Skip navigation.
Home

学习二外对第一外语的影响?

学习“二外”会影响“一外”吗?很多人都有这个疑问。

  在第二外语热的同时,许多学习者也提出了自己的顾虑,就是学了第二外语会不会喧宾夺主,对原有的英语基础产生冲击,赔了夫人又折兵。就此问题记者采访了有关专家和“二外”学习成功者,他们认为,在学习初期二外会对英语产生一定影响,但一定要坚持,只要方法得当在经过一段时间的学习后,不仅可以学好第二外语,而且还可以提高原有的英语水平,但前提是英语基础要牢固。

  莱茵德语学校教师张帆告诉记者,德语与英语同属于日耳曼语系,与英语属于亲属语言,有很多相近之处,有英语基础的学生较容易入门,如果英语基础非常牢固的话,学习德语对原有英语基础也不会有冲突,多看德国电影和故事片则有助于德语的学习。

  北京外企服务集团国际教学中心的法语教师金老师则认为,在学习法语的初期,学习者的英语必然会受到一定影响,甚至会暂时忘却,这都是正常现象,学习者一定不要着急或放弃学习,这样就会得不偿失。她说:“想要同时掌握英法两门语言需要一个循序渐进的过程,首先把法语基础打牢,当达到一定基础时,在利用一个月左右的时间恢复英语水平,而后再学习法语,如此反复几次,英法两种语言就可以自由运用,融会贯通了。”

  新东方的日语老师李光华告诉记者,相对于德语和法语来说,第二外语选择日语则更容易一些,因为日语与英语完全属于不同语种,学习起来完全没有冲突,她说:“日语中有很多外来词,其中有一大部分词是从英语中转化过来的,其发音与英语相似,这等于在学习的同时也扩大了英语的词汇量,并且可以激发学生的学习积极性。新东方教授西班牙语的李老师则认为,西班牙语、法语要难于英语,而且语法比英语严谨得多,在学好西班牙语后反过来学习英语,会觉得容易得多。

  据了解目前比较热门的二外有德语、日语、法语、西班牙语,记者采访了一些专业人士,现就这些语言的特点做一简单介绍