Live Together First? 中文翻译文: 应该先同居吗？
有些人认为同居是检验一对恋人是否适合结婚的一种好方式。 是这样吗？同居真的是试验婚姻的好方式吗？ "我不可能与一个从未和我同居过的人结婚，" 如今的年轻人常常这么说，"那就像买一双从未试穿过的鞋子一样。"
此话听来很有道理，不是吗？ 一对恋人可以先试着同居。 如果他们发现相处融洽，则结为夫妻，否则就分道扬镳。 他们在结婚之前就能弄清他们是否会和睦相处，生活美满。 这样可能会减少离婚人数。对不对？
不对，佛罗里达州农业机械大学的科学家杰弗里·雅克和卡伦·蔡森说。 他们对两组结婚至少已13个月的学生进行了调研。 一组年轻夫妇在结婚之前同居过，另一组在结婚之前没有同居过。 这两位科学家说，他们没有发现这两组夫妇之间有什么区别。 婚前同居过的夫妇对婚姻的满意程度并没有增高（也没有降低）。 对婚姻的不满意程度也相差无几。两组均有同样多的夫妇婚姻中面临各种问题，或是要离婚。
这两位科学家根据其研究结果指出，同居时了解到的种种情况不像我们通常所想的那样对婚姻有用。 所了解到的情况对婚姻的成功没有反作用，但也没有促进作用。 同居作为测试婚姻是否合适的一种方式并没有真正达到测试的目的。
为什么同居一段时间并不会影响婚姻经历呢？ 一个原因是双方都知道同居仅仅是一段考察期。 任何一个人随时都可以离开。 女方不必忍受一个对她不好的男人，男方也不必忍受一个总是感情用事的女人。 双方往往会有最好的表现。而且，既然仅仅同居一段短暂的时间，两个人都会发现比较容易忍受那些一辈子生活在一起时所不能容忍的问题。
还有钱的问题。 没结婚时，钱往往是"他的"或"她的"。 费用可以分担，即便她花在衣服上的钱超出她的支付能力，即便他赌赛马总是输钱，未来也不成问题。 结婚以后就大不一样了，要攒钱买房子、抚养孩子。 一方用钱太多，另一方就会生气。
同居时，亲戚几乎不是问题--亲戚们常常因反对同居而远离他们。 只有在结婚后，亲戚才会介入，才会引起争吵和哭泣。
看来，同居是让人为将来的共同生活做准备的。 它与婚姻幸福与否并没有太大关系。
