“marry ”用法种种
对于marry一词，大凡学过英语的人都认识。但对于它的各种含义及用法，则不一定十分了解。现就marry的种种用法归纳如下，供英语学习者参考。
一、marry用作及物动词，表示下列不同的意义：
1．相当于“娶”。例如：
I'm glad Hubert married a girl of spirit．我很高兴休伯特娶了一位有志气的女子。
John said he would marry Jane sooner or later．约翰说他迟早会娶珍妮的。
2．意为“嫁”。例如：
Mary married a Frenchman．玛丽嫁给了一个法国人。
Jean is going to marry Hubert．琼要嫁给休伯特。
3．表示“和……结婚”（注意：marry在此意中常用于被动结构。）例如：
Tom and Alice are going to get married．汤姆和艾丽丝将要结婚。
She has been married to a Comrade Yu．她和一个姓余的同志结了婚。
4．有“（父母）嫁（女儿）”之意。例如：
He married both his daughters to rich directors．他把两个女儿都嫁给了富有的董事。
She has married all her daughters．她把女儿都嫁出去了。
5．表示“（牧师等）为……主持结婚仪式”。例如：
Which priest is going to marry them．哪一位牧师将为他们主持婚礼？
The judge will marry them in his office．法官将在办公室为他们主持结婚仪式。
6．有时用于引申意义，表示“为……而和人结婚”，“把全部精力给予…… ”。例如：
She married money．她是为金钱而和人结婚的。
He's married to his work（=gives it all his attention）．他把全部精力都给予了工作。
7．be married可表示已婚状态。例如：
Are you single or married？你是单身还是已婚？
二、marry也可用作不及物动词，表示“结婚”。例如：
He married late in life．他结婚很晚。
Harry didn't marry until he was over fifty．哈利过了50岁才结婚。
三、marry可与一些介、副词连用构成短语。
1．marry above（oneself）“同比自己身份高的人结婚”。例如：
He had married much above himself in every way．他娶了一个各方面都比他优越的妻子。
2．marry beneath（oneself）“同比自己身份低的人结婚”。例如：
John's father threatened to disinherit him if he married beneath himself．约翰的父亲威胁约翰说，如果他同社会地位低的女子结婚，就要剥夺他的继承权。
3．marry in“通过结婚而成为某家族（或某集团）的一员”。例如：
She wasn't born into the nobility．She married in．她不是出身贵族，而是通过结婚成为贵族的。
4．marry off“嫁出（女儿）”。例如：
Of their four daughters，the only one they were able to marry off was Agnes，the youngest．他们的四个女儿中能够嫁出去的只有最小的女儿，艾格尼丝。
5．marry up本意为“结婚”，引申意为“结合”、“配合”。例如：
The poverty-striken Jordan was married up with a rich relation．一贫如洗的乔丹和一个有钱的亲戚结了婚。
The two parts of the project are not well married up．该计划的两个组成部分并没有妥善地协调起来。
四、与marry有关的谚语是对“围城”内外人的警示。
1．Marry in haste，and repent at leisure．
这条谚语告诫人们婚姻是人生中的大事，不得草率行事，一定要慎之有慎，要不然，“匆匆结了婚，闲来悔不尽”。
2．Marriage is a lottery．
人永远不能预先料到妻子或丈夫会是个什么样的人，这就有点像抽签看运气一样，所以就有了这条谚语——“婚姻就是抽彩”或“婚姻是不能预测的”。
3．Marriages are made in heaven．
“姻缘由天定”。这条谚语带有唯心主义色彩，世人不宜遵循，因为如果你把婚事完全听命于机会，而不理智地加以考虑，你的婚姻之路会很危险的。
