a) 人造国际语的理想和实践
综上分析,作为国际语,采用一种民族语言的方案行不通,那么人们自然就会设想创造一种新的语言。这种设想是人类自古以来就有的,在我国的秦朝就有过“书同文,车同轨”的理想,17世纪以后,西方不少哲学家、思想家、科学家都有过这样的思考,如著名的数学家莱布尼兹甚至还提出过用逻辑和代数方法去构筑“国际语”的设想。真正意义产生人造“国际语”是在19世纪。自19世纪自今,先后有五百种人造“国际语”的方案提出过,但是经过长期来人们的实践,唯有犹太籍波兰眼科医师柴门霍夫博士于1897年创始的Esperanto语为最成功。世界语的产生也如同现代通讯技术、现代交通技术的产生一样,是人类社会发展和进步的必然要求。
b) 柴门霍夫和他的世界语方案
柴门霍夫博士(Dr. Zamenhof )1859年12月15日出生于波兰东部的一个名叫比亚里斯托克(Bialistoko)的小镇的犹太人家庭。小镇上居住有犹太人、日尔曼人、波兰人、俄罗斯人等多个民族。当时处于沙俄统治下的这个波兰小镇上,沙俄为了维护自己的殖民统治,常常利用民族间的歧视和矛盾挑起争斗。幼年的他就萌生了一种善良的愿望,希望能创造一种国际辅助语言,以沟通各民族间的理解、增进相互间的信任和友谊,各民族人们都能平等、和睦相处。
为了这一愿望的实现,柴门霍夫从小就酷爱语言学习和研究,到中学时他已经掌握了波、德、俄、希腊、拉丁、法、英等多种语言。十九岁时,他拟定了一种国际语的初步方案,但遭到社会的嘲笑和非难,父亲迫于社会的压力,将他的方案手稿付之一炬。大学毕业后,柴门霍夫一边行医谋生,一边继续完善他的国际语方案。终于在1887年,当他二十八岁时,以“希望者博士(Dr. Esperanto)”的名义,自费出版了《第一书》(UNUA LIBRO),正式公布了他的国际语方案。从此,他所创始的这种国际辅助语被人们称为Esperanto语。在我国沿袭从日本语翻译过来的称法,称为“世界语”。
1905年8月,在法国的海滨城市布伦(Bulonjo)成功地举办了第一届国际世界语大会,有来自20多个国家的688名世界语学习者参加了大会,进行了人类历史上的一次伟大的实践。大家操用Esperanto语进行自由交谈。柴门霍夫出席了大会,并在闭幕式上讲了话。
1917年4月14日,年仅58岁的柴门霍夫博士在贫病交加中,因心脏病去世。但他创始的Esperanto 语一直在不断发展中日益完善,经受了时空的考验。
