“too…to…”结构不都表示否定意义
我们在初学英语接触到“too…to…”结构时，被告知这一结构表示“太…（以致）不……”。殊不知“too…to…”结构有时表示否定，有时表示肯定，现分述如下。
一、表示否定
在这类句子中，形容词或副词与后面的动词不定式不是固定搭配，动词不定式是修饰副词“too”的表示结果。例如：
The news is too good to be true．这个消息太好了，令人难以相信。
It was too late for there to be any taxis．太晚了，不可能有出租车了。
The box is too small to hold all these things．那个盒子太小，装不下所有这些东西。
另外，“too…to…”结构的否定形式表示肯定的意思，有下面这样两种情况：
1．“not（never etc．）too…to…”：“并不太……所以能……”“不太……可以……”明否定not+暗否定to=肯定。
The Question is not too difficult to answer．这问题回答起来并不难。
We are never to old to learn．我们活到老，学到老。
It is by no means too much to say that．这样说决不过分。
2．“too…not to…”“太……不会不”；“太……不能不”。例如：
He was too near for us not to see him．当时他距离太近，使我们看见了他。
It was too angry not to say it．我太生气了，不由得说出了这样的话。
Comrade Yang is too careful not to have noticed it．杨同志很细心，不会没有注意到这一点。
二、表示肯定
这两个结构的内在区别在于：第二个结构中的形容词与后面的不定式是习惯搭配，也就是说这里的形容词可以与不定式连用，不定式是修饰形容词的，而不是修饰“too”的。
1．too后面加上形容词apt，eager，easy，ready，等，too意为very．例如：
You are too ready to find fault with others．你太爱挑别人的毛病。
He was too much inclined to give himself airs．他太喜欢装模作样了。
I think it's too sweet to hear you talk of your young man．听你谈起你的年轻人真叫人感到甜滋滋的。
2．too之前如有only，all，but，quite等也不含否定意思。例如：
He is only too pleased to he1p you．他非常乐意帮助你。
All the students are only too willing to see the film．学生都非常愿意去看这部电影。
We are quite too surprised to hear the news．听到这个消息我们简直太吃惊了。
