Too Many Choices in Shopping 中文翻译文: 眼花缭乱的采购
购物时可选择的东西太多在许多人看来已是当今的一大问题。 某一样东西品种繁多是不是一件太好的事，一些专家正开始提出质疑。
最近你有没有去买过早餐食品？找到适合的食品是不是很难？ 有些商店供应40多种早餐食品，而更多的品种正在上市。 据一位专家说，人们可能把一生的大部分时间都花在决定买什么东西上。 例如，只是出去买点儿黄油、糖和胡萝卜就可能需要花上一整天时间。 花太多的时间买东西是令人厌倦的。
当然，有些顾客对此一点儿也不介意。 目前住在洛杉矶的俄国人阿纳托利·罗辛斯基回忆说："在俄国，如果你要买一听啤酒，你得排半小时的队。 如果那天有啤酒的话，你也只有一种选择。 在这里，你花30分钟来决定买哪种啤酒。 你最终花费的时间大致是一样的。 但现在这样令人愉快得多。"
可有些人认为，还有一个问题比消耗时间更严重：压力。
"你可以到一个大购物区去，一小时后你会觉得大脑像死了一般。 原因是供挑选的东西太多了，" 一位专家说。 他接着说，如今人们感到需要考虑环境问题（比如该产品是否对环境有害）， 还要考虑健康问题（比如该产品是不是含有害物质）。 "这可不是一件小事，" 他说，"远远超过了我们父母20年前所经受的压力的程度。"
最近的一项研究也表明，供选择的东西太多是有些人购物太多的原因之一。 纽约一位女士的家里有187条腰带，其中大多数都没用过，有的连看都没看过。 有位男士认为，只有最昂贵的运动型单车才能帮助他增强体质，尽管他已经拥有不少他从未使用过的健身设备。
这样的人无法控制自己的购物行为。 一些医生认为，这个问题与吸毒和酗酒等问题同样严重，同样具有危害性。
"他们认为拥有东西会使他们感觉好一些，" 纽约市一个治疗购物狂的项目的负责人弗朗西斯卡·克雷斯博士说， "他们的生活变得越糟，他们就越会去买一些他们买不起的东西。"克雷斯认为， "当物质产品被用来使自己感觉好一些时，就会出问题。" "他们不是去解决问题，而是认为出去买东西可以改善自我感觉，"克雷斯说。
克雷斯的项目就是要帮助病人改变消费习惯，并试图探究病人问题的根源。
