厲害的譯本基本都是人民文學出版社和上海譯文出版社出的。

重慶出版社最近搶先、搶鮮翻譯出版了一些外國小說，但是不客氣地說，譯得真是算不得好；譯林出版社早先譯過一大批，有好有壞，不是太有保障的。

上海譯文出版社出過那麼一批十分精緻的小說，且譯筆真的很好。你去書店的話，花個十分鍾稍作對比，馬上見分曉。

Ⅹ 讀外國文學要哪個出版社出的書比較好

其實外國文學的出版社問題歸根是翻譯問題，你要是了解一些優秀的翻譯家，就可以撇開出版版社；權當然你不懂翻譯家們的好壞，就可以根據出版社判定。
上海譯文，絕對一流；
人民文學（外國文學）也沒的說；
譯林出版社，整體還是不錯的，但比起上面兩個差一點；
灕江出版社90年代推出的獲諾貝爾獎作家叢書、灕江譯叢等使其聲名大振，但中國加入國際出版公約後版權先後被搶走，很快衰落；
浙江文藝這幾年通過經典印象、巨擘書庫等叢書，在譯界聲名鵲起；
上海人民也挺好的，比如帕慕克作品、追風箏的人等；
另外商務印書館、三聯雖側重學術、隨筆等譯介，但他們出版的文學書肯定好。