韦应物: 秋夜寄邱员外/ Wei Yingwu: AN AUTUMN NIGHT MESSAGE TO QIU

秋夜寄邱员外

韦应物

怀君属秋夜， 散步咏凉天。

空山松子落， 幽人应未眠。

AN AUTUMN NIGHT MESSAGE TO QIU

Wei Yingwu

As I walk in the cool of the autumn night,

Thinking of you, singing my poem,

I hear a mountain pine-cone fall....

You also seem to be awake.