Skip navigation.
Home

the project feasibility study conclusion/项目可行性研究的结论英文译文

No replies
hu
Joined: 10/16/2007
User offline. Last seen 1 week 23 hours ago.

九、项目可行性研究的结论

通过运用多种研究方法,并对影响项目的多个不同方面的分析研究,我们已有较完善的分析结果可供公司高层管理层进行项目决策。同时,项目可行性分析得到详尽结果也可很好的提报上级行政主管部门,使上级主管部门能对项目公司的整体能力有正确的评估和做出项目批复。

本项目可行性研究的基本结论如下:

Ninth, the project feasibility study conclusion

 through the utilization many kinds of research technique, and to affects the project many different aspect analysis research, we had the perfect analysis result to be possible to supply the company high-level management level to carry on the project decision-making. At the same time, the project feasibility analysis obtains the exhaustive result also to be possible very good to raise the newspaper higher authority administration department responsible for the work, enables the higher authority department responsible for the work to have the correct appraisal to the project company's overall ability and to make the project to give a written reply to a subordinate.

This project feasibility study basic conclusion is as follows:

1)杭州市地铁管片生产项目将由杭州市政工程集团有限公司等三方组建的项目公司进行实施,建设完成年产5Km 地铁用管片的生产基地。项目的建设符合国家及地方有关产业政策,又有利于杭州市地铁建设项目的顺利进行,有利于杭州市政建设的发展,项目建设是必要的。

1) the Hangzhou subway part of the work under jurisdiction production project and so on the tripartite creation project company will carry on the implementation by the Hangzhou municipal engineering group limited company, the construction completes yearly produces the 5Km subway to use the part of the work under jurisdiction the production base. The project construction conforms to the country and the place related industrial policy, also is advantageous to the Hangzhou subway items of basic construction carries on, is advantageous to the Hangzhou municipal administration construction development, the project construction is smoothly necessary.

2)本项目主要工艺与设备选择从投资的经济性和设备的先进性等方面都能够得到保证。

3)本项目用地、用水、供电等已经得到当地有关部门的同意。项目的建设可充分依托投资方现有的资金、技术、管理等优势,能保证得以顺利实施。

2) this project main craft and the equipment choose from investment efficiency and equipment aspects and so on sophistication all can obtain the guarantee.

3) this project used, the water used, the power supply and so on already to obtain the local department concerned's agreement. The project construction may depend on fully throws superiority and so on capital existing fund, technology, management, can guarantee can implement smoothly.

4)本项目新增固定资产投资2000万元,总投资2500万元。项目正常年可实现销售收入4202万元,正常年利润总额为653万元,达产年的销售税金及附加估算为319万元,税后内部收益率13.6%,投资回收期5.02年。项目的经济效益良好。

5)从本报告所作的技术和经济分析结果表明,本项目是可行的。

4) this project increases the investment in the fixed assets 20,000,000 Yuan, total investment 25,000,000 Yuan. The project year to year may realize the sale to receive 42,020,000 Yuan, year to year the profit total amount is 6,530,000 Yuan, reaches produces the year the sales tax money and the additional estimate is 3,190,000 Yuan, after the tax the internal returns ratio 13.6%, investment recoupment period in 5.02. The project economic efficiency is good.

5) the technology and the economic analysis result which does from this report indicated that, this project is feasible.

十、我们的建议

通过对项目可行性分析过程、分析内容及结果的综合考虑,我们认为本项目可行性报告的数据有效、分析合理,其结论值得决策层予以考虑并采纳。

 

Tenth, our suggestion

 through to the project feasibility analysis process, the analysis content and the result overall evaluation, we thought this project feasibility report the data effective, the analysis is reasonable, its conclusion is worth the decision-making strata considering and accepting.

  • 1. Project background/context (This was very well done in most reports)项目背景/内容
  • 2. Description the project idea (that will be the subject of the feasibility assessment)
  • 3. Purpose and scope of feasibility assessment (most teams did not conduct a complete feasibility study; this is OK as long as the scope of the study is identified clearly)
  • 4. Objectives of the study that is conducted. These are the objectives that the team set for its study. The quality of the study will be evaluated in terms of the extent to which these objectives have been met. During the course we insisted that feasibility studies are undertaken to provide decision makers/project sponsors (those making the GO/NOGO decision) with the information they need to make a good decision. Therefore, before deciding on the specific objectives of the study, it is necessary to identify those decision makers and to determine what information they need.
  • 5. Methodology. How will the team go about meeting the objectives? This is an essential step in the research process (refer to course notes).
  • 6. Individual feasibility assessments (e.g. market, technical; etc.). While most of the teams conducted such assessments, few used the course material (concepts, techniques, methodologies) in a systematic fashion to guide them. Fore example, market risk or technical risk, was not clearly defined and, as a result, the assessment is not rigorous (refer to the course note to find how those risks should be defined and approached. Few of the team that attempted to assess a risk did not assess it in terms of its two components (probability and impact).
  • 7. Project feasibility assessment. The purpose here is to translate the individual feasibility assessments into an assessment of the feasibility of the project (refer to course notes).
  • 8. Critical assessment of the quality/value of the analysis that the team conducted (see comment above)
  • 9. Conclusion: To what extent have the objectives (set in # 4) been met?
  • 10. Recommendations (Based on #8 and #9 above), do we recommend a GO/NOGO or do we recommend that further analyses be undertaken in order to meet the requirements of the decision makers?. If further studies are recommended, the recommendations must be specific (i.e. what additional information is required).

 

 

 

发表新评论