Skip navigation.
Home

英语诗歌语音的韵律成分(prosodic features of English poems)

英语语音的韵律成分(prosodic features)

重音、音长、停顿、语速、音高、音域

A、重音(stress)

单词重音word stress 句子重音 sentence stress

节奏:syllable-timed(汉:音节计时) stress-timed(英:重音计时)

故人|西辞|黄鹤楼,烟花|三月|下扬州。孤帆|远影|碧空尽,唯见|长江|天际流。

(李白:《黄鹤楼送孟浩然之广陵》)

- ˇ - ˇ - ˇ -

Tiger,| Tiger,| burning |bright

- ˇ - ˇ - ˇ -

In the |forest |of the |night,

- ˇ - ˇ - ˇ -

What im|mortal |hand or |eye

ˇ - ˇ - ˇ - ˇ -

Could frame thy |fear ful |symme|try?

(William Blake:Tiger)

beat:4

B音长(length)

What the hanner? What the chain?

In what furnace was thy brain?

What the anvil? What dread grasp?

Dare its deadly terrors clasp?

什么样铁锤? 什么样铁链?

什么样熔炉里炼你的脑髓?

什么样铁石占?什么样力猛劲?

一下子掐住了骇人的雷霆?

C 停顿(Pause)

(1) The sun does arise,

(2) And make happy the skies;

(3) The merry bells ring

(4) To welcome the Spring

(5) The skylark and the thrush

(6) The birds of the bush,

(7) sing louder around

(Cool To the bell’s cheerful sound;

(9) While our sport shall be seen

(10)On the echoing green

(William Blake: The Echoing Green)