以主动形式表被动意义的类型及特征
在英语中表示被动意义最普遍的方法一般是采用被动结构，即“被动主语+动词被动态”的结构。被动语态表示主语是动作的承受者，它由助动词be加及物动词的过去分词构成。然而，非限定动词和其他结构也可用主动形式表示被动意义，或者说这些结构具有被动力量（passive force）。我们不妨称其为主动形式被动意义的句子（Sentences that are active in form and passive inmeaning）。请看例句：
1．The product made in China sells very well abroad．
中国制造的产品畅销国外。
2．The house is to let．
此屋出租。
3．Enamel wares clean easily．
搪瓷器皿容易洗涤清洁。
4．The bike needs repairing．
这辆自行车需要修理。
5．There is so much work to do．
有那么多活儿需要做。
虽然所有上述例句使用的都是主动语态，可是句子中的主语实际上是动词动作的对象：例1的product是“被卖”的对象，但动词sell却是主动形式；例2的 house自己本身不可能“出租”，to let是不定式的结构作主语补语，也表被动意义；例3中的 enamel wares是需要人来洗涤清洁；例 4的 repairing是在need，want等少数动词后面的ing分词结构，也是以主动表被动；例5的to do是非限定动词的一定结构中用不定式作修饰语，其形式主动而意义被动。
这类以主动形式呈现的被动意义的表示法有如下五种类型及特征：
一、一些动词常与well，easily，badly，poorly，nicely等修饰语连用。如：
1．The safe unlocks easily．
这保险柜好开。
2．The clothes wear well．
这衣服耐穿。
常见的英语中这类动词有smoke，act，read，cut，wash，write，cook，teach，spread等等。这种现象在一般语法书中常常一带而过或语焉不详，给初学者还来一定困难。但从不少词典的释文和例句中我们可以发现这类特点。试举一例：从大家熟知的ALD中我们可查出wear vt，vi（cause to）become lessuseful or to be in a certain condition by being used：（使）磨损，（使）变，旧，用坏。The material has worn thin．这种料子已磨薄了。
二、一些动词常与一些表否定意义的词如not，hardly，scarcely等词连用：
1．The door doesn't lock．门锁不上。
2．The book hardly sells．这书卖不出去。
三、含有被动意义的英语词，词组和句子与汉语中含有被动意义的词或词组相吻合，如“被”、“受”、“为”、“所”等。其形式是主动，含义却是被动的。
1．The habitual offender deserves legal sanction．
这个惯犯应受法律制裁。
2．A man of integrity and incorruptibility is proof against bribery．
廉洁的人不为金钱所收买。
3．The drum is beating（=being beaten）and the bell pealing．
钟鼓齐鸣。
四、被动式定语从句的紧缩形式。英语被动式定语从句的主语如果是关系代词，这种被动式定语从句的多数情况下可以紧缩成主句的一个句子成份，整个句子不再是主从复合句，而变成状态被动结构（夸克等人称之为准被动语态）。
1．An object left in the sun become hot．
被放在太阳下晒的物体会变热。
2．The mistakes found can be corrected．
被发现的错误，可以纠正。
3．The mobilized pelple are invincible．
动员起来的人民是不可战胜的。
五、有些“介词+名词”的结构，能表达被动意义，起着相当于被动语态的作用。在大多数情况下，此类结构名词前经常不用修饰语；但有时候，也可用形容词或偶尔用所有格修饰，不过名词前一般不用冠词。这类与名词搭配的介词通常有：under，on，for，in，beyond，within等，如：
1．Everything is under review at the moment，so I can't tell you anything def-inite．（=Everything is being reviewed．）
眼下一切尚在审议之中，因此我无法给你肯定的答复。
2．Their products will be on display at the fair．（=Their products will be dis-played）
他们的产品将在交易会上展出。
3．Do you think yourself above criticism？（Do you think you can't becriticized？）
难道你认为你是无可指责的吗？
当然以主动形式表示被动意义的结构类型和特征不止上述五个方面，而且真正的被动形式与意念上的被动在用法和意义上是有差别的，限于篇幅，不在此一一赘述。
