Skip navigation.
Home

Green Spaces in Cities 中文翻译文:城市的绿色空间

城市的绿色空间


    孩子们上哪儿去玩? 几年以前,任何开阔的地方、任何空地、任何树丛都是孩子们玩耍的地方。 然而, 随着一个个家庭离开了家庭农场、小镇和农村,给孩子们玩耍的地方越来越少了。 城里孩子几乎没有选择,可供他们选择去玩耍的地方更少了。
    事实上,搬到城里,所有人的生活都改变了很多。 城里一幢幢巨大的公寓大楼里的每个家都建造在另一个家的顶上。 住在层层相叠的房子里再也没有那种私人空间和拥有的感觉了。
    心理学家一直在研究人们在离开乡村搬到城市环境后所经历的变化。 他们的研究得出的一个清晰的结果是,为了更健康的心理,人们需要绿色的空间。 孩子们可以在铺设平整的操场上玩耍。这是事实。 然而,他们并不能像生活在小城镇里的孩子们那样玩得开心。 没有了青草、没有了树木、没有了灌木,还有, 没有了弄脏他们手脚和衣服的污物泥土,孩子们就失去了童年生活中的一个重要组成部分。 人类的灵魂似乎是需要贴近它的根基的。
    大人们可以在窗口前花坛和大的容器里种上各种球茎状的植物。 但是侍弄窗前花坛与做一个业余园丁、在后花园里种种豌豆、西红柿和做色拉用的绿叶蔬菜可大不一样。 现在人们已承认并意识到缺少绿色空间是一个问题。
    城市规划师们 - 那些设计居民区的人- 已经开始努力寻找解决办法了。 他们想建造更多的公园,但是城里地价十分昂贵。 所以他们就去寻找没有什么人要的地。 河边、输电线下面、靠近沟渠和公路的地方都是没人要的地。而且到处都有这类地块。 为何不把这些无人使用的空地用作绿化地带呢? 居民组织已经在协助清除垃圾或废物。 来自城里新建住宅工地的泥土被卡车运到了这些地方。 这些泥土被卸在河边,人们还砌起了坚固的墙来围住这些泥土。 已经种上了树和灌木,树根会保护住这些泥土,绿油油的叶子使这个地区变得漂亮起来。
    "住在城里或城市附近的人们很少有机会看到公园或开阔的空地,这正在成为一个问题," 公有土地信托机构的资深副总裁欧内斯特·考克先生说。 这个组织是在21多年前成立的, 其宗旨是为人们保护土地和公共资源。 在过去的19年里,该组织已在加拿大和美国完成了多达1千个的环境保护工程。
    在缅因州的波特兰市,那离海岸不远处的旧铁路延线的土地已经变成了一长条绿化带,正好处于以住宅开发为特征的区域和市中心以商业为特征的区域之间。 对波特兰市的公园和娱乐部部长查尔斯·乔丹先生来说,这仅仅是一个开头。 乔丹计划建立一所环境大学- 一个巨大的都市花园(面积为5千英亩)。 它将包括不同的环境,从运河、湿地到森林。 乔丹的计划还包括建造一批纵横交错的曲径小道,以便人们能利用它们到全市作短途旅行。 他还想建造一条从波特兰市出发,横穿加拿大、美国,一直延伸到太平洋的绿化地带。 这一条绿化带可以把遍布全大陆的各个国家连接起来。
    其它城市也有类似计划。 例如亚利桑那州的菲尼克斯,那被洪水冲决了的盐河河床的两岸正在变为一个公园。 在巴尔的摩,曾被用来倾倒垃圾的一长条土地正变成一条条自行车道和步行道。 这些小道将把十几个居民区和市中心的商业区连接起来。 在有些城市,自行车道把所有地区都连接在一起了。 在亚利桑那州的弗来格斯达佛市,有1000英里长的自行车道通向圣弗朗西斯科山峰,那是该州的最高峰。
    在其它地区,城市规划师们已经专门辟出了用于建自行车道和操场、公共和私人花园及散步和跑步小道的地方。 虽然代价高昂,却换来了城市里不断增多的绿地和居民们更为健康的生活环境。