英语翻译论坛

(English Translation)所有和英语翻译相关的咚咚,翻译互助

请登录论坛后发表帖子。

主题	Views	作者	最后回复
不明白原文中所包含的文化背景而造成翻译不准确怎么办？	49	by bomb 11/15/2008 - 09:10	n/a
能明白原文的意思，翻译时却词不达意怎么办？	43	by bomb 11/15/2008 - 09:10	n/a
翻译时总是感觉翻译的不好不通顺怎么办？	29	by bomb 11/15/2008 - 09:09	n/a
没有正确把握原文的句式（如倒装句）或语态（如虚拟语气）而导致翻译不准确怎么办？	40	by bomb 11/15/2008 - 09:08	n/a
英语长句如何翻译？	49	by bomb 11/15/2008 - 09:07	n/a
英语翻译逐字逐句翻译，死板没内涵怎么办？	23	by bomb 11/15/2008 - 09:04	n/a
英译汉没看懂原文造成翻译不准确怎么办？	25	by bomb 11/15/2008 - 09:04	n/a
翻译的时候能想到汉语词语对应的英语单词但不知道用法怎么办？	41	by bomb 11/15/2008 - 08:57	n/a
翻译的时候找不到对应的英语单词怎么办？	23	by bomb 11/15/2008 - 08:55	n/a
英文译文改变了原文的意思或与原文的意思不一致怎么办？	19	by bomb 11/15/2008 - 08:54	n/a
英汉翻译译文出现语法错误怎么办？	14	by bomb 11/15/2008 - 08:54	n/a
英语翻译中漏译原文的个别词组或词怎么办？	14	by bomb 11/15/2008 - 08:53	n/a
英语翻译文表达不地道怎么办？	12	by bomb 11/15/2008 - 08:53	n/a
有些汉语的成语或短语不知怎么翻译成英语怎么办？	17	by bomb 11/15/2008 - 08:52	n/a
the project feasibility study conclusion/项目可行性研究的结论英文译文	4992	by hu 08/10/2008 - 07:01	n/a
杭州市地铁管片生产项目可行性研究中英文翻译	125	by hu 08/10/2008 - 06:58	n/a
搞笑文章英文翻译：Once there was about 100 men in front of me(曾经有一百来个合适的男人摆在我的面前)	751	by huang 11/12/2007 - 19:09	n/a
Translation of Chinese Dishes 最全的中国菜名英文翻译	695	by huang 10/10/2007 - 11:33	n/a