共享精读复习内容
考试范围9—11课
1、 选择题：出自课外辅导书，P297 P330 P363 练习册P160 第22题 （30小题共15分）
2、 阅读理解 四篇 20分
3、 完型填空 （20个空共10分）
4、 〕连线题 （10小题共10分）主要范围：学生用书P150, P167, P 186,
5、 EXPLAIN 练习册P 145 1――3题 ； P164 1—5题； P181 2\4\6题
? Before panting little boys could strangle out the words, their mothers knew it.
Explain: the mothers had already learned the news before their sons could stammer it out.
? The news swept on past the brush houses, and it washed in a foaming wave into the town of stone and plaster
Explain: the news spread from one brush house to another and continued to travel fast into the town
? And when it was made plain who Kino was. The doctor grew stern and judicious at the same time.
? Explain: when the doctor realized that Kino was the man who had asked for his helpl he became bothe serious about the treatment and wise .
? He gives us , without relation to exterior “events” the quintessential part of himself- that part which embodies the fullest and deepest expression of himself as a man and of his experience as a fellow being.
Explain: he gives us not what is happening outside himself but the deepest, most essential expression of himself as a person and number of the human race.
? For a composer, to be of any value, must have his own personality. It may be of greater of lesser importance, but in the case of significant music. It will always mirror that personality. namesake of mine.
Explain: if a composer wants to be in any way a great artist, he must have his own individuality. This may be very important or not important or not important at all; but as for as significant music is concerned, it will reflect that individuality.
? His character may be streaked with human frailties-like Lully’s or Wanger’s, for example, but whatever is fine in his music will come from whatever is fine in him as a man.
Explain: his personality may include many human weaknesses , as did Lully’s and Wanger’s but excellence in his music will still stem from those aspects of his personality which are excellent.
? It is the interreaction of personality and period that results in the formation of a composer’s style.
Explain: a composer’s style is formed from the interrelationship between his personality and his own period.
? The role of the interpreter leaves no room for argument.
Explain: there is no need to argue about the part that an interpreter plays.
? It was the more startling because both in appearance and manner he suggested a very definite type.
Explain : the fact that he told me the story in person made me even more shocked because both his appearance and manner seemed to indicate a certain type of person..
? It was a busy exhilarating scene and yet. I know not why, restful to the spirit, here was romance and it seemed that you had but to stretch out your hand to touch it.
Explain: it was lively, exciting to watch and, though I don’t know why, it made my mind feel at ease and rested. It s place full of excitement and wonders ,it seemed to me that all had to do was reach out my hand and I could touch it.
? I suppose that is why he came to me when he was broke, that and the fact that he was a namesake of mine.
Explain: I think that one reason why he came to me for help when he was penniless was that I used to play bridge with him a lot and he won a great deal of money from me. The other reason was that his name was the same as mine.
6、 翻译题
英译汉 P148 第一段 P 165 最后一段，FRO A COMPOTION IS。。。。。。
? A town is a thing like a colonial animal, a town has a nervous system and a head and shoulders and feet. A town is a thing separate form all other towns. So that there are no two towns alike. And a town has a whole emotion. How news travels through a town is a mystery not easily to be solved. News seems to move faster than small boys can scramble and dart to tell it. Faster than women can call it over the fences.
一个小镇就像一个群居动物，它有神经系统，头，肩膀和脚。每一个小镇都与其他的小镇不同，因此没有两个一模一样的镇，，一个小镇还具有各种各样丰富的感情， 小时是怎样传遍全镇，这是一个难以解开的谜。在小孩子慌慌张张地冲出去告诉人们之前，在女人们隔着栅栏互相叫嚷着传出话去之前，消息似乎已经传开了。
? For a composition is , after all, an organism. It is a living, not a static, thing. That is why it is capable of being seen in a different light and from different angles by various interpreters or even by the same interpreter at different times. Interpretation is, to a large extent, a matter of emphasis. Every piece has an essential quality which the interpretation must not betray. It takes its quality from the nature of the music itself, which is derived from the personality of the composer himself and the period in which it was written , in other words, every composition has its own style which the interpreter must be faithful to, but every interpreter has his own personality, too, so that we hear the style of a piece as refracted by the personality of the interpreter.
乐曲毕竟是个有机体，是活生生的而不是静止的东西。 这就是为什么各种各样的演奏家，甚至同一个演奏家在不同的时候可以从不同方面，不同角度来理解它的原因。 从很大程度上讲，演奏是一种强调。演奏必须遵循每一乐章的基本特性。这种特性来自音乐本身，源于作曲家本人的性格，源于创作时代的特征。换句话说， 每一个乐曲有自己的风格，演奏家必须忠实于它。但每一位演奏家也有自己的个性，所以我们听到的是折射演奏家个性风格的乐章。
汉译英：练习册P 154 8、9、10题 ； P172 1、3、5题 P190 2、8 、10题
? 为了挽救被蝎子所叮的小孩的生命，村民们想方设法减缓毒素产生的作用。
To save the life of the little boy stung by a scorpion, the villagers used all the means and ways available to reduce the effect of poisoning
? 这座城市举办的一年一度的冰雕节吸引了来自全国的各类人士.
The annual Ice Sculpture Festival in this town attracted all manner of people from all over the country.
? 由于战争和自然灾害，一些国家陷于极度贫困之中，联合国的一名官员强调，正因为如此，发达国家应承担责任，为发展中国家的经济发展作为新的贡献。
Some countries were reduced to extreme poverty brought forth by war and natural disasters . for that matter, a U.N official insisted that developed countries should take their responsibility to make new contributions to the economic development of the developing countries
? 我们原无须自己预订雅虎因特网服务。学校在一周前已为每个教师和研究生免费预订了。
We need not have subscribed to the Yahoo Internet service, because the university did the subscription free of charge for its faculty and postgraduate students a week ago.
? 他在债权人的任意摆布下，处境十分危急。
His situation was desperate as he was now left to the tender mercies of his creditors.
? 这个男孩语气坚定地否认老师对他在期末考试时作弊的指责。
The boy confronted his teacher’s accusation with a firm voice and denied the charge that he had cheated in the final exam.
? 一直等到所有代表都到会后大会主席才宣布大会开始。
The chairperson of the conference did not declare the meeting open until all the delegates turned up.
? 你们可以发挥自己的想象力， 但是这些练习必须按照题目规定的要求去做。
You can exercise your imagination, but these exercises must be done in accordance with the requirements set down in the instructions/.
? 新来的教练给我们留下的最为深刻的印象是他那高度的责任感，敏锐的洞察力和自然的幽默感
What strikes us most about our new coach is his high sense of responsibility keen sense of observation, and unaffected sense of humour.
7 WRITING
写一篇议论文， 120WORDS , 会给出三点提纲。
词语连线：
P 150 ：
? brush house:
? Pulsing and vibrating :
? Strangle out :
? Sting :
? Giggle :
? Scramble:
? Dart:
? Panting :
? Static :
? Conventional:
? Taste :
? Unprejudiced:
? layman :
? exterior
? quintessential
? streaked
? frailty
? assimilate
? elucidation
? merchant
? shrug
? startling
? reflection
? benign
? cocktail
? spacious
? instinct