王维:杂诗/ Wang Wei: LINES

杂诗

王维

君自故乡来， 应知故乡事。

来日绮窗前， 寒梅著花未。

LINES

Wang Wei

You who have come from my old country,

Tell me what has happened there ! --

Was the plum, when you passed my silken window,

Opening its first cold blossom?