The Story of an Adoptive Mother 中文翻译文: 一位母亲收养孩子的故事
1月1日：事情发生了。今天我接到一个电话，说一位俄罗斯小女孩现在是我的小女儿了。 虽然有许多文件有待准备，而且我们需要前往俄罗斯把她接回家，这件事现在已是确凿无疑了。 我想把这件事告诉一些好朋友。杰森得知后兴奋不已。不过，我还没有告诉史蒂文。 我该如何告诉一个7岁的孩子他将有一个已满5岁的妹妹呢？
1月10日：今天，我收到了一张凯特尼娜的照片。 照片很小，模糊不清，但我仔细地看了一遍又一遍。 我对她的其他情况一无所知。 她大部分时间是在一家孤儿院里度过的。 我不知怎么与她交谈。我不讲俄语，而她又不懂英语。
2月1日：今天，我把凯特尼娜的照片给史蒂文看了， 他很高兴，要把他新妹妹的情况告诉他所有的朋友。 我想为凯特尼娜买些新衣服，但又不知道她的尺码。 我未从收养机构那里获得任何关于她的详细情况，为此我感到有点担心。
2月16日：今天，我们终于有了好消息！ 一切文件准备就绪。我们明天去俄罗斯把凯特尼娜接回家。
2月18日：今天，我第一次见到我的女儿。 她又小又瘦，非常胆怯。 在回家的飞机上，她大部分时间在睡觉， 一醒来就哭。 我非常担心，希望能成为凯特尼娜的好妈妈。
2月19日：今天早晨，史蒂文见到了自己的妹妹。 虽然凯特尼娜刚开始一言不发，但很快她就和史蒂文说起话来，俄语和英语混杂在一起，还伴着手势。 史蒂文与妹妹相处得很好。 事实上，他能帮凯特尼娜与杰森和我谈话。 我担心凯特尼娜日后上学怎么办。 她下星期就要上学了。 她怎么与其他孩子交谈？ 她怎么听懂老师的课呢？
3月21日：凯特尼娜现在看上去好多了。她长胖了，头发好看了，皮肤光洁了。 她喜欢与哥哥一起看电视，还学会了滑冰。 她在学校里表现不错，她的英语一天比一天好。 尽管她有时很忧伤，有时流眼泪，但大多数时候很快乐。 我想她正在慢慢适应与我们相处的新生活。 在和她一起生活了短短3个月之后，我已不敢想像没有她的生活会是什么样子。
