eye及其有关的习语
眼睛（eye）是人体最珍贵的器官之一，是“心灵的窗户”（the window ofthe soul），人类要认识外界事物，必须从眼睛的使用开始。所以，英语中与眼睛有关的习语比比皆是、俯拾可得，如用之得当，能使语言生动形象，并有助于我们更好地认识世界。今就常见者介绍如下：
1．形容人物、揭示个性的习语
stern－eyed严峻的目光，形容一个人坚定而有自制
cool－eyed冷眼；自制，善于观察事物的
a quick eye快眼，敏锐的观察力
a straight eye能看出东西是否正或直的目力
the eagle eye锐利的眼光
beady－eyed眼睛如珠的；目光贪婪的
fishy－eyed鱼眼；狡猾的目光，可疑的眼神
evil－eyed狠毒的眼神；目光凶恶的
glassy－eyed表情呆滞的
lynx-eyed眼光尖锐的
2．表示目不转睛、处处留心的习语
have all one's eyes about 当心
have（或keep）an（或one's）eye on 细心观察，注意
have（或 keep） one's eyes on the ball警惕，戒备，小心行动
keep one's eyes peeled（或skinned，polished）擦亮眼睛，提高警惕，谨慎小心
keep an eye out for注意，留心
keep one's（或both）eyes open（或 wide open）注意，提防，留心
be all eyes睁大眼睛注意地看，非常留神
fasten（fix或rivet）one's eyes on注意，凝视，盯着
sleep with one eye（或one's eyes）open睁着一只眼睛睡觉，时刻警惕着
with one's eyes open 注意地，警惕地
never take one's eyes off 始终注视着
3．表示欺骗
blear（或 dust）sb．'s eyes（或the eyes of sb．）欺骗，蒙骗
pull the wool over sb．'s eye用羊毛蒙住某人的眼睛，蒙骗
throw dust in one's eyes往眼睛里撒沙子，欺骗
4．表示人的眼力
believe one's（或 one's own）eyes相信自己的眼睛，相信自己所看到的
have an eye for sth．对某物有敏锐的鉴赏力，有深切的爱好与兴趣；有识别某物价值的能力
have an eye for很能看出，欣赏
have an eye in one's head有锐利的眼光
get（或 have）one's eye in（或well in）用眼睛观察，目光准确
by eye（亦作by the eye）用眼睛估计，凭眼力
see with half an eye一目了然，一看就知道
set an eye by看重，非常喜欢
see eye to eye（with sb．）看法一样，见解相同，意见一致
feast one's eyes（on）充分地欣赏，以饱眼福
5．某物出现在眼前
appear to one's eyes出现在……眼前
burst upon the eye突然出现在眼前，投入某人的视线
catch sb．'s eye出现在某人眼前，被某人看到
meet sb．'s eye出现在某人面前，引起某人的注意
leap to the eyes（亦作strike one's eye或strike the eye或take sb．'s eye）映入眼帘，引起注意
float before the eyes 浮现在眼前或心中
before sb．'s eyes（亦作under sb．'s eye或eyes）当着某人的面，在某人眼前
6．表示“看”
lay（或clap，set）eyes on看见
cast an eye at（或over）sth．看某物
see with one's own eyes亲眼看见，目睹
cast an evil eye（on）不怀好意地看，用狠毒的眼光看
throw one's eyes on对……看了一眼，向……看一眼
pass（或run）one's（或the）eye（或eyes）over浏览，过目
flash one's eyes用眼一瞟，向……看一眼
see out of the corner of one's eye从眼角里看见，瞥见
measure sb．with one's eye打量某人
close（或shut）one's eyes to sth．装作看不见，假装不知道
turn a blind eye to sth．熟视无睹
revert the eyes 把目光收回来
7．表示爱意
goo-goo eyes脉脉含情的眼神
the glad eye秋波
cock one's eye使眼色，递眼色
cast（或make）sheep's eyes at sb．含情脉脉地看某人
get the glad eye得到某人的秋波
give sb．the eye 向某人使眼色，丢眼色
make eyes at sb．（亦作throw the eye at sb．）做媚眼，眉目传情，以目示change（或mingle）eyes互送秋波
8．表示哭泣
cry one's eyes out 痛哭不止，哭得非常伤心
pipe one's（或the）eye哭，流泪
set one's eyes at flow痛哭流涕
9．表示睡眠
hang on by one's eyelashes上眼皮和下眼皮打架
one's eyes draw（或gather，pick）straws昏昏欲睡
put one's eyes together入睡
sleep seals one's eyes睡魔闭上了某人的眼睛
10．其他常用语
easy as my eye易如反掌
easy on the eyes悦目的，好看的
close one's eyes逝世，长眠
if you have half an eye如果你不是完全瞎了的话，如果你稍微注意的话
eye-opener令人瞠目，大开眼界
my eyes天哪！
all my eye！瞎说！胡说八道！
the apple of one's eye瞳孔，珍爱的