| No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent, a part of the main. ... Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee. | 
|
| ---- John Donne |
| 作者简介 |
| 约翰·邓恩（John Donne，1572-1631），17世纪玄学派诗人。出生于一个罗马天主教家庭。他曾先后在牛津和剑桥大学学习神学、医学、法律和古典文学，但均未获得学位。1598年，邓恩被任命为伊格顿爵士的私人秘书。1601年，他秘密同伊格顿夫人17岁的侄女结婚。尽管婚姻愉快，邓恩却因此获罪，失去了职位，并遭监禁。出狱后十数年间，生活艰苦。后因撰文攻击天主教、维护国王权威而得赏识，于1615年成为王室牧师，1621年出任伦敦圣保罗大教堂教长。邓恩的作品主要包括诗歌、书简和布道文等。邓恩的诗歌以爱情、讽刺、宗教等为题材，在语言、描述、情景、想象等方面独具特色。他的诗歌语言接近口语，描述富于故事性和戏剧性，诗歌中许多“别出心裁的比喻”（conceit）十分奇特，让人初读觉得不可思议，掩卷细想又觉得颇有道理。诗集《歌与十四行诗》（Songs and Sonnets）中的《早安》（The Good-Morrow）、《破晓》（Break of Day）、《挽歌集》（Elegy）中的第16、19首、《圣十四行诗》(Holy Sonnets)中的第7（描写不知如何忏悔时的心情）和第10首（“死亡，你不要骄傲”）等，都是邓恩诗中较为优秀的作品。在文学史上，邓恩被认为是“玄学派诗人”（Metaphysical poets）的重要代表。 |
“全体人类就是一本书。当一个人死亡，这并非有一章被从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言”（约翰·多恩语）