几种特殊的英语疑问句式
在英语书面语中,疑问句几乎总是按语法中疑问句的“正常”词序书写。但在口语中,句子词序可根据语意颠倒,语调可随着情感变换。因此,出现了各种各样的疑问形式,有的成为变式疑问句,有的又由其他句型转用为疑问句式,使提问方式变化不一、丰富多采。例如:
That's the boss ?那是老板吧?
这句话用的是陈述语序,是要证实一下大家已知道的事情,等于“I suppose that's the boss, is it?”
比较: Is that the hoss?那是老板吗?
这是正常疑问句语序,为了了解情况而提出的问题。
对于常见的一般疑问句、特殊疑问句、反意疑问句和选择疑问句,在这里就不赘述了。现在主要谈谈既熟悉又觉得含混的几种疑问形式。
一、间接式疑问
间接疑问句在结构上是陈述句形式,但它被包含在整个复合句里面,(其实际意义是一个十足的疑问句,所以称“间接疑问句”。
1.句中带疑问关联词。例如:
①Please tell me what she talked about to my husband over the telephone?
请告诉我她在电话里与我丈夫谈了些什么?
②He inquired how it was done.
他问这事做得怎么样了。
③I'd like to know why it is so important?
我想知道为什么这很重要?
④I ask you where your class-adviser is now.
我问你们的班主任现在在哪儿。
2.句中带连词if或whether表示“是否”。例如:
①She visitd me next day and askd if I had got home safe.
她第二天来看我,并问我是否平安到了家。
②Tell me whether(或 if) you like the jacket.
告诉我你喜不喜欢这件茄克衫。
③I ask you whether they will come or not.
请问他还来不来。
例③中的 whether不能用 if换用,因为“whether… or not”已构成一种固定形式的用法。
④Tell me if she doesn't believe in us.
告诉我,她是否不信任我们。
(此句有歧义,也可理解为“如果她不信任我们,请告诉我。)
此例中的if不能用whether代替,因为whether不能引导否定的间接疑问句。
二、省略式疑问
在省略疑问形式中,可省略不同成分,用简短的问句将意思表达清楚。
1.省略主语或助动词。例如:
①Seen any good films lately?
最近看过什么好电影吗?(省去 Have you)
②Nice day, isn't it?天气不错,不是吗?(省去 It's a)
Speaking to the student,was she?
她在跟那位同学讲话,是吗?(省去 She was)
2.省略句首部分的其他词,强调疑问尾句;主要用在很随便的讲话中,例如:
①Had a good time, did you?玩得挺好,是吗?
②Alice be here tonight, will she?
艾丽斯今晚到这儿来,是吗?
③Your wife at home, is she?你妻子在家,对吗?
三、陈述式疑问
这种疑问句是由陈述句转用来的疑问形式。它根据说话人的语气和感情,并不按疑问句的一定规格表达。疑问词也可以放在任何一个地方,显得自由灵活。
1.词序保持陈述式原状,仅通过改变声调而成为疑问句。例如:
①Everyone is here?都到齐了吧?
②You'll not go outing with us?
你不和我们一道去郊游吗?
③I remember telling you about it many times?
我记得这件事给你们讲过多次,对吗?
2.疑问词放在句中任何位置中,使整个句子成为一种陈述式疑问形式。例如:
①She is your who?她是你的什么人?
②Your what is lost?你的什么东西丢了?
③He is thirty-what this year?他今年三十几岁了?
④You are going to which department store?
你要到哪个商店去?
四、修辞式疑问
所谓修辞性疑问形式,就是将疑问句转用作加强语气的陈述句。有些修辞性的疑问形式已逐渐成型。
1.陈述句+反问句,但与反意疑问句有结构上的区别。例如:
①She is a lovely girl, is she?
她是个可爱的女孩,可不是吗?
②The teachers and students are also the comradeship, right?老师和学生又是同志关系,是吗?
③Oh, you told him all about it, did you?
哦,你全告诉他了,是吗?
2.用疑问词和虚拟式(should+ be)结合的形式作为疑问句,表示出强烈的感情,与一般疑问句有明显区别。例如:
Why should you be so excited?你何必这样激动?
(意思是“没有必要这样激动”。等于“There is no reason for you to be soexcited ”.)
比较: Why are you so excited?你为什么这样激动?
因此,借用问句形式表达强烈感情的修辞性疑问句,确能加强程度,达到意义准确、深刻的效果。再如:
①Who should there be?还能有哪个呢?(意即:不可能有别的人在那儿。)
②How should I know?我哪里晓得?
③Why should the teacher be angry with you?
老师干嘛对你生气?
④Who should I see at the top of the hill but a group of explorers?那不是一群勘探队员在山顶上吗?
