反意疑问句与对比疑问句的区别
请阅读下列对话:-You haven't read David Copperfield,have you?(你没有看过小说《大卫·科波菲尔》,是吗?)-Yes,I have.Have you?(不,我看过。你呢?)
注意对话第一句中的 have you与第二句中的 have you。它们虽然看起来相似,但却有不同的地方。据 Dorothy Danielson等著的 Using English yourSecond Language一书,第一句中的 have 是属于反意疑问句即附加疑问句(Tag Question)的尾句部分;第二句中的Have you是对比疑问句(ContastiveQuestion)。
它们之间的区别是:
1.反意疑问句中尾句部分的主语和陈述部分的主语指的是同一个人;对比疑问句中的主语和陈述句中的主语指的不是同一个人。如:
Comrade Zhang studies very hard,doesn't he?
Yes,he does.Does his sister?
第一句中的 he指的是 Comrade Zhang,第二句中的 his sister显然不是 he。
2.反意疑问句强调的是动作和状态,对比疑问句强调的是主语。反意疑问句尾句部分的主语总是代词;而对比疑问句的主语可以是名词或代词。如:
-Comrade Wang is here,isn't he?
-Yes,he is.Is Comrade Li?
3.书写时,反意疑问句中陈述部分和尾句之间的标点符号用逗号;对比疑问句和陈述句之间则用句号。如:
-You have read some novels in Spanish,haven't you?
-No,I haven't.Has he?
4.反意疑问句,在通常的情况下,如果陈述部分的动词用肯定式,则尾句部分的动词用否定式;如果陈述部分的动词是否定式,则尾句部分的动词用肯定式。如:
Comrade Wang is here,isn't he?
和反意疑问句不同,对比疑问句可以不考虑前面陈述句的动词形式,既可以用肯定式也可以用否定式。如:
-Comrade Wang is here.Is Comrade Li?
-Comrade Wang is here.Isn't Comrade Li?
